Que signifie « Réduire le pouvoir du général », « Être introverti pour le restant de sa vie » ?

Le dictionnaire de la génération Z d'aujourd'hui mettra à jour la signification d'expressions intéressantes comme « Choisi de justesse », « Rester introverti toute sa vie », « Veuillez réduire la puissance de ce champion pour moi »...

Aperçu rapide :

• Qu'est-ce qu'un « quasi-accident » ?
• Que signifie « Je ne te respecte que lorsque je sors » ?
• Qu'est-ce que « devenir introverti pour le restant de ses jours » ?
• Qu’est-ce que « l’évasion fiscale gratuite » ?
• Que signifie « Veuillez nerfer ce champion pour moi » ?
• Que signifie « Les romans n'osent même pas écrire des personnages principaux masculins/féminins de ce calibre » ?

Qu'est-ce qu'un « quasi-accident » ?

« Sít rít » est la traduction vietnamienne de « secret », et « bốc quả sít rít » provient de la pratique des jeux de cartes à collectionner, un phénomène très répandu chez les jeunes. À l'origine, choisir un « secret » pour les joueurs de ces jeux signifiait simplement trouver une version rare, c'est-à-dire un secret ayant un taux d'apparition extrêmement faible.

Cependant, la communauté en ligne l'a transformé en une façon de s'exprimer lorsqu'on se retrouve accidentellement dans une situation inattendue, qu'elle soit positive, indésirable, voire négative.

Recevoir une bonne nouvelle inattendue, acheter un article en ligne et recevoir un produit de mauvaise qualité, ou recevoir soudainement une demande de licenciement… tout cela peut devenir amusant et léger aux yeux des internautes.

L'artiste du peuple Tu Long a également « succombé à la tendance » des jeux à l'aveugle lors du programme Tao Quan 2025, ce qui a contribué à répandre encore davantage le mot « serré » sur les réseaux sociaux.

Que signifie « Je ne te respecte que lorsque je sors » ?

« Quand je sors, je ne respecte que toi » et « Quand je sors, tu ne respectes que moi » sont des expressions humoristiques pour complimenter quelqu'un. Cette expression vient d'une conversation entre deux amis, où l'un a flatté l'autre pour obtenir un prêt. Après la publication d'une capture d'écran de cette conversation en ligne, l'expression « Quand je sors, je ne respecte que toi » est devenue une formule courante pour flatter ou complimenter un proche.

Qu'est-ce que « devenir introverti pour le restant de ses jours » ?

L'expression « être introverti toute sa vie » décrit le fait de se trouver confronté à une situation honteuse, humiliante, et de ressentir le besoin de se cacher pour éviter l'embarras. L'introversion désigne les personnes calmes et réservées, qui ont peur de communiquer, surtout dans les lieux publics. C'est de cette caractéristique que les internautes utilisent l'expression « être introverti toute sa vie » pour décrire des situations comme des confessions ratées, chanter des paroles erronées ou lever la main pour prendre la parole sans s'exprimer correctement.

Qu’est-ce que « l’évasion fiscale gratuite » ?

« Se cacher confortablement de ses dettes » est une blague de la génération Z lorsqu'une personne change radicalement d'apparence. Nouvelle coupe de cheveux, transformation physique extrême grâce au maquillage (au point que même le téléphone ne reconnaisse plus le visage), changement de style, rhinoplastie… il suffit de s'exclamer : « Se cacher confortablement de ses dettes ! » Car la génération Z pense que le créancier – celui qui se soucie le plus du débiteur – ne le reconnaît pas non plus.

Que signifie « Veuillez nerfer ce champion pour moi » ?

« Neutraliser le général » est une expression du jeu vidéo que la génération Z a intégrée au langage courant. Dans de nombreux jeux vidéo, un « général » est un personnage contrôlé par le joueur et doté de pouvoirs spécifiques. Lorsqu'un « général » s'avère trop puissant, l'éditeur doit ajuster son équilibrage afin de réduire ses capacités et son efficacité.

Avec ce cadre de référence, les jeunes peuvent considérer comme « général » toute personne qu'ils apprécient. « Diminuer le pouvoir du général » signifie complimenter quelqu'un dont l'apparence, les compétences, l'éducation ou les actions sont trop remarquables, trop excellentes.

« Les romans n'osent même pas créer de protagonistes de ce calibre » est une façon de dire que quelqu'un est trop parfait, tant par son apparence que par sa personnalité et ses capacités. Cette expression vient des personnages principaux de romans, créés de toutes pièces pour évoluer dans des circonstances et des conditions idéales qui leur permettent de briller, ce qui est difficile à réaliser dans la réalité. En utilisant cette expression, celui qui parle sous-entend que la personne en question est irréprochable.

Source : https://vietnamnet.vn/giam-suc-manh-con-tuong-huong-noi-het-phan-doi-con-lai-la-gi-2444942.html