Diffuser la culture vietnamienne sur Internet

Choisissez le Vietnam pour sa convivialité.

De nombreuses chaînes TikTok étrangères, telles que « Sam in Vietnam », « Elena in Vietnam », « Chief Tay Valentin » ou la chaîne YouTube « Dustin Cheverier », sont progressivement devenues des guides objectifs pour les touristes internationaux désireux de découvrir le Vietnam. Leurs vidéos connaissent un succès naturel grâce à l'émotion qu'elles suscitent et à leur capacité à « localiser » le contenu en mêlant vietnamien et langues maternelles. En particulier, les créateurs de vidéos intègrent souvent des expressions familières vietnamiennes pour rendre leurs récits plus divertissants.

À l'instar du Russe Sam Kupriyanov (né en 1988 et vivant actuellement à Hô Chi Minh-Ville), qui a choisi de partager ses expériences surprenantes concernant la culture et le peuple vietnamiens, sa chaîne TikTok « Sam in Vietnam » compte plus de 16 000 abonnés et ses vidéos cumulent plus de 5 millions de vues.

CN4 ghi chep 2.jpg — Le TikToker russe Sam Kupriyanov parle de la cuisine vietnamienne

« Pour moi, le Vietnam est synonyme de liberté, et son plus grand trésor, ce sont ses habitants, leur gentillesse et leur ouverture d'esprit. Par exemple, une fois, ma moto est tombée en panne d'essence au milieu d'une route déserte. Des Vietnamiens, des inconnus, se sont immédiatement arrêtés pour m'aider et m'ont même offert une bouteille d'essence. Quand ma moto a eu un petit problème, les garages m'ont aussi dépanné gratuitement, alors que j'avais insisté pour être payé. C'est ça, la générosité des Vietnamiens », se souvient Sam Kupriyanov, influenceur russe sur TikTok.

Durant ses études au Vietnam, la Laotienne Bouavone Phanthabouasy (née en 2001 et vivant actuellement à Hanoï) s'est passionnée pour la culture vietnamienne. Elle a créé la chaîne TikTok « Maysaa » pour partager des aspects intéressants du Vietnam avec ses compatriotes ; sa chaîne a rapidement attiré 1,4 million d'abonnés. Grâce à des vidéos virales sur le 80e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale du 2 septembre, « Maysaa » a contribué à diffuser l'image d'un peuple vietnamien amical, uni et patriotique.

Américain arrivé au Vietnam en août 2014 et passionné par la cuisine et la culture vietnamiennes, Dustin Cheverier a décidé de s'y installer et de partager sa passion à travers des vidéos sur la vie quotidienne des Vietnamiens et leurs campagnes. Sa chaîne YouTube, qui compte 842 000 abonnés, suscite un vif intérêt. Les commentaires sous ses vidéos cumulent des milliers de vues ; nombreux sont ceux qui expriment leur curiosité pour la culture vietnamienne et leur désir de s'y rendre dès qu'ils en auront l'occasion.

Sur les pages personnelles des créateurs de contenu numérique, de nombreux Vietnamiens ont commenté et partagé leur joie de voir de plus en plus d'étrangers comprendre et respecter le Vietnam. Cela motive encore davantage Sam Kupriyanov, « Maysaa », Dustin Cheverier et d'autres créateurs de contenu numérique à poursuivre leur travail. Sam Kupriyanov a déclaré : « Lorsque nous racontons l'histoire du Vietnam avec sincérité et amour, le monde finira par le percevoir ainsi. »

Nouvelles ressources promotionnelles

Les amis internationaux qui créent du contenu sur le Vietnam deviennent un véritable « pont » culturel, aidant le monde à mieux comprendre le Vietnam. Sam Kupriyanov témoigne : « Beaucoup d’étrangers pensent encore que le Vietnam est un pays pauvre, ce qui est totalement faux. Je veux briser ces stéréotypes. Le Vietnam est comme une seconde patrie pour moi et ma mission est de rapprocher les cultures vietnamienne et russe. »

Parallèlement, « Maysaa », une jeune Laotienne amoureuse du Vietnam, a créé de nombreuses vidéos comparant les particularités culturelles du Vietnam et du Laos, et racontant des histoires de « frères vietnamiens et laotiens » afin de promouvoir l'amitié étroite entre les deux pays.

chu de3.jpg — Des touristes immortalisent des moments du défilé du Festival des costumes vietnamiens qui s'est tenu à Hanoï le 15 novembre.

Dans le cadre de la stratégie de promotion de l'image nationale, plutôt que de considérer les créateurs étrangers de contenu numérique sur la culture vietnamienne comme des individus indépendants, il est possible de les intégrer aux programmes culturels et touristiques nationaux et locaux. La Thaïlande et la Corée du Sud ont lancé des campagnes de coopération avec des créateurs de contenu internationaux ; il est donc temps pour le Vietnam de créer des prix annuels récompensant les « ambassadeurs créatifs du Vietnam » afin d'honorer et de reconnaître les étrangers ayant contribué positivement à la promotion de l'image du Vietnam à l'international.

« Le Vietnam pourrait envisager une politique de visas plus ouverte et simplifier les procédures de résidence. Cela faciliterait non seulement l’accès au pays pour les visiteurs étrangers et les créateurs de contenu, mais les encouragerait également à prolonger leur séjour afin de promouvoir l’image du Vietnam à l’international », a déclaré Sam Kupriyanov, influenceur russe sur TikTok.

Les contenus numériques créés par des étrangers sur la culture et le peuple vietnamiens apportent souvent un regard neuf, objectif et émotionnel. Si les Vietnamiens racontent leur histoire avec émotion, les étrangers, eux, la racontent avec curiosité, la percevant comme un « univers étrange » à explorer.
Professeur agrégé, Dr BUI HOAI SON
Membre à part entière de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale

Le professeur agrégé Bui Hoai Son, membre permanent de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale, a déclaré que le Vietnam devait privilégier une approche douce, plutôt qu'une imposition rigide, en organisant des programmes d'immersion culturelle, des formations courtes ou des campagnes de communication pour accompagner les créateurs de contenu internationaux. Il a également souligné la nécessité d'établir un cadre de référence à leur intention afin qu'ils prennent conscience de leur responsabilité culturelle lorsqu'ils travaillent au Vietnam.

D'après de nombreux experts, les créateurs de contenu étrangers racontent l'histoire du Vietnam avec amour et respect. Cet amour est d'autant plus fort qu'ils sont des « étrangers » mais qu'ils ressentent le Vietnam avec le cœur de « résidents ».

Si le Vietnam parvient à se forger une image attrayante grâce à ses propres forces internes, à cultiver un véritable amour du récit grâce à ses conteurs et à mettre en place des politiques de soutien et de gestion appropriées, alors n'importe qui, n'importe où, peut devenir un « ambassadeur culturel » diffusant l'image du Vietnam dans le monde de la manière la plus belle, naturelle et durable qui soit.

HA NGUYEN

Source : https://www.sggp.org.vn/lan-toa-van-hoa-viet-tren-khong-gian-mang-post823673.html