Lutter résolument pour empêcher les violations des lois frontalières

L'après-midi du 4 décembre, dans le quartier de Lao Cai, province de Lao Cai, s'est tenue la 25e réunion régulière entre la délégation des gardes-frontières provinciaux de Lao Cai (Vietnam) et la délégation des gardes-frontières de Mong Tu (Armée populaire de libération chinoise).

Vue de la réunion.

Les discussions se sont déroulées dans un climat d'amitié et de compréhension mutuelle. Les deux parties ont examiné en détail les résultats obtenus en matière de coopération pour la gestion et la protection des frontières, ainsi que le règlement des incidents frontaliers depuis novembre 2024.

En conséquence, les deux parties ont activement adhéré et strictement mis en œuvre trois documents juridiques relatifs aux frontières terrestres, signés par les gouvernements du Vietnam et de la Chine : l’Accord de coopération en matière de défense des frontières entre le ministère de la Défense nationale de la République socialiste du Vietnam et le ministère de la Défense nationale de la République populaire de Chine, signé le 24 octobre 2024, et l’esprit des procès-verbaux des pourparlers périodiques et tournants entre les deux parties.

Les deux parties ont renforcé la gestion des frontières ; ont coordonné de manière constante la gestion des incidents frontaliers sur la base de la raison, de l'humanité, de la civilisation et de l'efficacité ; ont lutté résolument pour prévenir et traiter les violations transfrontalières du droit, telles que : l'empiètement sur les lignes frontalières, les bornes frontalières, les entrées et sorties illégales, la contrebande... ont renforcé la gestion, l'inspection et la supervision des travaux de construction à la frontière.

Signature du procès-verbal de la réunion.

Lors des pourparlers, les deux parties ont convenu de renforcer prochainement l'échange d'informations et de données sur les situations connexes, de coordonner rapidement leurs actions pour gérer et résoudre de manière satisfaisante les incidents frontaliers ; elles ont également convenu de renforcer la mise en œuvre du mécanisme de ligne directe entre entités égales, conformément au mécanisme de coopération signé et aux points de contact désignés, et d'étudier et de développer d'autres formes de communication, telles que le courrier électronique, afin d'échanger rapidement des informations et de gérer et résoudre efficacement les incidents frontaliers.

Continuer à consolider et à promouvoir le régime de pourparlers et de patrouilles bilatérales régulières et ponctuelles à tous les niveaux qui ont été déterminés, approfondir et perfectionner constamment le mécanisme, le contenu, la forme et les mesures organisationnelles ; collaborer concrètement à la construction d'une frontière pacifique , amicale et développée.

Renforcer la propagande et l'éducation des populations des deux côtés de la frontière afin de les sensibiliser aux aspects juridiques et de les inciter à respecter volontairement les réglementations et les politiques relatives aux frontières nationales.

Pour les résidents des deux côtés de la frontière qui enfreignent la loi de l'autre côté, la principale mesure consiste à prendre des mesures éducatives et persuasives, et non à porter atteinte à la vie, aux biens et à l'intégrité morale des contrevenants.

Les deux parties ont coordonné leurs efforts pour mener des actions de propagande, distribuer des tracts et organiser des concours de connaissances juridiques à destination des fonctionnaires et des populations des zones frontalières. Elles ont également conseillé aux autorités locales de poursuivre la mise en œuvre du modèle de jumelage de quartiers résidentiels de part et d'autre de la frontière.

Ces activités visent à approfondir concrètement l'amitié, la solidarité et les relations étroites et de longue date entre les peuples des deux pays, à créer un mécanisme favorable aux visites réciproques des habitants des zones frontalières, à favoriser le développement économique mutuel, les échanges culturels, à améliorer progressivement les conditions de vie matérielles et spirituelles des populations de part et d'autre de la frontière et à contribuer à l'édification d'une frontière sino-vietnamienne pacifique, amicale, coopérative et prospère.

Nguyen Thanh Tam

Source : https://nhandan.vn/kien-quyet-dau-tranh-ngan-chan-cac-hanh-vi-vi-pham-phap-luat-bien-gioi-post928131.html