Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Activités du ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son le troisième jour de sa participation à la réunion AMM-56

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế14/07/2023

Le 13 juillet, troisième jour ouvrable de la 56e session de l'ASEAN (AMM-56), le ministre des Affaires étrangères , Bui Thanh Son, a participé à une série de conférences de l'ASEAN avec ses partenaires, la Nouvelle-Zélande, l'Inde, la Russie, l'Australie et la Chine ; ainsi qu'à des réunions bilatérales avec la Chine et le Japon…

Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Tôt le matin du 13 juillet, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a assisté à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN et de la Nouvelle-Zélande et a rencontré la ministre néo-zélandaise des Affaires étrangères Nanaia Mahuta.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Les deux ministres ont eu un bref échange avant d'entrer dans la salle de conférence.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN et de la Nouvelle-Zélande, les ministres se sont félicités de la conclusion des négociations visant à moderniser l'accord de libre-échange ASEAN-Australie-Nouvelle-Zélande, approfondissant ainsi la coopération économique et commerciale.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
L’ASEAN a salué le soutien de la Nouvelle-Zélande aux efforts déployés pour lutter contre le changement climatique, réduire les émissions de gaz à effet de serre dans l’agriculture et renforcer les capacités du Centre de coordination de l’ASEAN pour l’assistance humanitaire.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Le sommet ASEAN-Nouvelle-Zélande a adopté la Déclaration conjointe sur la vision de l'ASEAN concernant l'Indo-Pacifique.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
En marge de l'AMM-56, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a rencontré le deuxième ministre des Affaires étrangères du Brunei Darussalam, Dato Erywan Pehin Yusof.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Avec l'Inde , les deux parties ont approuvé l'annexe au plan d'action visant à mettre en œuvre le partenariat stratégique global établi fin 2022, soulignant la priorité accordée au renforcement de la coopération dans les domaines maritime, de la connectivité, de l'économie numérique, de la cybersécurité, de la santé, de l'environnement et de la prévention de la criminalité transnationale...
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
L'ASEAN a demandé à l'Inde de poursuivre ses efforts pour réduire les écarts de développement et coopérer au développement sous-régional. Sur la photo : le ministre singapourien des Affaires étrangères, Vivian Balakrishnan, a présidé la conférence ASEAN-Inde.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et les ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN participent à la conférence ASEAN-Russie.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
L’ASEAN et la Russie ont convenu d’adopter une déclaration conjointe commémorant le 5e anniversaire du partenariat stratégique ASEAN-Russie (2018-2023), s’engageant à promouvoir et à approfondir la coopération pratique, en particulier dans les domaines où la Russie a des atouts et où l’ASEAN a des besoins.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Les pays se sont félicités des progrès accomplis en matière de coopération bilatérale, notamment en ce qui concerne la coordination des réponses aux défis sécuritaires non traditionnels, et ont proposé la mise en œuvre de nombreuses initiatives dans le cadre de l’« Année de la coopération scientifique et technologique » en 2022.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
S'exprimant lors des conférences, le ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a salué les progrès considérables accomplis dans la coopération entre l'ASEAN et ses partenaires, et a demandé à ces derniers de soutenir concrètement le rôle central de l'ASEAN, de continuer à l'aider à construire la Communauté et de contribuer conjointement à la paix, à la sécurité et au développement dans la région.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Le ministre a proposé des orientations pour promouvoir la coopération entre l'ASEAN et ses partenaires, notamment en matière de mise en œuvre des accords de libre-échange, d'augmentation des investissements, du tourisme, du développement des ressources humaines, de la connectivité des infrastructures, de la coopération sous-régionale, ainsi que d'élargissement de la coopération prioritaire dans la lutte contre le changement climatique, la sécurité énergétique, la sécurité alimentaire, la croissance verte, etc.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
L'après-midi du 13 juillet, le ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a rencontré Wang Yi, membre du Bureau politique et directeur du Bureau de la Commission des affaires étrangères du Comité central du Parti communiste chinois. Les deux parties ont salué avec enthousiasme l'évolution positive des relations sino-vietnamiennes ces derniers temps et ont réaffirmé leur volonté de continuer à accorder une grande importance au rôle de chacun et au partenariat stratégique global de coopération.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Le ministre Bui Thanh Son a suggéré à la Chine de poursuivre l'augmentation de ses importations et d'accélérer l'ouverture de son marché aux produits vietnamiens, notamment agricoles, aquatiques et fruitiers. Il a également proposé de coordonner les efforts afin de faciliter le dédouanement, compte tenu de l'entrée en période de récolte des produits agricoles vietnamiens. Le ministre a par ailleurs suggéré que la Chine augmente le quota de marchandises vietnamiennes transitant par voie ferroviaire vers les pays tiers, renforce les liaisons routières et frontalières, accélère la mise en œuvre de plusieurs projets de coopération bilatéraux, coordonne la gestion de la frontière terrestre, accélère l'ouverture de nouveaux points de passage, modernise les postes frontières existants et lance prochainement un projet pilote à la frontière entre la cascade de Ban Gioc (Vietnam) et Detian (Chine).
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
En marge de l'AMM-56, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son s'est entretenu avec le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Laos, Saleumxay Kommasith.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Le ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, s'entretient avec le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères de Thaïlande, Don Pramudwinai.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Le ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a participé au sommet ASEAN-Chine. Les pays se sont félicités des progrès accomplis dans les négociations visant à moderniser l'accord de libre-échange, témoignant de leur engagement à bâtir un environnement économique inclusif, complet, moderne et fondé sur des règles.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Les ministres ont noté avec satisfaction les progrès accomplis dans les négociations sur le Code de conduite (COC) en mer Orientale, avec la conclusion de la deuxième lecture et l’adoption des lignes directrices pour la conclusion rapide d’un COC substantiel et efficace.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Les deux parties ont convenu de désigner 2024 comme l'Année des échanges entre les peuples de l'ASEAN et de la Chine, afin de promouvoir l'amitié, la compréhension et les liens culturels entre les peuples des deux pays.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
En début d'après-midi, le ministre Bui Thanh Son a assisté à la réunion des ministres des Affaires étrangères ASEAN-Japon.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Les ministres ont souligné l'importance du 50e anniversaire des relations ASEAN-Japon et se sont félicités de la proposition d'établir un partenariat stratégique global avec l'ASEAN à cette occasion. Les deux parties sont convenues d'approfondir leur coopération dans tous les domaines, notamment le commerce, l'investissement, la stabilité des chaînes d'approvisionnement, la connectivité et le développement d'infrastructures de haute qualité, et d'étendre leur coopération à de nouveaux domaines prometteurs tels que l'innovation, la lutte contre le changement climatique et la croissance verte.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
L'ASEAN a vivement apprécié l'octroi par le Japon d'un prêt financier de 3,34 milliards de dollars américains pour soutenir les efforts de relance post-pandémie et d'une contribution supplémentaire de 100 millions de dollars américains au Fonds d'intégration ASEAN-Japon.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Immédiatement après, le ministre Bui Thanh Son et le ministre coréen des Affaires étrangères, Park Jin, ont coprésidé la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN et de la Corée . S'exprimant au nom de l'ASEAN, le ministre Bui Thanh Son a passé en revue les résultats de la coopération dans tous les domaines : sécurité, économie, culture et société, et échanges entre les peuples.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Le ministre a suggéré que les deux parties renforcent leur coopération pour garantir la paix et la stabilité, notamment face aux nouveaux défis sécuritaires, approfondissent la coopération économique pour la prospérité et promeuvent la coopération au service des populations, en vue d'un avenir durable. À cette occasion, il a annoncé que le Vietnam organisera la Journée ASEAN-Corée plus tard cette année sur son territoire, contribuant ainsi au renforcement des relations bilatérales.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
L’ASEAN a salué l’annonce par la République de Corée de sa proposition d’établir un partenariat stratégique global ASEAN-République de Corée et a vivement apprécié l’Initiative de solidarité ASEAN-République de Corée.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
La Corée du Sud a déclaré qu'elle mettait en œuvre son engagement de doubler sa contribution au Fonds de coopération ASEAN-Corée, la faisant passer de 16 millions de dollars en 2022 à 32 millions de dollars d'ici 2027, et de consacrer plus de 200 millions de dollars à des projets de coopération conjoints.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Ensuite, le ministre Bui Thanh Son a participé à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN+3 avec la Chine, le Japon et la Corée du Sud.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Lors de la conférence ASEAN+3 (avec la Chine, le Japon et la Corée du Sud), les ministres ont souligné la nécessité de maintenir et de promouvoir les atouts inhérents à l'ASEAN+3, tels que la coopération économique, commerciale et financière, la prévention et la réponse aux maladies.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Les ministres ont également déclaré qu'il était nécessaire d'élargir les nouvelles priorités de coopération afin de répondre efficacement aux difficultés et aux défis auxquels la région est confrontée.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
En conséquence, les pays se sont engagés à renforcer les mécanismes existants de stabilité économique et financière, à promouvoir les échanges commerciaux et d'investissement, à intensifier leur coopération pour garantir la sécurité alimentaire et une agriculture durable, et à mettre en œuvre efficacement le Fonds de réserve d'urgence pour le riz ASEAN+3.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Lors de la 56e réunion ministérielle d'AMM, le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, s'est entretenu brièvement avec son homologue japonais, Hayashi Yoshimasa. Les deux parties ont convenu de coordonner leurs efforts pour mettre en œuvre efficacement les conclusions des entretiens entre le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh et son homologue japonais, Kishida Fumio, tenus à l'occasion du sommet élargi du G7 à Hiroshima (mai 2023). Il a notamment été convenu d'accélérer la mise en œuvre de l'aide publique au développement (APD) de nouvelle génération fournie par le gouvernement japonais au Vietnam, de faciliter l'accès du Vietnam aux programmes d'aide au développement dans les domaines des infrastructures de haute qualité et de la transition énergétique, et de simplifier la délivrance des visas pour les citoyens vietnamiens.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son s'entretient avec le ministre des Affaires étrangères de Singapour, Vivian Balakrishnan (au centre), et le deuxième ministre des Affaires étrangères du Brunei Darussalam, Dato Erywan Pehin Yusof.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Concernant le dialogue ASEAN-Royaume-Uni, les ministres ont salué l'établissement récent de cette relation. Les deux pays se sont engagés à mettre en œuvre efficacement le Plan d'action 2022-2026, tout en soulignant la nécessité de coordonner leurs efforts pour approfondir leurs relations économiques, commerciales et d'investissement en vue d'une croissance inclusive.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
L'ASEAN a vivement apprécié la proposition du Royaume-Uni concernant des programmes de coopération clés d'une valeur de 113 millions de livres sterling pour les 5 prochaines années, soutenant l'intégration économique régionale, la santé, l'éducation, les femmes, la paix, la sécurité, l'adaptation au changement climatique, etc.
Hoạt động của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trong ngày thứ ba dự AMM-56
Lors de l'AMM-56, l'ambassadeur Vu Ho, chef par intérim du bureau ASEAN SOM Vietnam, a représenté le ministre aux conférences ASEAN-UE et ASEAN-Canada.

window.fbAsyncInit = function() { FB.init({ appId : '277749645924281', cookie : true, xfbml : true, version : 'v4.0' }); FB.AppEvents.logPageView(); }; (function(d, s, id){ var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) {return;} js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://connect.facebook.net/vi_VN/sdk.js"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk')); function social_stats_for_item(item_url,item_id){$.ajax({url:'https://baoquocte.vn/member.api?act=X19zb2NpYWxfc2F2ZV9hcnRpY2xlX18=&token=a2cd9ed 25d50c1b88664c1b9c09b2981&url="+item_url+"&type=1&id='+item_id,dataType:'jsonp',type:'GET',success:function(data){}});}(function(d){var js,id='facebook-jssdk';if(d.getElementById(id)){return;}js=d.createElement('script');js.id=id;js.async=true;js.src="https://connect.facebook.net/en_US/all.js";d.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(js);}(document));window.fbAsyncInit=function(){FB.init({ appId:'277749645924281',cookie:true,status:true,xfbml:true,oauth:true,version:'v15.0'});FB.api('https://baoquocte.vn/hoat-dong-cua- bo-truong-ngoai-giao-bui-thanh-son-trong-ngay-thu-ba-du-amm-56-234430.html','GET',{"fields":"engagement"},function(response){});var getIDItem=$('input[name="__PARAMS_ID_WIDGET"]').val();if(getIDItem!=''){FB.Event.subscribe('edge.create',function(response){social_stats_for_item(response,getIDItem);});}FB.Event.subscribe('edge.remove',function(response){});}; Source


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Don Den – Le nouveau « balcon suspendu » de Thai Nguyen attire les jeunes chasseurs de nuages
L'artiste du peuple Xuan Bac a officié en tant que « maître de cérémonie » pour 80 couples se mariant ensemble sur la rue piétonne du lac Hoan Kiem.
La cathédrale Notre-Dame de Hô Chi Minh-Ville est illuminée de mille feux pour accueillir Noël 2025.
Les jeunes filles d'Hanoï se parent de magnifiques tenues pour les fêtes de Noël.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

La capitale de l'abricot jaune, dans la région Centre, a subi de lourdes pertes après une double catastrophe naturelle.

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC