Conférence scientifique internationale sur la promotion du rôle du patrimoine culturel et naturel mondial du complexe paysager de Trang An dans la construction d'une ville millénaire et la connexion des villes du patrimoine mondial

Le 27 avril au matin, le Comité populaire provincial de Ninh Binh, en coordination avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et le Comité national vietnamien pour l'UNESCO, a organisé une conférence scientifique internationale intitulée « Valoriser le rôle et la valeur du complexe paysager de Trang An, site inscrit au patrimoine mondial culturel et naturel, dans le cadre de la construction d'une ville millénaire et de la connexion avec les villes du patrimoine mondial ». Cette conférence visait à honorer la valeur du site, à évaluer les réalisations remarquables des dix dernières années et à déterminer le rôle, la place et l'importance du site dans les orientations stratégiques futures de la province de Ninh Binh. Ces orientations sont axées sur la construction d'une ville à gouvernance centralisée, dotée des caractéristiques d'une ville millénaire, et sur sa connexion avec les villes du patrimoine mondial, en s'appuyant sur les piliers du tourisme, des industries culturelles et de l'économie patrimoniale. Il s'agit d'harmoniser la restauration, la préservation et la promotion du patrimoine, ainsi qu'une croissance verte, pour un développement durable.

Étaient présents à l'atelier : M. Hoang Dao Cuong, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme ; M. Pham Thanh Binh, vice-ministre des Affaires étrangères ; Mme Le Thi Hong Van, secrétaire générale du Comité national vietnamien pour l'UNESCO ; et M. Ha Van Sieu, directeur général adjoint de l'Administration nationale du tourisme du Vietnam.

L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation , la science et la culture (UNESCO) était représentée par M. Jonathan Wallace Baker, chef du Bureau de l’UNESCO au Vietnam ; des représentants du Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO ; du Bureau de l’UNESCO à Hanoï ; ainsi que des experts et des scientifiques nationaux et internationaux.

Atelier scientifique international : Promouvoir le rôle et la valeur du complexe paysager de Trang An, site du patrimoine mondial culturel et naturel, dans la construction des villes du patrimoine du millénaire et la connexion des villes du patrimoine mondial — Délégués participant à la conférence.

Étaient représentés par la province de Ninh Binh : M. Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; M. Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial – chef du Comité d’organisation du 10e anniversaire de la reconnaissance du complexe paysager pittoresque de Trang An par l’UNESCO comme site du patrimoine mondial culturel et naturel ; M. Tong Quang Thin, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président permanent du Comité populaire provincial ; M. Tran Song Tung, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial ; M. Bui Hoang Ha, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial ; des membres du Comité d’organisation du 10e anniversaire de la reconnaissance du complexe paysager pittoresque de Trang An par l’UNESCO comme site du patrimoine mondial culturel et naturel ; et des responsables de départements, d’agences et de collectivités locales.

Dans son discours d'ouverture et d'introduction à l'atelier, le camarade Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial et chef du Comité d'organisation du 10e anniversaire de l'inscription du complexe paysager de Trang An au patrimoine mondial de l'UNESCO, a souligné : « Ninh Binh est une terre bénie par de nombreux sites pittoresques et merveilles naturelles uniques. Ce lieu, marqué par des événements remontant à des dizaines de milliers d'années, fut choisi par nos ancêtres comme lieu de résidence. Ils surent s'adapter avec souplesse aux changements environnementaux pour créer une culture préhistorique et du début de l'histoire unique, qui servit de fondement au choix de l'ancienne capitale de Hoa Lu comme capitale de l'État de Dai Co Viet. »

Pendant 42 ans (968-1010), Hoa Lu a existé et a été étroitement liée à trois dynasties : Dinh, Le Premier et Ly. Elle a véritablement constitué le centre politique, économique et culturel du Dai Cô Viet unifié, indépendant et autonome. Véritable forteresse militaire, bâtie par la nature et l'homme, elle a attiré des populations de nombreuses régions. Hoa Lu est également le nom de sa capitale, la première capitale impériale du Dai Viet, une ville portuaire nichée au pied des montagnes, dominant le fleuve et ouverte sur la mer de Chine orientale. Elle a posé les fondements du développement de la civilisation du Dai Viet.

Les atouts exceptionnels de la région de Hoa Lu - Ninh Binh, avec ses ressources naturelles et humaines riches et uniques, représentent un potentiel considérable pour le développement de l'écotourisme et du tourisme culturel dans la province. Le site pittoresque de Trang An a également été identifié comme une destination d'investissement prioritaire pour devenir une destination touristique d'envergure nationale et internationale dans le cadre du plan global de développement touristique du Vietnam.

Dix ans après son inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO, le site pittoresque de Trang An illustre parfaitement une tendance incontournable : la création de liens entre le tourisme patrimonial, les provinces, les régions et même le monde entier, afin de valoriser et d'affirmer l'image unique du site. Il est particulièrement remarquable que Trang An ait su créer de nouvelles valeurs en reliant les réalités locales et contemporaines, le passé et l'avenir, grâce à une préservation efficace, harmonieuse et durable du patrimoine. Devenu une destination de choix, un lieu familier pour un large public, Trang An s'inscrit pleinement dans l'évolution du contexte socio-économique et, surtout, en accord avec la politique de développement culturel global du Parti et du Gouvernement et les orientations de développement de la province de Ninh Binh.

Ces atouts engendrent également des défis en matière de gestion, de préservation et de valorisation du patrimoine, témoignant de la responsabilité du peuple et du gouvernement envers le précieux héritage de leurs ancêtres. Parmi ces défis figurent la responsabilité du gouvernement et des citoyens dans la préservation et le maintien du statut de « Patrimoine mondial », visant à promouvoir le développement de l'économie patrimoniale. Ces défis doivent être relevés grâce à des objectifs précis et une vision définie dans le Plan provincial de Ninh Binh, approuvé par le Premier ministre. Ce plan ambitionne de faire de Ninh Binh une ville à gouvernance centralisée d'ici 2035, reconnue comme ville millénaire du patrimoine et ville créative ; un pôle majeur de forte notoriété touristique, culturelle et patrimoniale, rayonnant à l'échelle nationale et régionale Asie-Pacifique. Le tourisme, et notamment les produits touristiques issus du patrimoine, constitue la solution privilégiée pour atteindre cet objectif.

Lors de l'atelier, le président du Comité populaire provincial a exprimé l'espoir que les scientifiques et experts, tant nationaux qu'internationaux, se pencheraient sur plusieurs points clés, notamment : la valorisation, la promotion et la diffusion des valeurs du complexe paysager de Trang An, en lien avec le développement d'un tourisme durable, condition préalable à la reconnaissance de Hoa Lu comme ville du patrimoine millénaire ; le bilan des réalisations remarquables des dix dernières années et la proposition d'un plan de conservation global pour le site, selon une approche interdisciplinaire et multidisciplinaire, afin d'en faire une ville patrimoniale modèle ; la définition du rôle et de la place du site dans le développement économique, socio-économique et touristique ; la conservation et la recherche scientifique ; l'attraction des investissements et des touristes ; et la coopération et les liens avec les villes inscrites au patrimoine mondial. Il a également souhaité que les participants étudient et proposent des solutions pour partager et diffuser plus largement, aux niveaux national et international, les expériences pratiques en matière de conservation et de développement du complexe paysager de Trang An, afin de proposer des politiques appropriées au gouvernement et à l'UNESCO.

La province de Ninh Binh s'efforce constamment d'honorer et d'affirmer le rôle et l'importance des valeurs universelles exceptionnelles du site du patrimoine, et d'améliorer l'efficacité de la gestion, de la préservation et de la promotion de ces valeurs ; elle continue de remplir ses engagements envers l'UNESCO en matière de gestion et de promotion de ces valeurs afin de préserver et de protéger le patrimoine pour les générations futures.

Afin de promouvoir pleinement la valeur scientifique, culturelle et historique du patrimoine, de contribuer au développement durable et de bâtir une ville du patrimoine millénaire, objectif que se fixe Ninh Binh, le vice-ministre des Affaires étrangères, Pham Thanh Binh, a suggéré que Ninh Binh continue de renforcer la préservation, la conservation et la promotion du patrimoine mondial conformément aux normes de l'UNESCO ; d'améliorer l'éducation et la sensibilisation de la communauté, en sensibilisant la population et les touristes à la valeur du site du patrimoine mondial de Trang An ; et de renforcer la coopération avec les organisations internationales et les autres partenaires locaux afin de partager les expériences en matière de gestion du patrimoine et de tirer des enseignements des réussites d'autres destinations.

Le camarade Pham Thanh Binh a affirmé que, dans les prochains mois, le ministère des Affaires étrangères et le Comité national vietnamien pour l'UNESCO continueront de travailler aux côtés de Ninh Binh afin de garantir que le complexe paysager de Trang An demeure un exemple modèle de préservation et de promotion du patrimoine, contribuant ainsi à la réalisation de l'ambition de faire de Ninh Binh une ville du patrimoine millénaire et une ville créative de l'UNESCO, faisant de Ninh Binh une terre riche en culture, forte en économie, verte et propre en matière d'environnement, répondant à tous les critères du développement durable.

Reconnaissant et saluant la clairvoyance et l'esprit de collaboration qui ont permis le succès de Trang An, Jonathan Baker, chef du Bureau de l'UNESCO à Hanoï, a déclaré que l'UNESCO restait déterminée à soutenir Trang An face aux défis à relever. Le Bureau de l'UNESCO est prêt à apporter son expertise afin que Trang An demeure un modèle de tourisme responsable et durable. La vision actuelle de Trang An s'inscrit pleinement dans la mission fondamentale de l'UNESCO, qui est de promouvoir la compréhension culturelle, la paix et le développement durable par la conservation du patrimoine. Par conséquent, M. Baker est convaincu que Trang An continuera de servir de modèle de développement stable et responsable pour les générations futures.

Afin de préciser davantage le contenu de la session intitulée « Promouvoir le rôle et la valeur du complexe paysager de Trang An, site du patrimoine mondial culturel et naturel, dans la construction d'une ville du patrimoine millénaire et la connexion des villes du patrimoine mondial », à la suite de la séance d'ouverture, des délégués, des scientifiques et des experts nationaux et internationaux ont tenu trois séances de discussion : une séance générale sur le thème « Connecter la ville du patrimoine de Trang An aux villes du patrimoine de l'UNESCO » et deux séances thématiques sur « Une décennie pour le patrimoine mondial de Trang An : un parcours de création, de préservation et de promotion des valeurs » et « Planification globale pour la conservation et la promotion des valeurs du site du patrimoine mondial de Trang An en vue de la création d'une ville du patrimoine millénaire ».

Comment (0)