Une chanson de connexion et de créativité

VHO - Hoa Vang, une région du Centre riche en traditions culturelles et artistiques, est non seulement célèbre pour son système de vestiges historiques, de maisons communautaires et de temples, mais elle préserve également des valeurs culturelles immatérielles uniques, reflétant la riche vie spirituelle de la communauté.

L'art du chant Ho Khoan est l'une des quintessences de la musique folklorique de Quang.

Croyances, festivals, arts du spectacle, chants folkloriques, contes populaires et poésie… ont créé une identité culturelle unique, mêlant passé et présent, faisant de ce lieu une destination incontournable pour les amoureux du patrimoine culturel national.

Ho khoan est menacé d'extinction.

L'art du chant Ho Khoan, quintessence de la musique folklorique de Quang Nam, risque de disparaître, faute d'intérêt pour ce genre musical. Désormais, le chant Ho Khoan ne résonne plus que lors des festivals, permettant aux aînés de se remémorer leurs racines et leur jeunesse. Or, la raréfaction des compositeurs est préoccupante, empêchant le Ho Khoan de rayonner et de s'adapter au rythme de la vie moderne.

Mme Nguyen Thi Le, présidente du club de chant Song Yen Bai Choi, a déclaré : « Actuellement, le chant Ho Khoan est principalement préservé grâce à la restauration des festivals traditionnels. Cependant, si les interprètes sont nombreux, les compositeurs, eux, font défaut. Bien que nous envisagions d’organiser un concours de poésie et de littérature, le nombre de participants est insuffisant pour sa mise en œuvre. » Ceci démontre que la vitalité du Ho Khoan ne repose pas uniquement sur la simplicité des paroles, mais aussi sur l’immense créativité des artistes.

Autrefois, le Ho Khoan était une sorte de « remède spirituel » qui aidait à dissiper la fatigue après de longues heures de labeur. Les dialogues et les chants d'amour n'étaient pas seulement un lien social au travail, mais aussi une expression de l'amour de la vie, de la solidarité et de la créativité sans bornes des participants.

De nos jours, préserver l'esprit originel du Ho Khoan n'est pas chose aisée. Cependant, le Ho Khoan demeure une composante essentielle du patrimoine musical folklorique de Da Nang en particulier et un précieux patrimoine culturel immatériel du peuple vietnamien en général.

Le ho khoan n'est pas seulement une mélodie, c'est aussi un lien social, notamment pour les agriculteurs qui travaillent dur toute l'année. C'est l'expression de l'âme, un moment de détente après de longues heures de labeur, une manifestation du rapport de la culture à la nature et à la société. Ses paroles simples et authentiques apportent joie, espoir et aspiration à une vie meilleure.

Le Ho Khoan est aussi un échange et un lien entre les personnes, indépendamment de leur statut. Le chant peut être initié par une seule personne, mais plus il y a de participants, plus il est joyeux et entraînant. Chacun peut être interprète ou spectateur, tous se mêlant au chant, à ce jeu captivant de réponses. De là, chacun exprime ses sentiments, ses aspirations et ses vœux d'une vie pleine et heureuse, et d'une récolte abondante.

Dans le monde moderne, le Ho Khoan est un aliment spirituel attrayant ; cependant, pour préserver et promouvoir sa valeur, nous devons continuer à le cultiver et à créer les conditions permettant à la jeune génération de suivre leurs traces et de faire revivre ces valeurs culturelles traditionnelles.

Défis et efforts pour préserver le patrimoine

Mme Tran Thi Duan, secrétaire du Parti du village de Bo Ban (district de Hoa Vang), a déclaré qu'actuellement, seules trois personnes du village maîtrisent le chant du Ho Khoan, principalement interprété lors des festivals et fêtes villageoises. Bien que certains aînés connaissent encore bien les mélodies, le chant n'est plus aussi fluide qu'auparavant. Le village a proposé un plan de préservation du chant du Ho Khoan dans le cadre du projet « Construction d'un village culturel unique », mais sa mise en œuvre se heurte à de nombreuses difficultés, notamment en matière de financement et de fusions.

« Actuellement, nous avons deux pièces de théâtre prêtes à être jouées au Festival des Maisons Communales de Bo Ban. Bien que la commune ait également créé un club de Bài Chòi, nous avons besoin de nombreuses ressources financières et humaines pour maintenir ses activités », s’inquiète Mme Duẩn.

M. Do Thanh Tan, ancien directeur du Département de la Culture et de l'Information du district de Hoa Vang, fort d'une longue expérience et d'une connaissance approfondie de la culture et des arts locaux, a déclaré que la préservation et la transmission des valeurs culturelles traditionnelles, notamment des formes d'art telles que le Bài Chòi et le Hò Khoan, constituent une mission essentielle. Auparavant, le Département de la Culture et de l'Information avait proposé à l'Union des Associations de Littérature et d'Arts de la ville de soutenir la création de nouvelles œuvres, qu'il s'agisse de littérature, de dessin, de peinture ou de théâtre.

« Il est nécessaire de s’inspirer de la vie sociale de Hoa Vang pour encourager la construction de nouvelles zones rurales et le développement économique, culturel et social. Parallèlement, il faut mener des actions de critique des mauvaises habitudes, de l’idéologie paysanne sclérosée et des nouvelles coutumes néfastes, afin de favoriser une bonne intégration de la communauté dans le processus d’urbanisation. L’essentiel est de veiller à ce que les habitants puissent s’intégrer à la vie urbaine tout en préservant les valeurs fondamentales de la culture traditionnelle, les liens familiaux, claniques et villageois, et en menant une vie riche de sens et de convivialité », a souligné M. Tan.

Avec ses profondes valeurs culturelles, le Ho Khoan est une composante essentielle de la vie spirituelle du peuple Hoa Vang, et témoigne de la riche créativité des habitants de Quang. Cependant, le déclin de cet art est une source de grande préoccupation pour la communauté.

La préservation du Ho Khoan ne saurait se limiter à sa reconstitution lors des festivals ; elle exige une stratégie à long terme, bénéficiant d’un soutien indéfectible de tous les niveaux de gouvernement et de la communauté. Par ailleurs, la participation des jeunes générations, capables de créer et d’innover, est essentielle à la pérennité et au développement du Ho Khoan.

Hoa Vang, grâce à ses efforts inlassables, trouvera certainement un moyen de préserver et de promouvoir ces valeurs culturelles traditionnelles inestimables.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/khuc-ca-cua-ket-noi-va-sang-tao-146502.html