Hanoï : Des habitants signalent des violations dans le cadre de la restauration de la maison communale de Huu Bang.

Le projet de rénovation et d'embellissement de la maison communale de Huu Bang, dans la commune de Tay Phuong (ville de Hanoï ), a débuté en juillet 2023, avec un investissement total de 43,6 milliards de VND. À ce jour, le bâtiment principal, le hall principal, le hall latéral, la structure de soutien du jardin et certains éléments annexes sont quasiment achevés.

Cependant, récemment, de nombreuses personnes âgées de la commune de Tay Phuong ont continuellement envoyé des pétitions à l'Agence de presse vietnamienne et aux autorités compétentes pour signaler des violations dans le processus de rénovation de la maison communale de Huu Bang.

Les gens présentent des signes de violations

La maison communale de Huu Bang, construite au XVIIe siècle (1689, 16e année du règne de Chinh Hoa), a été classée monument historique et culturel national en 1989. Elle conserve d'anciens objets : bronzes, céramiques et objets en bois, témoins des styles artistiques typiques des XVIIe et XIXe siècles. On y trouve notamment 27 décrets royaux des différentes dynasties, 5 étagères laquées dorées et des sculptures du XIXe siècle, telles que le Bat xa mau et le den canh tay de la dynastie Nguyen. Ses quatre angles sont remarquables, et au centre de son toit se dressent deux dragons tournés vers la lune. Ce lieu empreint de spiritualité et de solennité a traversé les siècles, témoignant des aléas de l'histoire.

En 2023, le projet de rénovation et d'embellissement de la maison communale de Huu Bang sera mis en œuvre. Le maître d'œuvre est la société par actions d'investissement dans la construction culturelle et Thoi Dai ; l'entreprise par actions de construction et de commerce Trang An est chargée de l'exécution ; et la société par actions de construction et de préservation du patrimoine culturel du Vietnam assure la maîtrise d'œuvre.

Durant la mise en œuvre du projet, de nombreuses observations et pétitions ont été formulées par les habitants concernant des irrégularités constatées lors des travaux de rénovation. Plus précisément, il a été signalé que l'entreprise de construction avait remplacé certaines structures anciennes par des neuves, notamment les mascottes et les animaux ornant le toit de la maison commune ; que les fondations et la cour de la maison commune avaient été abaissées par rapport à leur niveau antérieur aux travaux ; et que le trottoir menant à la maison commune avait été rétréci…

M. Nguyen Van Phu, un notable local et également le pétitionnaire, a exprimé son inquiétude quant à l'impact des travaux de rénovation sur la valeur originelle de ce vestige vieux de près de 400 ans et a espéré que les autorités clarifieraient et restaureraient l'aspect ancien d'origine de la maison communautaire.

En réponse aux commentaires et recommandations de la population, M. Nguyen Van Phan, directeur du Conseil de gestion des projets d'investissement et d'infrastructure de la commune de Tay Phuong, a déclaré : « Le projet de restauration et d'embellissement de la maison communale de Huu Bang a été approuvé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (document n° 4514/BVHTTDL-DSVH du 14 novembre 2022), et le Département du patrimoine a examiné les plans de construction (document n° 317/DSVH-DT du 14 avril 2023). Lors des travaux de restauration, la société par actions Trang An Construction and Trading a réalisé les travaux conformément aux plans approuvés. Certains éléments d'origine de la maison communale ont été conservés, tels que la charpente (colonnes, poutres, chevrons, poutres de tête, etc.). Seuls des travaux de restauration ont été effectués, comme le raccordement des bases de colonnes, le colmatage des fissures, le nettoyage et la repose des éléments. »

Certains éléments nécessitent l'utilisation de matériaux neufs, tels que le plâtrage des bords de toit, les tuiles, la peinture, les tuiles de toit... car lors de la démolition, l'ancienne structure sera détruite et ne pourra pas être réutilisée.

Répondre rapidement aux pétitions et aux questions des citoyens

M. Nguyen Van Phan, directeur du Conseil de gestion des projets d'investissement et d'infrastructure de la commune de Tay Phuong, a également déclaré que, durant les travaux, et sur la base des plans, rapports et propositions de l'entreprise de construction et de l'organisme de supervision, le Conseil d'évaluation des monuments a décidé de procéder à la restauration conformément aux plans approuvés. L'investisseur a demandé à l'entrepreneur de conserver et d'entreposer les pièces, en vue de leur remise ultérieure à la population locale pour leur conservation et leur exposition sur le site historique. Cependant, après la restauration et l'assemblage des pièces, certains aînés du village ont exprimé leur désaccord.

Le 27 mars 2025, l'investisseur a tenu une réunion avec des représentants du Conseil de gestion des monuments et paysages de Hanoï, du Département de la culture, des sciences et de l'information, du Conseil de gestion des projets d'investissement dans la construction du district de Thach That (anciennement) ; du Comité populaire de la commune de Quang Trung (avant la fusion, maintenant commune de Tay Phuong), du comité du festival des maisons communales de Huu Bang ; du conseil de surveillance communautaire, M. Nguyen Dang Tai (représentant des anciens du village).

Lors de la réunion, les parties ont examiné chaque motif animalier et se sont mises d'accord pour installer ceux qui présentaient une valeur artistique et esthétique et qui pourraient être restaurés et installés sur le toit de la maison commune...

Toutefois, lors de la réunion, M. Phan Lac Quy, représentant les anciens, a présenté une pétition et a proposé qu'il soit nécessaire de rencontrer les anciens de la maison communautaire pour discuter et parvenir à un consensus sur le plan de choix des motifs et des animaux qui seront installés sur le toit de la maison communautaire.

Le 30 mai 2025, le Comité populaire du district de Thach That (ancien) a tenu une conférence de travail sur certaines réflexions des habitants du village concernant la restauration et l'embellissement de la maison communale de Huu Bang, commune de Quang Trung, comme indiqué ci-dessus.

Les participants à la réunion ont réexaminé les modèles d'animaux et ont convenu de restaurer les modèles d'animaux avec des os en céramique, en tenant compte de leur valeur esthétique et de leur capacité de restauration ; de remplacer les modèles d'animaux endommagés conformément à l'ancien modèle, puis de les réaccepter et de convenir de les réinstaller dans leurs positions d'origine (procès-verbal de la réunion du 30 mai 2025).

Mais jusqu'à présent, les animaux et mascottes restaurés ont été présentés aux parties concernées, aux organismes professionnels et aux personnes pour approbation et accord, mais n'ont reçu aucun commentaire de la part des populations locales, en particulier de certaines personnes qui ont formulé des recommandations à ce sujet (sans préciser si l'installation était terminée ou non, ni si la restauration répondait aux souhaits et aspirations initiaux), ce qui a entraîné un allongement du contenu de la recommandation dans la pétition.

L'équipe d'enquêteurs a travaillé sur le site archéologique de la maison communale de Huu Bang afin de répondre aux questions et de recueillir les recommandations des habitants. (Photo : Vu Quang/VNA)

Le 5 septembre 2025, le Comité populaire de la commune de Tay Phuong a publié la lettre d'invitation n° 70/GM-UBND invitant les parties concernées à venir résoudre les questions et recommandations du peuple, mais la conférence n'a pas encore été organisée.

Le 24 septembre 2025, le comité de gestion du projet d'investissement et d'infrastructure de la commune de Tay Phuong a tenu une conférence invitant tous les membres, mais la conférence n'a pas abouti car les ménages n'étaient pas d'accord.

Actuellement, l'investisseur a chargé l'unité de construction, l'unité de conseil et de supervision, l'unité de conception et les artisans hautement qualifiés de mener à bien la restauration des statues sous la supervision des anciens du village et de la communauté locale, et a convenu de leur acceptation avant leur installation...

M. Can Van Huong, président du Comité populaire de la commune de Tay Phuong, a déclaré que toutes les démarches et procédures relatives à l'investissement dans ce projet avaient été menées par l'ancien district de Thach That. Par le passé, en raison du nouveau fonctionnement de l'administration locale à deux niveaux, la commune n'avait pas pu assurer un suivi aussi rigoureux ni résoudre complètement le problème. Cependant, l'administration locale a toujours accordé une grande importance à la préservation du patrimoine culturel, parallèlement au développement socio-économique.

Suite à cet incident, le Département de la Culture et des Sports de Hanoï a organisé une conférence pour examiner les vestiges de la maison communale de Huu Bang afin de clarifier le contenu de la pétition et de répondre aux questions et recommandations de la population concernant la restauration et l'embellissement de la maison communale de Huu Bang.

Actuellement, le département de la Culture et des Sports de Hanoï synthétise les avis et fait rapport au Comité populaire de la ville afin d'orienter la résolution définitive des questions restantes.

Nous espérons que les autorités et les unités concernées trouveront bientôt des solutions pour lever les obstacles susmentionnés, en prenant notamment en compte et en résolvant de manière approfondie les recommandations et les questions de la population ; contribuant ainsi à accélérer l'avancement du projet, vers l'objectif commun : protéger et promouvoir durablement la valeur patrimoniale de la maison communale de Huu Bang.

Les gens présentent des signes de violations

Répondre rapidement aux pétitions et aux questions des citoyens

Comment (0)