« Magie » transformant des terres publiques en terres privées : poursuites contre l'ancien vice-président du Comité populaire provincial de Dong Nai

Le 13 novembre, l'Agence de police d'enquête de la province de Dong Nai a pris la décision de poursuivre M. Vo Van Chanh, ancien vice-président du Comité populaire provincial, pour des violations des réglementations en matière de gestion foncière.

Ancien vice-président du Comité populaire provincial de Dong Nai, Vo Van Chanh.

Selon l'Agence de police d'enquête, la décision d'engager des poursuites a été prise par la police provinciale de Dong Nai lors de l'extension de l'enquête à la deuxième phase de l'affaire « Transformation de 9 hectares de terres publiques en propriétés privées », causant un préjudice à l'État de près de 79 milliards de dongs. Auparavant, lors de la première phase de l'affaire, 13 personnes avaient été poursuivies et traduites en justice pour « Violation des réglementations relatives à l'indemnisation, à l'aide et à la réinstallation lors de la récupération de terres par l'État ».

Selon l'enquête, en 2015, M. Truong Quoc Tuan, directeur de la société par actions Phuoc Thai Housing Investment and Trading (Phuoc Thai Company), a signé un contrat avec la société Huy Hoang pour transférer un terrain de 9 hectares dans le quartier de Tam Phuoc (ville de Bien Hoa) pour plus de 35 milliards de VND.

À cette époque, M. Truong Quoc Tuan a envoyé une dépêche officielle au Comité populaire de la province de Dong Nai proposant de modifier l'aménagement du terrain susmentionné, le faisant passer de terrain industriel à zone résidentielle commerciale.

En 2017, M. Vo Van Chanh, vice-président du Comité populaire provincial de Dong Nai, a signé deux décisions concernant l'attribution et la location de terrains pour la société Phuoc Thai afin de mettre en œuvre le projet de zone résidentielle et commerciale de Phuoc Thai.

L'organisme d'enquête a déterminé que la signature par M. Chanh d'un acte d'attribution de terres sans mise aux enchères des droits d'utilisation des terres n'était pas conforme aux dispositions de la loi foncière de 2013.

Concernant les infractions constatées dans le cadre du projet de zone commerciale et résidentielle de Phuoc Thai, le département de police provincial a poursuivi 13 personnes en 2022. L'affaire a été portée devant les tribunaux en août 2023.

En conséquence, le Tribunal populaire a condamné le prévenu Truong Quoc Tuan (48 ans, ancien directeur général de la société par actions d'investissement et de commerce de logements Phuoc Thai) à 14 ans de prison ; Nguyen Tan Long (58 ans, ancien vice-président du Comité populaire de la ville de Bien Hoa) à 10 ans de prison ; Nguyen Tan Tai (61 ans, ancien directeur du Centre provincial de développement du fonds foncier, succursale de la ville de Bien Hoa) à 9 ans de prison et le prévenu Nguyen Huu Thanh (59 ans, résidant dans le quartier de Tam Phuoc) à 7 ans de prison.

Nguyen Tan Vinh (62 ans, ancien chef du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la ville de Bien Hoa) 8 ans de prison ; Ho Ba Minh (64 ans, ancien chef adjoint du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la ville de Bien Hoa) 6 ans de prison ; Truong Thanh Giau (46 ans, spécialiste au Centre de développement du fonds foncier) 6 ans de prison ; Nguyen Mong Hien (55 ans, spécialiste au Centre provincial de développement du fonds foncier - antenne de la ville de Bien Hoa).

Les accusés Vo Cao Cuong (44 ans, ancien président du comité populaire de la commune de Tam Phuoc) et Nguyen Van Duc (62 ans, vice-président du comité populaire de la commune de Tam Phuoc) ont tous deux été condamnés à 7 ans de prison ; Nguyen Anh Thuong (41 ans) et Vo Van Huy (41 ans) ont tous deux été condamnés à 4 ans de prison.

Les accusés susmentionnés ont été condamnés par le Tribunal populaire pour le crime de « violation des réglementations relatives à l'indemnisation et au soutien à la réinstallation lorsque l'État acquiert des terres ».

Quant au prévenu Le Viet Hung (66 ans, ancien directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement), le tribunal populaire l'a condamné à 5 ans et 6 mois de prison pour « violation des réglementations sur la gestion des terres ».

Luong Y

Source : https://vtcnews.vn/ho-bien-dat-cong-thanh-tu-khoi-to-cuu-pho-chu-cich-ubnd-tinh-dong-nai-ar907139.html