« La pression d'être la sœur cadette de Tran Thanh »

S'adressant à VTC News à l'occasion du Nouvel An, Uyen An a déclaré qu'elle subissait beaucoup de pression parce qu'elle est la sœur cadette de l'artiste Tran Thanh.

- Comment Uyen An a-t-elle obtenu le rôle dans le film Mai ?

Je suis allée moi-même au casting pour obtenir le rôle. Quand j'ai entendu Thanh parler du scénario de Mai, j'ai eu un coup de cœur pour le personnage de Binh Minh et j'espérais que Thanh me confierait ce rôle, mais il n'a rien dit.

Ce n'est que quelque temps plus tard que Thanh m'a appelé pour me parler de la scène concernant Binh Minh et m'a demandé si je souhaitais auditionner pour ce rôle. J'ai alors saisi l'opportunité et accepté immédiatement. Après les auditions, Thanh a constaté que je pouvais jouer, mais il ne souhaitait toujours pas me confier le rôle. Il m'a demandé d'attendre encore un peu, le temps que les résultats de tous les auditions soient connus, avant de faire une annonce.

Ensuite, j'ai été convoqué une seconde fois pour un casting directement avec M. Thanh, le producteur et directeur de la photographie, afin qu'il m'évalue. Je crois que M. Thanh a d'abord consulté l'équipe pour voir si j'avais du talent d'acteur. Finalement, c'est le directeur de la photographie, Diep The Vinh, qui a convaincu M. Thanh. C'est donc M. Diep The Vinh, et non M. Thanh, qui m'a accordé le rôle.

Uyen An subit beaucoup de pression en tant que sœur cadette de Tran Thanh.

— Pourquoi Tran Thanh n'a-t-il pas donné le rôle principal à sa jeune sœur, Mai, dans le film ? Lui avez-vous déjà posé la question ?

Je pense que ce rôle exige un changement d'apparence, c'est-à-dire de la profondeur, des nuances. Physiquement, j'ai l'air douce et « féminine », c'est pourquoi M. Tran Thanh ne m'a pas fait confiance pour le rôle principal.

- Uyen An s'est-elle coupé les cheveux courts pour jouer le rôle de Binh Minh ?

Oui ! J'ai coupé mes longs cheveux pour avoir une coupe courte qui correspond au personnage de Binh Minh. Avant le tournage, M. Thanh m'a dit que je devais absolument changer de coiffure pour que tout paraisse réaliste au cinéma, car dans « La Maison de Mme Nu », mes cheveux étaient « en bataille ». Dans « La Maison de Mme Nu », je portais une perruque.

Après l'intervention de M. Thanh, j'ai accepté d'aller chez le coiffeur. J'étais ravi, car je souhaitais vraiment changer de look. Transformer son image, c'est le désir de tous les acteurs, pas seulement le mien. Après avoir signé le contrat avec M. Thanh, je suis donc allé chez le coiffeur sans tarder.

- Pourquoi Uyen An a-t-elle dû demander à Tran Thanh de signer un contrat avant de lui couper les cheveux ?

Comme vous pouvez le constater, Thanh a beaucoup remanié le scénario depuis le début. Il cherche toujours à s'améliorer, à proposer une meilleure qualité ; du coup, le scénario a été modifié plus de 20 fois. Qui sait, même après ma coupe de cheveux, il le modifiera encore ! Une fois le contrat signé, tout sera définitif, et j'irai me faire couper les cheveux.

- Uyen An ressent-elle une pression liée à son statut de sœur cadette de Tran Thanh ?

Il y avait de la pression, mais plus tellement maintenant. Cependant, je n'ai jamais plaisanté ; au contraire, j'ai toujours fait de mon mieux et je ne me suis pas reposé sur Thanh.

Je dois prouver que je mérite d'être reconnue sous le nom d'Uyen An. Aujourd'hui, quand on parle de moi, on m'appelle la sœur cadette de Tran Thanh, et rares sont ceux qui m'appellent par mon vrai nom, Uyen An. Pourtant, c'est vrai : personne ne peut nier que je suis la sœur cadette de Tran Thanh, un artiste très talentueux.

Je ne suis pas encore capable de me détacher du nom de la sœur de Tran Thanh. J'espère pouvoir le faire lorsque ma carrière aura progressé.

Uyen An a dû se couper les cheveux pour participer au projet de film Mai de l'artiste Tran Thanh.

- Uyen An éprouve-t-elle de la sympathie pour la mère et la fille de Mai et Binh Minh dans le film ?

J'aime beaucoup le personnage de Mai. Dans le film, j'interprète Binh Minh, sa fille. Binh Minh aspire à vivre comme un homme. Ce personnage doit faire face à de nombreux préjugés.

Dès le premier jour où j'ai lu le scénario, j'ai éprouvé un sentiment particulier, comme de la sympathie, puis le désir de protéger le personnage de Mai, un peu comme Binh Minh voulait protéger sa mère.

Dans la vie, ma démarche ressemble à celle de Binh Minh, mais je ne suis pas aussi gracieuse et « féminine » que je le parais dans les médias. Tout me vient naturellement, donc jouer ce rôle est facile.

- Quels matériaux Uyen An a-t-elle utilisés pour jouer le rôle de Binh Minh ?

Binh Minh n'a qu'une vingtaine d'années, mais il est déjà mûr et sensible. C'est peut-être parce que, chez moi, on m'a appris à vivre en harmonie et à ne pas penser qu'à moi-même ; du coup, j'ai plutôt bien joué le rôle de Binh Minh.

Par ailleurs, ce qui me pousse aussi à bien jouer dans les films, c'est que les gens me voient toujours comme la petite sœur de Tran Thanh. Quoi que je fasse, je m'efforce de bien le faire pour ne pas éclipser mon frère.

- Uyen An ressent-elle la pression d'être célèbre ?

Honnêtement, je ne ressens pas beaucoup de pression.

On sait qu'Uyen An n'est active dans le milieu artistique que depuis quatre ans, mais qu'elle a déjà sorti deux films et qu'un troisième est sur le point de sortir. Uyen An a-t-elle le sentiment d'avoir progressé plus rapidement et plus favorablement que ses pairs ?

Être la sœur cadette de Tran Thanh est peut-être plus facile que pour beaucoup d'autres. Mais j'ai mis du temps à me faire une opinion définitive sur mon nom, Uyen An, car on m'appelle encore la sœur cadette de Tran Thanh.

Après « La Maison de Mme Nu », Uyen An a participé à d'autres émissions et est-elle financièrement indépendante ?

Je suis financièrement indépendant, mais je peux tout juste vivre. Créer un produit coûte autant qu'un petit appartement, ni plus ni moins. Je ne suis pas aussi riche que Tran Thanh pour me lancer à corps perdu dans un tel projet.

- Uyen An a-t-elle des vœux personnels pour la nouvelle année ?

Je rêve depuis longtemps de créer mes propres produits, mais mes finances ne me le permettaient pas. J'espère qu'à court terme, je disposerai des fonds nécessaires pour concrétiser les projets qui me tiennent tant à cœur.

Luong Y

Source: https://vtc.vn/dien-vien-uyen-an-gap-ap-luc-khi-lam-em-gai-tran-thanh-ar853160.html