Un groupe d'artistes de Hô Chi Minh-Ville échange et présente des œuvres d'art à Con Dao.

SGGPO 10/11/2023 19:43

Les 10 et 11 novembre, une délégation d'artistes de Ho Chi Minh-Ville a organisé un échange et présenté un programme artistique avec les soldats du 792e bataillon du génie, commandement militaire du district de Con Dao (province de Ba Ria - Vung Tau).

Ce programme d'échange s'inscrit dans le cadre de la campagne 2023 « Voyage aux sources : Con Dao - Terre sacrée de la patrie », organisée par le Département de la propagande du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville.

Une délégation d' artistes de Hô Chi Minh-Ville a échangé avec des officiers et des soldats à Con Dao. Photo : Nguyen Hien

Le programme a réuni : Nguyen Tho Truyen, chef adjoint du département de la propagande du comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville ; Bui Anh Tan, vice-président de l'Union des associations littéraires et artistiques de Hô Chi Minh-Ville ; le lieutenant-colonel Phan Van Chien, commissaire politique et chef adjoint du commandement militaire du district de Con Dao ; le commandant Nguyen Van Luc, commissaire politique du 792e bataillon du génie ; le dramaturge Truong Huyen (Cao Duc Truong), ancien prisonnier politique de Con Dao ; le musicien Tran Xuan Tien, un soldat révolutionnaire qui a participé aux activités de la ville ; et 90 artistes.

Lors de cet échange, les artistes ont offert de nombreuses prestations remarquables et émouvantes. Binh Tinh, artiste de Cai Luong – médaillée d'or au Festival national de théâtre professionnel 2022 et lauréate du concours Sao Noi Ngoi 2022 – a démontré son talent vocal à travers un extrait de « L'héroïne fondatrice de la nation ». La puissance de sa voix et son interprétation exceptionnelle lui ont valu les applaudissements nourris du public nombreux composé de soldats.

L'artiste de Cai Luong, Vo Thanh Phe, lauréat du Golden Bell Award pour le chant de Cai Luong en 2008 et récipiendaire de la médaille d'or Tran Huu Trang du meilleur acteur de scène de Cai Luong en 2020, a également présenté un très bel extrait du Cai Luong « L'histoire d'amour de Chau Long » . Sa voix mélodieuse a conquis le cœur du public.

Artiste Binh Tinh. Photo de : Nguyen Hien

Artiste Vo Thanh Phe. Photo de : Nguyen Hien

Le chanteur Nguyen Phi Hung a créé une ambiance festive avec son tube « Dáng em quen quen » (Ta figure familière ). Le chanteur Duong Quoc Hung a interprété la chanson « Vo cung … » (Sans fin… ).

Le chanteur Nguyen Phi Hung. Photo de : Nguyen Hien

Le chanteur Duong Quoc Hung. Photo de : Nguyen Hien

Ca sĩ Kim Liên và "nhóm múa" đặc biệt. Ảnh: NGUYỄN HIỀN

La chanteuse Kim Lien et son groupe de danse. Photo : NGUYEN HIEN

Cặp đôi nghệ sĩ Đoàn Đại Hoà và Dương Ngọc Hà. Ảnh: NGUYỄN HIỀN

Le couple d'artistes Doan Dai Hoa et Duong Ngoc Ha. Photo de : NGUYEN HIEN

Nghệ sĩ Phùng Ngọc Bảy và nghệ sĩ Kim Thùy. Ảnh: NGUYỄN HIỀN

Artistes Phung Ngoc Bay et Kim Thuy. Photo de : NGUYEN HIEN

Tam ca Thuỳ Trinh - Duyên Huyền - Tánh Linh. Ảnh: NGUYỄN HIỀN

Le trio Thuy Trinh – Duyen Huyen – Tanh Linh. Photo de : NGUYEN HIEN

NSƯT Ánh Tuyết và diễn viên xiếc Lai Lí Lắc. Ảnh: NGUYỄN HIỀN

L'artiste méritoire Ánh Tuyết et l'artiste de cirque Lai Lí Lắc. Photo de : NGUYỄN HIỀN

À noter que, durant ce programme, l'Association des artistes de Hô Chi Minh-Ville a offert 15 cadeaux aux soldats du 792e bataillon du génie, commandement militaire du district de Con Dao.

Le colonel et photographe Doan Hoai Trung, président de l'Association de photographie de Hô Chi Minh-Ville, a remis une photographie spéciale intitulée « Le phénix apporte des perles à Con Dao » au commandement militaire du district de Con Dao et au département de propagande du comité du Parti du district de Con Dao.

Ông Bùi Anh Tấn, Phó Chủ tịch Liên hiệp Các Hội Văn học Nghệ thuật TPHCM, đại diện đoàn tặng quà Ban Chỉ huy quân sự huyện Côn Đảo. Ảnh: NGUYỄN HIỀN

M. Bui Anh Tan, vice-président de la Fédération des associations littéraires et artistiques de Hô Chi Minh-Ville, a représenté la délégation lors de la remise de cadeaux au commandement militaire du district de Con Dao. Photo : Nguyen Hien

Đại tá - NSNA Đoàn Hoài Trung, Chủ tịch Hội Nhiếp ảnh TPHCM trao tặng bức ảnh "Phượng hoàng đem ngọc về Côn Đảo" đến Ban Chỉ huy quân sự huyện Côn Đảo, Ban Tuyên giáo Huyện ủy Côn Đảo. Ảnh: NGUYỄN HIỀN

Le colonel photographe Doan Hoai Trung, président de l'Association de photographie de Hô Chi Minh-Ville, a remis la photographie « Le phénix apportant des perles à Con Dao » au commandement militaire du district de Con Dao et au département de la propagande du comité du Parti du district de Con Dao. Photo : NGUYEN HIEN

Đoàn tặng quà các bộ, chiến sĩ Tiểu đoàn Công binh 792, Ban Chỉ huy quân sự huyện Côn Đảo. Ảnh: NGUYỄN HIỀN

La délégation a offert des cadeaux aux officiers et soldats du 792e bataillon du génie, commandement militaire du district de Con Dao. Photo : NGUYEN HIEN

Đoàn văn nghệ sĩ TPHCM giao lưu với cán bộ, chiến sĩ tại Côn Đảo. Ảnh: NGUYỄN HIỀN

Une délégation d' artistes de Hô Chi Minh-Ville a échangé avec des officiers et des soldats à Con Dao. Photo : Nguyen Hien

Le voyage aux racines « Con Dao - Terre sacrée de la patrie » a eu lieu du 9 au 11 novembre 2023.

Ce voyage annuel, outre sa noble signification de gratitude et de retour aux sources, offre également aux artistes l'occasion de mieux appréhender l'histoire de la lutte de la nation pour la construction et la défense du pays. Par ailleurs, la délégation d'artistes de Hô Chi Minh-Ville organise de nombreux spectacles, échanges culturels et distributions de cadeaux aux soldats, aux familles de bénéficiaires de politiques publiques et aux élèves issus de milieux défavorisés.

Source