Étaient présents à la réunion les camarades suivants : Hoang Quoc Khanh, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Canh Toan, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Doan Thu Ha, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité provincial du Front de la patrie ; Ho Tien Thieu, ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, ancien président du Comité populaire provincial et délégué du 17e Conseil populaire provincial ; des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, des dirigeants du Comité populaire provincial et du Comité provincial du Front de la patrie ; des dirigeants des départements, sections et secteurs provinciaux et des délégués du 17e Conseil populaire provincial ; des dirigeants des Conseils populaires et des Comités populaires de certaines communes et circonscriptions.
Camarades : Doan Thi Hau, secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti et présidente du Conseil populaire provincial ; Duong Xuan Huyen, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-présidente permanente du Conseil populaire provincial ; Nguyen Van Truong, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial, ont coprésidé la réunion.
Lors de l'ouverture de la session, le secrétaire général adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial a déclaré : « La 44e session est la dernière session ordinaire du Conseil populaire provincial, législature XVII, 2021-2026. Cette session évalue non seulement les résultats du développement socio -économique en 2025, mais examine et décide également des tâches clés pour 2026 et la période 2025-2030 afin de concrétiser progressivement la résolution du XVIIIe Congrès provincial du Parti. »
La réunion examinera et adoptera 24 résolutions, dont 3 relatives au personnel et 21 portant sur divers domaines. Le Conseil populaire provincial organisera des discussions de groupe, sélectionnera les sujets à débattre et prévoira une séance de questions-réponses.
Il a suggéré que les délégués du Conseil populaire provincial fassent preuve de responsabilité, de courage et d'objectivité, qu'ils consacrent du temps à l'étude approfondie des documents, qu'ils discutent franchement, qu'ils analysent en profondeur et qu'ils donnent des conseils pratiques ; qu'ils continuent de maintenir l'esprit de « parler correctement – demander correctement – discuter correctement – décider correctement » afin de garantir que chaque résolution adoptée soit réalisable, répondant aux besoins de développement de la province et aux attentes des électeurs.
Il a demandé au Comité populaire provincial, aux départements et aux antennes de continuer à expliquer clairement, pleinement et directement, en particulier sur les sujets suscitant de nombreuses opinions divergentes ou touchant directement aux droits légitimes du peuple ; et, en même temps, de se tenir prêts à participer à la séance de questions-réponses de la réunion avec le plus grand sens des responsabilités.
Dans le cadre de ce programme, le président du Comité populaire provincial a présenté le rapport du Comité populaire provincial sur la mise en œuvre du plan de développement socio-économique pour 2025 ; objectifs, tâches et plans pour 2026.
Selon le rapport, grâce à la direction et à l'action efficaces et opportunes du Comité provincial du Parti, à la supervision et à la coordination du Conseil populaire provincial et du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam, à la gestion proactive, flexible et résolue du Comité populaire provincial, aux efforts de tous les niveaux et de tous les secteurs, ainsi qu'à l'accompagnement et au soutien de la population et du monde des affaires, la situation socio-économique de la province a enregistré de nombreux résultats positifs en 2025.
Il convient de noter que la province a achevé la réorganisation et la restructuration de ses agences et services, et a mis en place une administration locale à deux niveaux ; le taux de croissance du produit intérieur brut régional (PIBR) est estimé à 8,06 % (classant la province 18e sur 34 provinces et villes au niveau national et 3e sur 9 provinces de la région montagneuse et de moyenne altitude du Nord) ; le chiffre d’affaires total des importations et exportations de tous types de marchandises transitant par la province a atteint 86,14 milliards de dollars américains (en hausse de 44,6 % par rapport à la même période en 2024) ; les recettes budgétaires de l’État ont dépassé les prévisions, atteignant leur plus haut niveau depuis le début de la période, estimées à plus de 18 000 milliards de dongs, soit 168,2 % des prévisions (en hausse de 60,1 % par rapport à la même période en 2024)...
Le domaine socioculturel a connu de nombreuses améliorations ; la province a organisé une cérémonie pour recevoir le titre de Géoparc mondial UNESCO de Lang Son et celui de meilleur village touristique en 2025 ; le programme d’élimination des logements précaires et insalubres a été mené à bien ; la sécurité sociale est garantie et le niveau de vie de la population continue de s’améliorer. La défense et la sécurité nationales sont maintenues, et les activités de politique étrangère sont développées et renforcées.
S'exprimant lors de la réunion, le secrétaire provincial du Parti a reconnu et salué les résultats positifs obtenus en 2025 par le Conseil populaire provincial, le Comité populaire provincial, tous les niveaux, tous les secteurs, la communauté des affaires et les personnes de tous les groupes ethniques de la province.
Il a demandé au Conseil populaire provincial, à ses délégués, au Comité populaire provincial, aux agences et aux unités de veiller scrupuleusement à la mise en œuvre du Programme d'action relatif à la résolution du XVIIIe Congrès provincial du Parti, à la résolution du Comité provincial du Parti sur les missions pour 2026 et à la résolution du Conseil populaire provincial sur le développement socio-économique pour 2026. Il a insisté sur la nécessité de privilégier le développement économique, d'assurer une croissance de 10 à 11 %, de promouvoir la réforme administrative, d'améliorer le climat des affaires et des investissements et de renforcer la compétitivité provinciale. Il a également demandé de renforcer la discipline, d'améliorer les compétences, le sens des responsabilités et l'éthique publique des cadres et des fonctionnaires.
Parallèlement, promouvoir la transformation numérique, mettre en place un gouvernement électronique, un gouvernement numérique et des bases de données interconnectées et synchronisées ; diriger et assurer le bon déroulement des élections des députés à la 16e Assemblée nationale et des élections des députés des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.
Il a suggéré que le Conseil populaire, son Comité permanent et les comités des Conseils populaires provinciaux continuent de promouvoir l'esprit d'innovation, d'efficacité et de performance dans leurs travaux, et de renforcer leur fonction de contrôle sous diverses formes. Il a également suggéré que les délégués des Conseils populaires provinciaux promeuvent le rôle et la responsabilité des représentants du peuple, qu'ils s'impliquent activement auprès des citoyens, qu'ils écoutent leurs opinions et recommandations et qu'ils les transmettent sans délai aux autorités compétentes pour examen et décision.
Ce matin, la réunion a entendu un rapport de synthèse sur les résultats de l'examen par les comités du Conseil populaire provincial de la mise en œuvre des tâches et des objectifs de développement socio-économique. défense nationale, sécurité et garantie de l'ordre social et de la sécurité dans la province. 2025 ; objectifs, tâches et plans pour 2026 ; annonce du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam sur la participation à la construction du gouvernement en 2025 ; rapport et examen du rapport sur les résultats du traitement des opinions et recommandations des électeurs lors de la 39e session du Conseil populaire provincial, XVIIe législature, mandat 2021-2026.
Parallèlement, les délégués ont pris connaissance des rapports du Comité populaire provincial et des rapports d'examen des comités du Conseil populaire provincial sur le projet de résolution du Conseil populaire provincial portant notamment sur : le plan quinquennal de développement socio-économique 2026-2030 ; le plan financier quinquennal 2026-2030 ; le règlement relatif aux principes, critères et normes d'affectation des crédits budgétaires ordinaires pour 2026 ; le plan d'investissement public 2026 ; le premier barème foncier provincial pour 2026 ; l'approbation du projet de développement des transports ruraux de la province de Lang Son pour la période 2026-2030 ; le règlement relatif aux politiques de soutien à la mise en œuvre des projets d'investissement dans la construction de logements sociaux dans la province (phase 2) ; le règlement relatif au niveau de prise en charge des cotisations d'assurance sociale pour les participants volontaires à l'assurance sociale dans la province (phase 2) ; et le règlement relatif à l'attribution de la médaille commémorative « Pour la construction et le développement de la province de Lang Son ».
Dans le cadre de ce programme, le Conseil populaire provincial a procédé à la destitution du camarade Hoang Van Nghiem, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti et ancien chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, de ses fonctions de délégué au Conseil populaire provincial pour le 17e mandat (2021-2026). Le 5 octobre 2025, le Bureau politique a émis la décision n° 2452 le transférant et le nommant membre du Comité exécutif et du Comité permanent, et lui attribuant le poste de secrétaire du Comité provincial du Parti de Son La pour le mandat 2025-2030, à compter du 15 octobre 2025. Le 20 octobre 2025, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a adopté la résolution n° 1870 approuvant les résultats de l'élection du camarade Hoang Van Nghiem, délégué de la 15e Assemblée nationale, au poste de chef de la délégation de la province de Son La à la 15e Assemblée nationale.
Parallèlement, la session a procédé à la destitution du camarade Nguyen Tien Trung, ancien directeur du département de police provincial, mandat XVII (ayant été muté par le ministère de la Sécurité publique au poste de directeur du département de police provincial de Quang Ninh à compter du 21 novembre 2025) ; et a élu le camarade Vu Thanh Tung, directeur du département de police provincial, mandat XVII (précédemment, le camarade Vu Thanh Tung, directeur adjoint du département de police d'enquête sur la corruption, les crimes économiques et la contrebande, au sein du ministère de la Sécurité publique, avait été muté et nommé par le ministère de la Sécurité publique au poste de directeur du département de police provincial de Lang Son à compter du 21 novembre 2025).
Selon le programme, cet après-midi, les délégués se répartiront en groupes pour discuter des résultats de la mise en œuvre du plan socio-économique, de défense nationale et de sécurité pour 2025 ; des objectifs et des tâches pour 2026 ; des rapports, des propositions et des projets de résolution du Conseil populaire provincial ; et tiendront une réunion pour faire le point sur les résultats des discussions de groupe.
Source : https://baolangson.vn/khai-mac-ky-hop-thuong-le-cuoi-nam-2025-hdnd-tinh-khoa-xvii-5067428.html
![[Vidéo] L'artisanat de la peinture populaire Dong Ho a été inscrit par l'UNESCO sur la Liste des savoir-faire nécessitant une sauvegarde urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Comment (0)