Ha Tran : Ce que je poursuis est un voyage sacré

La chanteuse Ha Tran a confié : « En ce moment, je m'aime le plus, car je peux chanter librement… »

Journaliste : En tant que l'une des chanteuses les plus en vue de la musique vietnamienne, ce titre vous met-il sous pression dans votre parcours professionnel ?

La chanteuse Ha Tran : Je ne ressens aucune pression. Ce titre est une reconnaissance du public. Je ne me suis jamais enfermée dans une étiquette. Actuellement, je continue de faire des choses qui ont du sens pour moi, qui apportent de la joie à mes fans et à moi-même. Je continue de chanter et de vivre en accord avec ma nature et ma personnalité.

Si vous entendiez quelqu'un dire : « Le temps de Ha Tran est révolu », que ressentiriez-vous ?

Même une question d'entretien comme celle-ci me paraît normale. L'époque d'un artiste est celle des valeurs qu'il crée. Il ne s'agit pas d'être avant ou après, ni de la fréquence de ses apparitions ou du nombre de ses œuvres. Le public classe souvent les artistes contemporains selon des statistiques. Mais un artiste n'est pas un produit commercial, et les goûts du public évoluent à chaque génération. Les artistes contemporains sont ceux qui savent guider le public, et non ceux qui se contentent de créer des œuvres destinées à plaire aux masses.

Chanteuse Ha Tran. Photo : TANG TANG ; Direction artistique : DAO DUC THANH

La distance géographique a manifestement eu un impact considérable sur votre réputation et votre position sur le marché musical vietnamien. Regrettez-vous parfois d'être parti si loin ?

Je n'ai jamais regretté aucune de mes décisions, qu'il s'agisse de partir ou de revenir. Car je comprends l'impact de ces choix sur ma vie personnelle. Ce que j'ai reçu, ce que j'ai accompli et ce que je continue d'offrir font partie intégrante de mon cheminement spirituel. Le regard et le jugement des autres ne sont que le reflet de leur propre état d'esprit.

Le style musical de Hà Trần est si particulier qu'il ne séduit que les auditeurs qui partagent sa passion. Pourtant, il est arrivé que son image soit ébranlée lorsque le public a découvert qu'elle chantait des boléros. Quelle était la raison de ce choix, Madame Trần ?

C'est une promenade tranquille, avec des plats censés représenter la gastronomie vietnamienne. Chanter un ou deux boléros revient à chanter quelques chansons folkloriques vietnamiennes traditionnelles ou des chants révolutionnaires.

Le public l'adore pour son charme et sa voix envoûtante. Cependant, certains disent aussi qu'elle est « si rusée qu'elle transforme ses faiblesses en atouts ». Quelle appréciation vous semble la plus juste ?

— Rien de tout cela n'est vrai. Je suis encore en pleine évolution, et si vous voyez un « type de Ha » différent chaque jour, considérez cela comme normal.

Pendant votre absence, suivez-vous l'évolution de la musique vietnamienne ? Et quels sont les chanteurs que vous admirez ?

Je passe beaucoup de temps à observer les artistes indés (ceux qui écrivent, produisent et sortent leur propre musique). Je me sens plus proche d'eux que des artistes mainstream. J'aime Marzuz (évidemment), non pas parce que c'est mon neveu, mais parce qu'il possède un langage musical et un style bien à lui. J'apprécie aussi Chillies, Den Vau, Hoang Thuy Linh, Tung, Thinh Suy, SuBoi, Minh Dinh, Hacrayon, ChiCha22 et surtout Thang. J'aime Thang aussi bien dans le groupe « Ngot » qu'en dehors. Peu importe le genre ou la notoriété ; j'aime simplement les artistes qui ont une vision unique et qui savent créer leur propre style.

Pour diverses raisons, beaucoup de jeunes téléspectateurs ne vous connaissent peut-être pas. Cela vous affecte-t-il ?

— C'est normal. On ne peut pas tout connaître et tout le monde. Il vaut mieux rechercher uniquement ceux qui résonnent en vous.

Vos fans attendent-ils toujours votre nouvelle musique ou vos concerts ?

Je suis l'artiste le plus prolifique et le plus régulier de ma génération. Depuis l'année dernière, j'ai sorti un vinyle, un album, plusieurs singles, et tous les mois ou tous les deux mois, je donne des mini-concerts dans différents endroits.

La musique vietnamienne est actuellement fortement influencée par les jeux télévisés. Après votre succès dans l'émission « Masked Singer », comptez-vous poursuivre dans cette voie ?

Après « The Masked Singer », j'étais incroyablement occupée par des spectacles. Pour moi, ce fut un immense succès (commercial). Mais il faut toujours prendre ses décisions au bon moment. Quand j'ai participé à « The Masked Singer », je pensais que c'était le bon moment. Mais aujourd'hui, je ne me sens pas faite pour un autre jeu télévisé, alors je préfère m'abstenir. De plus, comme je l'ai dit, je préfère le rythme tranquille de ma vie actuelle.

Comment va votre vie en ce moment ?

Ma vie privée a toujours été discrète et sans prétention. Cela me permet de garder l'équilibre en tant qu'artiste.

Les femmes connaissent souvent des changements en entrant dans la quarantaine. Avez-vous remarqué des changements chez vous ?

J'apprécie vraiment ma démarche consistant à « ralentir pour écouter » ces cinq dernières années, pendant et après la pandémie. Cette période a été charnière pour moi, et j'ai beaucoup appris sur l'importance de ne pas dépendre d' un monde en perpétuelle évolution. Désormais, je vis davantage pour moi-même, et c'est merveilleux. Le plus beau, c'est de pouvoir vivre à sa façon, sans dépendre de personne.

Comment définiriez-vous votre conception d'une vie épanouie et heureuse ?

Aujourd'hui, et plus encore dans les années à venir, la tendance que j'entrevois est de donner, de rendre à la vie ce qu'elle m'a donné. À l'image d'un arbre robuste et mature qui offre son ombre.

Si elle pouvait changer les choses, que changerait-elle ? « Si on m’avait posé cette question il y a 5 ou 10 ans, j’aurais probablement répondu ABCD. Mais aujourd’hui, je ne cherche ni à influencer ni à contrôler quoi que ce soit. Je vis simplement en accord avec moi-même, et cela inspirera et touchera la communauté des personnes qui partagent cette même vision », a confié Ha Tran.

Source : https://nld.com.vn/ha-tran-nghe-si-phai-la-nguoi-dan-dat-cong-chung-196251018212317239.htm