Continuité et héritage
Durant la guerre contre les États-Unis, le champ de bataille de la Zone 5 est devenu un vaste espace littéraire, laissant une empreinte profonde sur la littérature révolutionnaire d'écrivains renommés tels que Phan Tu, Nguyen Ngoc, Chu Cam Phong, Nguyen Chi Trung, Nguyen Ba Tham, Ho Duy Le et d'autres.
Après la réunification du pays en 1975, plusieurs écrivains de guerre, dont Nguyen Ba Tham et Ho Duy Le, sont restés dans la province de Quang Nam. Ils ont fait le lien entre la lutte de libération nationale et la reconstruction de leur patrie durant l'ère du Doi Moi (Rénovation).
Ayant eu l'occasion de retourner sur les anciens champs de bataille, l'écrivain Nguyen Ba Tham a écrit les recueils d'essais « Marcher le long de la frontière » et « Terre de sang et de feu ». L'écrivain Ho Duy Le, en particulier, a conservé toute sa richesse littéraire pendant longtemps, continuant à créer avec assiduité malgré ses plus de 80 ans.
En revenant sur les grandes étapes de son œuvre littéraire, on peut pleinement apprécier son parcours d'écrivain persévérant et prolifique : « Green Sand » (1994), « In the Dust of Time » (2000), « Those Who Remain » (2002), « Stories of Yesteryear » (2004), « Cactus Flowers on the Sand » (2004), « My Mother » (2006), « Ten Chapters and a Time » (2011), « The Fire of Mount Thanh » (2011), « Nothing Is Lost » (2012), « The Long and Arduous Journey » (2015), « The Road to Da Nang » (2018), « Staying » (2019), « Where Sand Blows and Waves Crash » (2020) et « A Love Affair in the Land of Fire » (2024).
Marchant sur les traces d'écrivains chevronnés, dans le cadre de la construction de leur patrie, de nombreux écrivains et poètes de la province de Quang Nam abordent la plume avec sérieux et responsabilité, espérant esquisser le visage de cette terre de savoir.
Il s'agit notamment de Lê Trâm, Nguyễn Tam Mỹ, Phùng Tấn Đông ; Phạm Thông, Nguyễn Bá Hòa, Đỗ Thượng Thế, Huỳnh Minh Tâm, Nguyễn Chiến, Phạm Tấn Dũng…
Parmi les écrivains explorant le thème de la guerre révolutionnaire, on trouve Nguyen Tam My, auteur d'œuvres remarquables telles que « Sang et Crime », « Enfance en temps de guerre » et « Le Toit de Ben ». Pham Thong a publié des recueils d'essais comme « Hanté par la région orientale », « Tam Ky au temps du feu et des balles » et « Sable rouge ». Nguyen Ba Hoa, quant à lui, écrit sur l'enfance avec des œuvres telles que « Dix mille grillons », « Musquet noir le jour du retour », « Lever de soleil sur la rivière Hoai », « Le Conte de fées de Han » et « Des étrangers qui s'aiment ».
L’écrivain Nguyen Tam My a observé : « Il y a trois générations d’écrivains à Quang Nam qui ont hérité et tissé des liens entre elles. Elles se sont efforcées de créer, formant ainsi une identité assez particulière sur la carte littéraire nationale. »
Outre les écrivains qui ont exploré le thème de la guerre révolutionnaire, des écrivains et poètes plus récents ont mené des recherches et innové en matière de forme d'expression, notamment en poésie, avec des approches non conventionnelles et modernes qui suivaient les tendances générales.
En particulier, l'élément Quang Nam se reflète très fortement dans le Prix annuel de littérature et d'arts de Quang Nam et dans le Prix de littérature et d'arts de Quang Land, décerné tous les cinq ans ; cela est évident dans les méthodes créatives telles que la langue et le caractère Quang Nam lors de la construction des personnages.
De 2003 à 2020, quatre écrivains de la province de Quang Nam ont été admis comme membres de l' Association des écrivains du Vietnam : Ho Duy Le, Nguyen Ba Tham, Nguyen Tam My et Le Tram. Par la suite, deux autres personnes ont rejoint l'Association : le poète Do Thuong The et le docteur Huynh Thi Thu Hau.
Un engagement est nécessaire.
Si l'on considère les 50 années écoulées depuis la libération de notre patrie et les 28 années depuis le rétablissement de la province, le domaine de la littérature et de l'art à Quang Nam a connu quelques succès ; cependant, comparé à la tradition de cette terre d'apprentissage, le « berceau » de la littérature et de l'art révolutionnaires, il reste modeste.
Selon l'écrivain Nguyen Ba Tham, vice-président permanent de l'Association provinciale de littérature et d'arts de Quang Nam de 1997 à 2009, la création de cette association et de la revue Dat Quang a constitué une étape importante. Elle a permis de jeter les bases d'un réseau d'artistes et d'écrivains, d'encourager la créativité et de révéler de nouveaux talents pour la littérature de Quang Nam.
En particulier, le projet « Cent ans de poésie à Quang Nam » et le plan de collecte, de systématisation et d'utilisation des précieux documents sur le thème de la guerre révolutionnaire, approuvés par le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Quang Nam, ont constitué un tournant important dans le développement du domaine littéraire et artistique à Quang Nam.
« L’ouvrage « Cent ans de poésie de Quang Nam », publié en 2005, offrait aux lecteurs un panorama de la poésie de cette région sur deux siècles. En mai 2009, le Comité provincial du Parti a émis la Directive 54 relative à la « poursuite de la collecte, de la systématisation et de l’utilisation des documents précieux sur le thème de la guerre révolutionnaire ». En conséquence, le Comité populaire provincial a alloué un budget à cet effet. « Grâce à cela, nous avons progressivement exploité ce précieux fonds documentaire », a déclaré l’écrivain Nguyen Ba Tham.
Un autre sujet de préoccupation, selon l'écrivain Nguyen Tam My, est le manque d'œuvres qui investissent suffisamment dans le processus de construction de nouvelles zones rurales.
« Il semble que les écrivains et poètes de Quang Nam soient exclus du nouveau programme de développement rural de leur région, et c'est une chose qui m'a toujours préoccupée. À l'instar des écrivains révolutionnaires, la jeune génération d'écrivains doit s'impliquer et explorer les réalités de la vie afin d'écrire des histoires profondément ancrées dans le réel et qui touchent le cœur des lecteurs », a déclaré l'écrivain Nguyen Tam My.
Source : https://baoquangnam.vn/dau-an-nha-van-xu-quang-3153195.html
Comment (0)