À l'UNESCO pour la reconnaissance du Hue Ao Dai comme patrimoine

(PLVN) - Le 12 août 2024, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a publié la décision n° 2320/QD-BVHTTDL annonçant la liste du patrimoine culturel immatériel national, incluant le savoir-faire traditionnel de la confection et du port du Hue Ao Dai dans la ville de Hué, province de Thua Thien Hue. Cette décision constitue une étape importante dans la constitution d'un dossier de candidature auprès de l'UNESCO en vue de l'inscription du Hue Ao Dai comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.

Tous les fonctionnaires, responsables et employés du Bureau du Département de la Culture et des Sports de la province de Thua Thien Hue portaient l'ao dai traditionnel au travail le premier jour de la semaine. (Photo : Ngoc Van)

Un « régime médical » brillant dans l'ancienne capitale

L'ao dai est un élément unique du patrimoine culturel de l'ancienne capitale de Hué, façonné, développé et perpétué depuis plus de 300 ans. Dès le début du XVIIIe siècle, l'ao dai à cinq panneaux était populaire à Dang Trong. En 1744, le seigneur Nguyen Phuc Khoat monta sur le trône de Phu Xuan. Il entreprit la reconstruction de la citadelle de Phu Xuan, se proclama roi et mit en œuvre de nombreuses réformes, notamment dans le système vestimentaire. Le costume fut amélioré, avec un col et une taille plus confortables, plus facile à porter, tout en conservant la symbolique de cette tenue du quotidien. Les cinq panneaux de l'ao dai comprennent un panneau intérieur symbolisant l'individu, et quatre panneaux extérieurs, à l'avant et à l'arrière, symbolisant les quatre parents protecteurs. Les cinq boutons de l'ao dai symbolisent les cinq vertus essentielles à un homme de bien : l'humanité, la courtoisie, la droiture, la sagesse et la loyauté. L'ao dai est un symbole d'unité entre le Sud et le Nord de la Turquie. De 1826 à 1837, le roi Minh Mang réforma profondément les costumes à travers le pays, imposant l'ao dai de manière uniforme et généralisée du Nord au Sud. L'ao dai à cinq pans, à col montant et boutonné sur le côté droit, porté avec un pantalon à deux jambes, fut officiellement reconnu comme le costume national du Vietnam et connut un grand succès, de la cour royale au peuple, du Nord au Sud. Durant toute la période où elle fut la capitale du pays, l'ancienne capitale de Hué fut également la capitale de l'ao dai au Vietnam, célèbre pour son remarquable système de confection. Ainsi, l'ao dai est un symbole de l'identité culturelle du pays, l'emblème de la beauté des habitants de Hué en particulier et la fierté du peuple vietnamien tout entier. La professeure et docteure en philosophie Thai Kim Lan (ville de Hué), qui a consacré sa vie à l'Ao Dai de Hué, a déclaré qu'au-delà de son élégance et de sa grâce traditionnelles, l'Ao Dai rappelle à celui ou celle qui le porte les valeurs morales humaines, et incite chaque citoyen de Hué à chérir, respecter et préserver les précieuses valeurs traditionnelles léguées par ses ancêtres, et à continuer de promouvoir et de renforcer ces valeurs pour les transmettre aux générations futures. Le directeur du Département de la Culture et des Sports de la province de Thua Thien Hue, Phan Thanh Hai, a ajouté : « L'Ao Dai de Hué a connu une longue histoire, marquée par de nombreux événements. Né de l'âme, du sens esthétique et du raffinement des habitants de l'ancienne capitale, il porte en lui le charme unique de la terre de la Capitale Divine. » Intégrer l'héritage de l'Ao Dai dans la vie contemporaine : afin d'affirmer la valeur et la place de l'Ao Dai de Hué dans le flux culturel de l'ancienne capitale de Hué et de la culture vietnamienne ; Afin de célébrer la beauté culturelle de l'Ao Dai de Hué, d'honorer ceux qui l'ont fondé et développé, et de valoriser son rôle dans le développement touristique, notamment par la création de produits et services associés, et de favoriser le développement socio-économique, le Comité populaire de la province de Thua Thien Hue a mis en œuvre ces dernières années des projets, activités et programmes spécifiques. Le 29 mars 2023, il a approuvé le projet « Hué, capitale de l'Ao Dai », dont l'un des objectifs principaux est de préserver et de promouvoir le savoir-faire traditionnel lié à la fabrication et au port de l'Ao Dai de Hué. C’est dans ce contexte que seront menées des actions de promotion efficaces, valorisant l’Ao Dai de Hué, favorisant le développement économique et touristique, renforçant son rayonnement international, et visant à développer la marque « Hué – Capitale de l’Ao Dai », contribuant ainsi au développement socio-économique et à la mise en œuvre réussie de la résolution 54-NQ/TW du Politburo du 10 décembre 2019 relative à la construction et au développement de la province de Thua Thien Hue à l’horizon 2030, avec une vision à l’horizon 2045. Les objectifs spécifiques sont les suivants d’ici 2025 : constituer une base de données d’images d’Ao Dai de Hué ; organiser régulièrement la « Semaine de l’Ao Dai de la communauté de Hué », un événement phare des festivals de Hué ; élaborer une stratégie de communication autour de l’Ao Dai de Hué ; gérer la marque « Hué – Capitale de l’Ao Dai » ; et créer un produit touristique associé à l’Ao Dai de Hué. D’ici à 2030 : créer des musées, des centres d’exposition, des centres de spectacles et des ateliers de confection d’Ao Dai pour les touristes ; mettre en place au moins une politique de soutien au développement de l’Ao Dai de Hué ; créer des circuits et des produits touristiques liés à l’Ao Dai de Hué ; lancer, encourager et développer le port de l’Ao Dai au sein de la communauté ; finaliser le dossier sur la confection de l’Ao Dai et la coutume de porter l’Ao Dai traditionnel de Hué afin de le soumettre à l’UNESCO pour examen et inscription en tant que patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité.

Les petits commerçants du marché de Dong Ba sont ravis de porter l'ao dai violet (robe traditionnelle vietnamienne). (Photo : Dieu Ai)

La province de Thua Thien Hue a mis en œuvre de nombreuses actions et activités concrètes dans le cadre du projet « Hue, capitale de l'Ao Dai ». Afin de renforcer la promotion de l'Ao Dai, elle a notamment instauré la gratuité d'entrée pour les touristes féminines portant cet uniforme lors de la visite des sites historiques, à l'occasion des commémorations du 8 mars et du 20 octobre. Le Département de la Culture, en tant qu'acteur majeur, a intégré l'Ao Dai aux festivals culturels et sportifs, aux cérémonies de levée des couleurs dans les administrations et dans la vie quotidienne. Le Centre de conservation des monuments de Hue a fourni des Ao Dai à tous les fonctionnaires et employés et a instauré un règlement imposant le port de cet uniforme lors des festivals et activités culturelles. Les hommes d'affaires arborent désormais l'Ao Dai lors de la plupart des forums, conférences et séminaires. Au marché de Dong Ba, le plus célèbre de Hue depuis plus d'un siècle, des centaines de commerçants se sont promenés en Ao Dai lors des fêtes, du Têt ou des festivals organisés par la ville de Hue, contribuant ainsi à forger une image emblématique de l'Ao Dai de Hue, intimement liée à la tradition des marchés. L'Union des femmes de la province de Thua Thien Hue, à tous les niveaux, s'est attachée à promouvoir l'image des femmes de Hue associées à l'Ao Dai traditionnel, notamment par la création et le lancement du modèle « Femmes de Thua Thien Hue : la couleur pourpre ». Elle a également soutenu la campagne incitant les fonctionnaires féminines à porter l'Ao Dai le lundi matin au travail et lors des principales fêtes féminines. L'initiative « Une garde-robe d'Ao Dai pour tous » a permis d'offrir des milliers d'Ao Dai aux femmes défavorisées. Des concours, des échanges et des spectacles d'Ao Dai ont été organisés, tels que « L'Ao Dai, patrimoine culturel de Hue » et « 1 000 femmes en Ao Dai dansant des danses folkloriques ». Après avoir popularisé l'Ao Dai auprès des lycéennes, le secteur de l'éducation a continué d'expérimenter son port par les hommes lors d'activités importantes. Certaines écoles ont fourni, loué ou emprunté des Ao Ngu Than à leurs enseignants et élèves pour les sorties scolaires, les pique-niques dans les musées, les sites historiques et les festivals organisés par l'établissement. M. Nguyen Thanh Binh, vice-président du Comité populaire de la province de Thua Thien Hue, a déclaré : « Nous progressons vers l'objectif de la reconnaissance de l'Ao Dai comme patrimoine culturel mondial. Dans les prochains mois, la province de Thua Thien Hue continuera d'organiser des activités pour présenter la valeur inestimable de l'Ao Dai dans la culture vietnamienne, et plus particulièrement dans la culture de Hué. » Source : https://baophapluat.vn/de-unesco-ghi-danh-ao-dai-hue-la-di-san-post522191.html