J'ai trois frères aînés qui ont participé à la résistance contre les Français dans la zone de guerre de Duong Hoa. En 1954, ils se sont installés dans le Nord, à Thanh Hoa, où ils vivaient et travaillaient. Mon frère, Nguyen Van Duyen, commandant de police, a été affecté à Hué immédiatement après le 26 mars 1975 afin de contribuer au rétablissement de la sécurité et de l'ordre dans l'ancienne capitale. Il a donc pu célébrer le Têt avec sa famille après plus de vingt ans de séparation. Ainsi, outre les traditionnels gâteaux de riz gluant, gâteaux imprimés et confiture de gingembre de Hué, les gourmandises du Têt comprenaient également des bonbons Hai Ha, du thé Ba Dinh en sachets, des cigarettes Dien Bien et du vin de citron de Hanoï . Il est particulièrement remarquable de constater que, depuis vingt ans, on célèbre le Têt au Nord comme au Sud, et que tous convergent vers ce premier Têt. La joie, d'abord contenue, a ensuite explosé, à l'image des paroles d'un musicien écrivant pour ce printemps : « La mère regarde ses enfants de retour / Le printemps tant attendu arrive enfin / Des larmes sur ses épaules, les réchauffant / La joie de l'instant est étincelante. » Un invité de marque lors du Têt que ma famille a fêté en 1976, année du Dragon, était le professeur Ho Tan Trai, maître de conférences à l'université de Hanoï. Il avait vécu à Long Tho et étudié à Phuong Duc avec mon oncle Xuan, qui enseignait dans le quartier. Mon oncle est décédé en 1973. Pour son premier Têt dans sa ville natale, il est venu allumer de l'encens en mémoire de mon oncle Xuan et présenter ses vœux de Nouvel An à ma famille.

Le professeur Ho Tan Trai utilisait le pseudonyme de Pham Van Si, le nom de son compagnon d'armes. Sachant qu'il ne lui restait que peu de temps à vivre, son ami lui confia la charge de veiller sur son épouse jusqu'à la fin de ses jours. C'est pourquoi le professeur Ho Tan Trai employa le nom de son ami comme pseudonyme pour ses articles et ses ouvrages littéraires. Il vécut auprès de sa femme jusqu'à son décès, bien qu'ils n'eurent pas d'enfants. Le professeur Ho Tan Trai fut l'un des premiers à poser les bases de l'Université de Hué en 1977 (aujourd'hui Université des Sciences de Hué), et dirigea également la Faculté des Lettres et de l'Histoire.

Parmi les autres invités de marque venus souhaiter une bonne année à ma famille, il y avait des soldats. Une unité du 6e régiment (régiment Phu Xuan), principale force de la région militaire de Tri Thien, était stationnée dans mon village. Ils ont hissé leur drapeau sur la citadelle de Hué le 26 mars 1975. Chaque soldat souhaitait fêter le Têt (Nouvel An lunaire) avec ses proches restés au pays, et chaque famille espérait que ses enfants rentreraient pour leur premier Têt après des années d'absence. Mais le devoir des soldats était de protéger le printemps de la nation. C'est pourquoi ils ont écrit des lettres à leurs familles pour les encourager à rester à Hué et célébrer le Têt. Ces mêmes soldats avaient accompagné et secouru la population lors des grandes inondations qui avaient frappé Hué en octobre 1975, et continuaient d'embellir le village pour célébrer le printemps et accueillir le Têt. Outre les fruits confits et les gâteaux de riz gluant, on trouvait aussi des paquets de biscuits secs, typiques de l'armée, au goût unique et délicieux.

Le Huy Tap, originaire de la province de Nam Dinh, était soldat du 6e régiment qui marcha sur Hué le 26 mars 1975. Il porta le drapeau de la libération, mi-rouge, mi-bleu, depuis les sources de la rivière des Parfums, qu'il traversa pour rejoindre le mausolée de Tu Duc. Les troupes le hissèrent ensuite sur la citadelle de Hué le même jour. Grâce à sa belle voix, après la réunification du pays, il intégra la troupe artistique de la région militaire de Tri Thien, stationnée à Tay Loc, et effectua une tournée dans les provinces et villes du sud, ne revenant à Hué qu'aux alentours du Têt (Nouvel An lunaire). Le Huy Tap épousa une Huétoise et composa de nombreuses œuvres sur Hué, dont des vers et des chansons célèbres, comme : « Sans la rivière des Parfums, / Le poème de Hué se serait perdu en chemin. »

Se remémorant son premier Têt (Nouvel An lunaire) à Hué, le musicien Le Huy Tap a déclaré que l'atmosphère était paisible, mais déjà empreinte d'un renouveau, grâce aux activités culturelles et artistiques organisées par les unités militaires et l'administration militaire. Lors du Têt Binh Thin (1976), le peuple et les soldats de tout le pays vibraient encore de la joie de la victoire ; les chants de printemps étaient donc principalement des hymnes héroïques célébrant les soldats, les succès de la révolution et l'immense bonheur de la nation.

Ce printemps idyllique, j'étais en cinquième au lycée Quoc Hoc, une Jeune Pionnière, et je chantais une chanson de l'époque pour célébrer l'arrivée du printemps : « L'ancienne capitale, jadis parée d'écharpes rouges, rajeunit / Nous accueillons avec joie un jour nouveau / Indépendance et liberté, Nord et Sud unis par le chant. » Comme le reste du pays, Hué entrait dans le printemps avec la terre, le ciel et le cœur de ses habitants, comme dans la chanson « Le Premier Printemps » : « Puis le printemps arrive doucement avec les hirondelles / La saison ordinaire, la saison joyeuse, est arrivée / Ce printemps idyllique arrive en premier / Avec la fumée qui s'élève au-dessus du fleuve, les coqs qui chantent à midi au bord de l'eau, un midi ensoleillé pour tant d'âmes. »

L'inspiration de la chanson « Le Premier Printemps » du compositeur Van Cao lui est venue de la joie partagée du peuple. Il l'a écrite pour célébrer la réunification du pays, pour fêter le printemps de l'année du Dragon (1976), lorsque les Britanniques pouvaient enfin vivre une vie normale, emplie de bienveillance, d'amour familial et d'amour romantique, dans leur belle patrie. La mélodie est douce et mélodieuse, les images sont magnifiques et les paroles, à la fois tendres et sincères, sont profondément émouvantes : « Désormais, les gens sauront prendre soin les uns des autres / Désormais, les gens sauront s'aimer… »

En 2025, nous célébrerons 50 ans de paix et de réunification nationale, accueillant le printemps 2026, l'année du Cheval, marquant 50 ans depuis le premier printemps dont nous rêvions, et également 50 ans depuis l'inspiration de la chanson de Van Cao « Le Premier Printemps ».

Tout ceci transmet un message sincère : nous devons chérir et préserver à jamais le printemps paisible de notre pays et de notre patrie.

Nguyen Du

Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mua-xuan-mo-uoc-ay-162629.html