L'association du numéro d'identification citoyen avec le code d'assurance sociale facilite la recherche et la vérification des informations.

À compter du 1er août 2025, le système de sécurité sociale vietnamien (VSS) mettra officiellement en œuvre l'unification des numéros d'identification personnels/cartes d'identité de citoyen (CCCD) et des codes de sécurité sociale. Il s'agit d'une étape importante du processus de transformation numérique, qui facilitera l'accès aux soins et aux consultations médicales.

Code d'assurance sociale, code de carte d'assurance maladie

La Sécurité sociale vietnamienne est en vigueur depuis 1995. Un processus d'organisation de la mise en œuvre des contrats d'assurance sociale a ainsi été mis en place, reposant sur une collaboration entre les salariés, les entreprises et les organismes d'assurance sociale. Les données essentielles concernent l'affiliation et le bénéfice des contrats d'assurance sociale par les salariés ; ces données sont enregistrées et consignées dans le livret d'assurance sociale (initialement rempli manuellement). Chaque livret d'assurance sociale comporte un code d'assurance sociale attribué à chaque salarié.

Aider les personnes à se renseigner sur les assurances sociales. Photo : XC

De même, la carte d'assurance maladie a été créée afin d'enregistrer les données relatives aux cotisations et aux prestations des assurés. La seule différence réside dans la prise en charge médicale (une relation à quatre parties, contre trois pour l'assurance sociale). Chaque carte d'assurance maladie comporte un code attribué à l'assuré. Elle fournit des informations sur : les assurés (personnes démunies, à faibles revenus, enfants de moins de 6 ans, personnes méritantes, etc.) ; le lieu de résidence (zones montagneuses, îles, zones socio -économiquement défavorisées, etc.) ; le lieu de prise en charge médicale (commune/quartier, centre hospitalier) ; le niveau de prise en charge (taux remboursé par la caisse d'assurance maladie) ;…

Sur cette base, l'agence d'assurance sociale délivre simultanément deux types de codes de sécurité sociale aux adhérents à l'assurance sociale et à l'assurance maladie (à savoir le code d'assurance sociale et le code de la carte d'assurance maladie) afin de gérer et d'organiser la mise en œuvre des politiques d'assurance sociale et d'assurance maladie. Il est à noter qu'actuellement, les dix derniers chiffres du code de la carte d'assurance maladie correspondent également au code d'assurance sociale. En effet, la gestion de ces codes peut paraître simple, mais elle a apporté de nombreux avantages tant aux citoyens qu'à l'organisme chargé de leur application.

Construisez de manière persistante et pérenne un entrepôt de données

En 2014, l'adoption de la loi modifiée sur l'assurance sociale (entrée en vigueur le 1er janvier 2016) et de la loi portant modification et complément de certains articles de la loi sur l'assurance maladie (entrée en vigueur le 1er janvier 2015) a profondément modifié l'organisation et la mise en œuvre des politiques d'assurance sociale et d'assurance maladie, tout en jetant les bases de la création d'un entrepôt de données centralisé sur l'assurance à l'échelle du système. Concrètement, la loi sur l'assurance sociale de 2014 autorise les salariés à tenir et gérer eux-mêmes leur carnet d'assurance sociale (auparavant, cette tâche incombait aux employeurs). Quant à la loi sur l'assurance maladie de 2014, elle prévoit l'ajout d'une forme de participation à l'assurance maladie par le biais du ménage ; les cotisations des membres d'une même famille participant à l'assurance maladie seront réduites à partir du deuxième membre.

À cette époque, afin de mettre en œuvre efficacement et rapidement les deux nouvelles dispositions de la loi sur l'assurance sociale et l'assurance maladie, le système d'assurance sociale vietnamien a concentré tous ses efforts sur la mise en œuvre de deux grandes campagnes à l'échelle nationale, à savoir : la vérification des informations des carnets d'assurance sociale pour remettre les documents à des dizaines de millions de salariés participant à l'assurance sociale autogérée ; et la collecte, la vérification et la compilation de toutes les données de près de 97 millions de personnes, identifiant 24 millions de ménages afin de compléter la base de données servant à la mise en œuvre de l'assurance maladie familiale.

En résumé, après avoir mené à bien ces deux « grandes campagnes », le système de sécurité sociale vietnamien a initialement constitué une vaste base de données de participants à l'assurance sociale et à l'assurance maladie, gérée de manière centralisée par un logiciel professionnel à l'échelle du système.

Le 3 mars 2021, le gouvernement a notamment promulgué le décret n° 43/2021/ND-CP régissant la base de données nationale sur l'assurance. En conséquence, il a désigné la Sécurité sociale vietnamienne comme autorité compétente pour cette base de données, chargée de sa création, de sa mise à jour, de sa maintenance, de son exploitation et de son utilisation. Ce décret revêt une importance capitale, car il constitue le cadre juridique de la création, de la collecte, de la mise à jour, de la maintenance, de l'exploitation, de l'utilisation et de la gestion de la base de données nationale sur l'assurance au sein du système. Cette base de données vise à faciliter la gestion et la mise en œuvre des politiques d'assurance sociale, d'assurance maladie et d'assurance chômage, et contribue à promouvoir la réforme des procédures administratives, le recours accru aux technologies de l'information, la transformation numérique et la fourniture de services publics en ligne dans les domaines de l'assurance sociale, de l'assurance maladie et de l'assurance chômage, au bénéfice des citoyens et des entreprises.

Lors de la phase de mise en œuvre de la campagne de déclaration des données des ménages, le numéro de carte d'identité (alors à 9 chiffres) constituait l'un des principaux éléments collectés par le système de sécurité sociale vietnamien pour authentifier les données des adhérents à l'assurance sociale et à l'assurance maladie, conjointement avec le code ménage, attribué conformément à l'ancien registre d'état civil. Grâce à cet avantage de pionnier, la base de données nationale d'assurance étant déjà en place, la sécurité sociale vietnamienne a été parmi les premières entités à participer, dès le lancement du Projet 06 par le gouvernement, à la connexion, la synchronisation et l'authentification des données d'assurance avec la base de données nationale de la population. De ce fait, elle a, à ce jour, achevé la connexion technique permettant le partage, la synchronisation et l'authentification des données d'environ 91 millions de personnes bénéficiant de l'assurance sociale et de l'assurance maladie, soit 99,23 % du nombre total d'adhérents (hors militaires et familles de militaires). Ces données ont également servi de base au ministère de la Sécurité publique pour la normalisation des données, afin de faciliter la gestion et l'interconnexion des données démographiques du secteur.

Unifier le numéro d'identification personnel et le code d'assurance sociale

Les mesures susmentionnées constituent le fondement permettant à la Sécurité sociale vietnamienne de poursuivre la mise en œuvre concrète des directives gouvernementales relatives à la réforme des procédures administratives en matière d'assurance sociale et d'assurance maladie. En conséquence, depuis le 1er août 2025, la Sécurité sociale vietnamienne a harmonisé les numéros d'identification personnels/cartes d'identité et les codes d'assurance sociale. Cette harmonisation vise également à préparer la mise en place des livrets d'assurance sociale et des cartes d'assurance maladie électroniques à compter de 2026, conformément aux dispositions de la loi sur l'assurance sociale de 2024 et de la loi sur l'assurance maladie de 2024.

Concernant la méthode de mise en œuvre, le système de sécurité sociale vietnamien effectuera automatiquement cette synchronisation. Concrètement : les personnes et les salariés affiliés à l’assurance sociale, à l’assurance maladie et à l’assurance chômage (et disposant déjà d’un numéro d’assurance sociale) n’ont aucune démarche à effectuer. Lors de toute transaction avec l’organisme de sécurité sociale pour exercer ses droits et obligations, ou lors d’une consultation médicale ou d’un séjour dans un établissement de santé, le système se synchronisera automatiquement.

Pour les nouveaux participants, utilisez le numéro d'identification personnel/la carte d'identité de citoyen pour déclarer, l'agence de sécurité sociale délivrera automatiquement un code identique à ce code, et en même temps connectera le compte à l'aide de l'application VssID - le numéro de sécurité sociale et le compte d'identification électronique VneID du citoyen.

En résumé, avant le 1er août 2025, date de la synchronisation de la base de données d'assurance avec la base de données nationale de la population, chaque personne affiliée à l'assurance sociale, à l'assurance maladie et à l'assurance chômage disposait de deux identifiants parallèles dans le système de sécurité sociale vietnamien : un identifiant d'assurance sociale et un numéro d'identification personnel/carte d'identité. Par conséquent, auparavant, les citoyens pouvaient utiliser leur identifiant d'assurance sociale ou simplement leur carte d'identité pour effectuer leurs examens médicaux et leurs démarches de soins, ce qui simplifiait les procédures et permettait de gagner du temps et de réduire les coûts.

Source : https://baotintuc.vn/chinh-sach-bhxh-bhyt/dong-nhat-so-can-cuoc-cong-dan-voi-ma-so-bhxh-tao-thuan-loi-tra-cuu-doi-soat-thong-tin-20250927075940104.htm