Signature du règlement de coordination entre le Comité du Parti du Parquet populaire provincial et le Comité permanent du Comité du Parti du district de Bao Yen

Dans l'après-midi du 16 mai, dans le district de Bao Yen, le Comité du Parti du Parquet populaire provincial de Lao Cai a organisé la signature des règlements de coordination entre le Comité du Parti du Parquet populaire provincial de Lao Cai et le Comité permanent du Comité du Parti du district de Bao Yen.

Le camarade Duong Hung Yen, secrétaire du comité du Parti, procureur en chef du parquet populaire provincial et le camarade Hoang Quoc Bao, secrétaire du comité du Parti du district ont coprésidé la cérémonie de signature.

Des représentants du Comité d'organisation du Comité provincial du Parti et du Comité des affaires internes du Comité provincial du Parti ont assisté à la cérémonie de signature.

Quang cảnh buổi lễ ký kết (1).JPG — Scène de la cérémonie de signature.

Français Au programme, les deux parties ont convenu d'élaborer des règlements de coordination dans 6 domaines, notamment : la coordination dans la construction du Parti et le travail politique ; la coordination dans l'élaboration, la promulgation et la mise en œuvre des documents de direction, la direction des affaires intérieures, la prévention de la corruption, de la négativité et de la réforme judiciaire ; la coordination dans la propagation, la diffusion et l'éducation de la loi ; la coordination dans la prévention et la lutte contre les crimes et les violations de la loi ; la coordination dans la conduite du traitement et de la résolution des cas et incidents graves et compliqués d'intérêt public, des cas et incidents de corruption et de négativité ; la coordination dans l'organisation et le travail du personnel ; la coordination dans la direction et la création de conditions favorables pour soutenir les installations, les équipements, les moyens de travail et le financement afin d'améliorer les conditions de fonctionnement du Parquet populaire.

Chaque contenu stipule clairement les responsabilités du Comité du Parti du Parquet populaire provincial de Lao Cai et les responsabilités du Comité permanent du Comité du Parti du district de Bao Yen pour mettre en œuvre chaque contenu de coordination.

Lors de la conférence, les délégués ont discuté d’un certain nombre de contenus du règlement de coordination.

Le camarade Duong Hung Yen, membre du Comité exécutif provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, chef du Parquet populaire provincial, a pris la parole.

Đồng chí Hoàng Quốc Bảo, Tỉnh ủy viên, Bí thư Huyện ủy phát biểu tại buổi lễ ký kết..jpg — Les dirigeants des deux agences et unités ont discuté et se sont mis d’accord sur le contenu de la signature.

Lors de la conférence, le procureur général du Parquet populaire provincial de Lao Cai et le secrétaire du comité du Parti du district de Bao Yen ont convenu de demander aux agences spécialisées du Parquet populaire provincial et du district de Bao Yen de mettre sérieusement en œuvre le contenu des réglementations proposées ; de réviser, d'évaluer, de compléter et d'ajuster périodiquement chaque année pour assurer une mise en œuvre efficace des réglementations, répondant aux exigences des tâches dans la nouvelle situation.

Lãnh đạo Ban cán sự Đảng Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh Lào Cai và Huyện ủy Bắc Hà đã ký kết quy chế phối hợp..JPG — Signature du règlement de coordination.

La signature du règlement de coordination démontre clairement la responsabilité et renforce davantage la coordination entre le Comité permanent du district de Bao Yen et le Comité du Parti du Parquet populaire provincial de Lao Cai dans l'exercice de leurs fonctions, tâches et pouvoirs, contribuant activement à la cause de la construction et du développement socio -économiques, assurant la sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociale dans la localité.

Comment (0)