Des étudiants vietnamiens se portent volontaires pour aider la police japonaise à lutter contre la criminalité.

De nombreux étudiants vietnamiens internationaux aident la police japonaise à identifier les contenus liés à des activités illégales sur les réseaux sociaux dans le cadre d'une initiative mise en œuvre dans la préfecture de Saitama.

Des étudiants vietnamiens internationaux se portent volontaires pour soutenir les activités de « cyberpatrouille » de la police japonaise.

CAPTURE D'ÉCRAN DE ASAHI SHIMBUN

Le journal Asahi Shimbun a rapporté le 1er décembre que de nombreux étudiants vietnamiens à l'étranger se portent volontaires pour coopérer avec la police de la préfecture de Saitama (Japon) afin d'identifier les contenus liés à la criminalité publiés sur les réseaux sociaux, utilisant souvent un langage argotique pour éviter d'attirer l'attention.

D'après les forces de l'ordre, il s'agit de la première initiative de ce type mise en œuvre au Japon. Ce programme a permis d'adresser des avertissements à plus de 100 publications, dont beaucoup ont ensuite été supprimées.

« Je veux contribuer à réduire la criminalité grâce à cette activité », a déclaré VTHien, membre du groupe Foreign Resident Cyber ​​Security Volunteers (FRCV).

Durant leurs pauses à l'Académie Tokyo Nichigo de Saitama, Hien et LTNa (tous deux âgés de 19 ans) y font souvent du bénévolat. Ils recherchent des mots-clés couramment utilisés dans des activités illégales sur des groupes Facebook fréquentés par la communauté vietnamienne au Japon.

D'après la police, de nombreux messages sur les réseaux sociaux utilisent de l'argot ou des abréviations pour échapper aux autorités japonaises. Certains messages emploient le mot « buy » au lieu de « buy », tandis que d'autres écrivent « blx » au lieu de « driver's license ».

On compte environ 40 000 Vietnamiens vivant à Saitama, ce qui en fait la deuxième plus grande communauté étrangère après la communauté chinoise.

La police a découvert plusieurs individus échangeant des informations sur les réseaux sociaux concernant la vente de comptes bancaires, le trafic de drogue et des activités illégales. Elle a précisé que les abréviations et l'argot internet rendaient difficile pour les traducteurs japonais la détection des publications liées à des activités criminelles.

C’est pourquoi ils ont recruté des assistants de patrouille du réseau parmi les élèves des écoles de langues et des écoles professionnelles de la province où étudiaient les étudiants vietnamiens. Une vingtaine d’étudiants et de membres du personnel vietnamiens de trois organisations ont rejoint le FRCV.

Au cours d'une période d'essai d'un an débutant en juillet dernier, la police a émis des avertissements concernant 97 publications, entraînant la suppression ou la suspension de 75 d'entre elles. La police a indiqué qu'elle pourrait arrêter la personne ayant publié le contenu incriminé.

La police de Saitama a également indiqué qu'elle envisageait d'étendre cette initiative à d'autres plateformes de médias sociaux et à d'autres langues que le vietnamien.

Source : https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-nhat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm