Versement urgent des prestations et polices d'assurance conformément aux décrets 178 et 67

Le 4 octobre, le président du Comité populaire provincial de Thai Nguyen, Pham Hoang Son, a signé et publié le document n° 3884/UBND-KT sur la mise en œuvre urgente du paiement des régimes et politiques conformément au décret n° 178/2024/ND-CP et au décret n° 67/2025/ND-CP du gouvernement.

M. Le Viet Cuong, fonctionnaire chargé de l'administration foncière, de la construction et de l'environnement dans la commune d'Uc Ky (ancien district de Phu Binh), a remis volontairement sa lettre de démission afin de faciliter la réorganisation des services administratifs communaux. Photo TL

En conséquence, dans la Conclusion n° 195-KL/TW du 26 septembre 2025 relative à la situation et aux résultats du fonctionnement du système politique et de l'administration locale à deux niveaux, le Bureau politique et le Secrétariat du Comité central ont demandé le versement intégral, avant le 15 octobre 2025, des indemnités versées aux personnes prenant une retraite anticipée ou démissionnant conformément aux dispositions du Décret gouvernemental n° 178/2024/ND-CP du 31 décembre 2024 relatif aux politiques et régimes applicables aux cadres, fonctionnaires, employés du secteur public, ouvriers et personnels des forces armées dans le cadre de la restructuration organisationnelle du système politique (modifié et complété par le Décret n° 67/2025/ND-CP du 15 mars 2025), et ayant reçu une décision de retraite anticipée ou de démission avant le 31 août 2025.

Afin d'assurer la bonne application des directives du Politburo et du Secrétariat figurant dans la Conclusion n° 195-KL/TW susmentionnée, le Président du Comité populaire provincial demande aux chefs de départements, d'agences et d'organisations, ainsi qu'aux présidents des Comités populaires des communes et des quartiers, de s'attacher d'urgence et avec diligence à élaborer et à finaliser les procédures et documents nécessaires conformément à la réglementation, à les soumettre au Trésor public pour paiement et décaissement, et à procéder au versement des primes et prestations aux personnes prenant une retraite anticipée ou démissionnant de leur emploi, conformément aux décrets 178 et 67, au plus tard le 6 octobre 2025.

Après le 6 octobre 2025, si des cas de non-paiement persistent conformément à la réglementation, les chefs de départements, de directions et de secteurs, ainsi que les présidents des comités populaires des communes et des quartiers, seront responsables devant le président du comité populaire provincial et le comité populaire provincial. Parallèlement, ils devront prendre des mesures contre les cadres et les fonctionnaires à l'origine des retards dans le processus de mise en œuvre.

Source : https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202510/khan-truong-chi-tra-che-do-chinh-sachtheo-nghi-dinh-178-va-nghi-dinh-67-2954238/