Le 11 juillet, 54 accusés dans l'affaire du « vol de sauvetage » ont été jugés. |=> Article paru dans le journal Bac Giang

Le tribunal populaire de Hanoï a décidé d'ouvrir le 11 juillet le procès en première instance de 54 accusés dans l'affaire du « vol de sauvetage ». Ces 54 accusés ont été poursuivis par le parquet populaire suprême pour les crimes de « corruption », « corruption », « trafic de pots-de-vin », « détournement de biens » et « abus de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles ».

Vol de sauvetage pendant la pandémie de Covid. Photo d'illustration.

Le tribunal est composé de cinq membres : deux juges et trois assesseurs populaires. Le juge Vu Quang Huy en assure la présidence. Cinq procureurs du Parquet populaire suprême et du Parquet populaire de Hanoï ont été désignés pour exercer le droit de poursuivre et superviser le procès en première instance. Ce dernier devrait durer un mois.

Parmi les 54 accusés, le Parquet populaire suprême a poursuivi 21 d'entre eux pour le délit de « corruption » (article 354 du Code pénal), 23 pour le délit de « corruption » (article 364 du Code pénal), 4 pour le délit d'« abus de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles » (article 356 du Code pénal), 4 pour le délit de « complicité de corruption » (article 365 du Code pénal), un pour le délit d'« appropriation frauduleuse de biens » (article 174 du Code pénal) et un pour les deux délits, à savoir « appropriation frauduleuse de biens » et « corruption ».

Plus précisément, 18 accusés : To Anh Dung (né en 1964, ancien vice-ministre des Affaires étrangères), Nguyen Thi Huong Lan (née en 1974, ancienne directrice du Département consulaire du ministère des Affaires étrangères), Do Hoang Tung (né en 1980, ancien directeur adjoint du Département consulaire du ministère des Affaires étrangères), Nguyen Quang Linh (né en 1974, ancien assistant du vice-Premier ministre), Chu Xuan Dung (né en 1973, ancien vice-président du Comité populaire de Hanoï), Tran Van Tan (né en 1979, ancien vice-président du Comité populaire provincial de Quang Nam ), Tran Van Du (né en 1961, ancien directeur adjoint du Département de l’immigration du ministère de la Sécurité publique), Nguyen Thanh Hai (né en 1971, ancien directeur du Département des relations internationales du Bureau du gouvernement), Le Tuan Anh (né en 1982, ancien chef du Bureau du Département consulaire), Pham Trung Kien (né en Vu Anh Tuan (né en 1979), Vu Sy Cuong (né en 1986), ancien secrétaire du vice-ministre de la Santé, Nguyen Tien Than (né en 1980), ancien expert du département des relations internationales du Bureau du gouvernement, Nguyen Mai Anh (née en 1976), ancien expert du département des relations internationales du Bureau du gouvernement, Nguyen Hong Ha (né en 1964), ancien consul général du Vietnam à Osaka, au Japon, Vu Hong Quang (né en 1977), ancien directeur adjoint du département du transport aérien de l'Autorité de l'aviation civile du Vietnam, au ministère des Transports, Vu Hong Nam (né en 1963), ancien ambassadeur du Vietnam au Japon, et Ngo Quang Tuan (né en 1984), ancien expert du département de la coopération internationale du ministère des Transports, ont été poursuivis par le Parquet populaire suprême pour le crime de « corruption » tel que défini à l'article 354, Clause 4, Point a - Code pénal.

Deux accusés : Vu Ngoc Minh (né en 1961, ancien ambassadeur du Vietnam en Angola), Luu Tuan Dung (né en 1987, ancien chef adjoint du département de la protection des citoyens, département consulaire, ministère des Affaires étrangères) ont été poursuivis pour le crime de « réception de pots-de-vin » tel que prescrit à l'article 354, paragraphe 3, point a - Code pénal.

L'accusé Ly Tien Hung (né en 1969, ancien expert du Département des sciences, de la technologie et de l'environnement du ministère de l'Éducation et de la Formation) a été poursuivi pour le crime de « réception de pots-de-vin » tel que prescrit à l'article 354, paragraphe 2, point c - Code pénal.

Parmi les 23 personnes poursuivies par le Parquet populaire suprême pour le délit de « corruption » en vertu de l'article 364 du Code pénal, 19 sont : Nguyen Thi Thanh Hang (née en 1972, directrice générale adjointe de Blue Sky Company), Le Hong Son (né en 1975, directeur général de Blue Sky Company), Hoang Dieu Mo (né en 1980, directeur général d'An Binh Aviation Services and Tourism Trading Company Limited), Nguyen Tien Manh (né en 1970, directeur adjoint de Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company), Vu Thuy Duong (née en 1987, directrice de Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company), Hoang Anh Kiem (né en 1978, domicilié au groupe 6, quartier Thanh Tri, district de Hoang Mai, Hanoï), Nguyen Thi Tuong Vy (née en 1980, directrice d'ATA Vietnam One Member Limited Liability Company), Vo Thi Hong (née en 1987, directrice de la société par actions Viet Travel and Tourism Trading), Vo Thi Hong (née en 1987, directrice de la société par actions Viet Travel and Tourism Trading), Nguyen Thi Thanh Hang (née en 1972, domiciliée au groupe 6, quartier Thanh Tri, district Hoang Mai, Hanoï), Nguyen Thi Tuong Vy (née en 1980, directrice de la société à responsabilité limitée ATA Vietnam One Member), Vo Thi Hong (née en 1987, directrice de la société par actions Viet Travel and Tourism Trading), Nguyen Thi Thanh Hang (née en 1982, directrice de la société à responsabilité limitée ATA Vietnam One Member), Vo Thi Hong (née en 1987, directrice de la société par actions Viet Travel and Tourism Trading), Nguyen Thi Thanh Hang (née en 1982, domiciliée au groupe 6, quartier Thanh Tri, district Hoang Mai, Hanoï), Nguyen Thi Tuong Vy (née en 1982, directrice de la société ATA Vietnam One Membre de la société à responsabilité limitée), Vo Thi Hong (née en 1982, directrice de la société à responsabilité limitée ATA Vietnam One Member), Nguyen Thi Thanh Hang (née en 1982, directrice de la société à responsabilité limitée ATA Vietnam One Member), Nguyen Thi Thanh Hang (née en 1982, directrice de 1986, directrice de Minh Ngoc Aviation Trading and Service Company Limited), Le Van Nghia (née en 1960, directrice de la société par actions Nhat Minh Tourism and Catering Service), Tran Thi Mai Xa (née en 1988, directrice de MasterLife Company), Le Thi Ngoc Anh (née en 1984, membre du Comité des affaires étrangères du Comité central du Parti), Nguyen Thi Hien (née en 1987, résidant dans le quartier de Ngoc Lam, district de Long Bien, Hanoï), Dao Minh Duong (né en 1971, directeur de la société par actions Vijasun), Nguyen Thi Dung Hanh (née en 1972, Phan Thi Mai (née en 1984, directrice de la société à responsabilité limitée G19 Vietnam), Phan Thi Mai (née en 1984, directrice de la société par actions internationale Sao Ha Noi), Vu Minh Thang (né en 1978, directeur de la société d'investissement et de commerce Thuan An), Nguyen The Dung (né en 1980, directeur de la société de tourisme et de commerce Sang Trong), Tran Hong Ha (né en 1972, directeur de la société de commerce international et d'approvisionnement en ressources humaines Sao Viet), Pham Bich Hang (né en 1969, résidant dans le quartier Ha Dinh, district de Thanh Xuan, Hanoi) ont été poursuivis pour le crime de « corruption » en vertu des dispositions de l'article 364, paragraphe 4, point a - du Code pénal.

Deux accusés : Tran Tien (né en 1981, directeur de Phi Truong Trade and Tourism Limited Liability Company), Pham Ba Son (né en 1983, employé de Thai Hoa Construction Joint Stock Company) ont été poursuivis pour le crime de « corruption » tel que prescrit à l'article 364, paragraphe 3, point a - Code pénal.

Deux accusés : Tao Duc Hiep (né en 1976, directeur de la Railway Trade Union Tourism and Services Limited Liability Company), Dao Thi Chung Thuy (née en 1982, résidant dans le quartier Nguyen Trai, district de Ha Dong, Hanoi) ont été poursuivis pour le crime de « corruption » tel que prescrit à l'article 364, clause 2, point e - Code pénal.

Quatre accusés : Tran Viet Thai (né en 1974, ancien ambassadeur du Vietnam en Malaisie), Nguyen Le Ngoc Anh (né en 1988, ancien fonctionnaire de l'ambassade du Vietnam en Malaisie), Nguyen Hoang Linh (né en 1986, ancien fonctionnaire de l'ambassade du Vietnam en Malaisie), Dang Minh Phuong (né en 1985, ancien comptable de l'ambassade du Vietnam en Malaisie) ont été poursuivis pour le crime d'« abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles » tel que prescrit à l'article 356, paragraphe 3 - Code pénal.

Quatre accusés : Nguyen Anh Tuan (né en 1962, policier à la retraite), Tran Quoc Tuan (né en 1973, directeur de la Société par actions de promotion du commerce et du tourisme du Vietnam), Bui Huy Hoang (né en 1988, ancien spécialiste du Département de contrôle des maladies infectieuses, Département de médecine préventive, Ministère de la Santé), Pham Thi Kim Ngan (née en 1973, fonctionnaire du Département administratif du Magazine de l'Inspection générale du gouvernement) ont été poursuivis pour le crime de « courtage de corruption » tel que prescrit à l'article 365, paragraphe 4 - Code pénal.

L'accusé Hoang Van Hung (né en 1980, ancien policier) a été poursuivi pour le crime de « détournement de biens » tel que prescrit à l'article 174, paragraphe 4, point a - Code pénal.

L'accusé Tran Minh Tuan (né en 1978, directeur de la société par actions Thai Hoa Construction) a été poursuivi pour le crime de « détournement de biens » tel que prescrit à l'article 174, paragraphe 4, point a - Code pénal et pour le crime de « corruption » tel que prescrit à l'article 364, paragraphe 3, point a - Code pénal.

Selon l'acte d'accusation du Parquet populaire suprême, face à l'épidémie de Covid-19 et à son aggravation, le gouvernement a ordonné le rapatriement des citoyens vietnamiens bloqués à l'étranger afin de prévenir et de combattre la propagation du virus. Il a chargé les services gouvernementaux et les groupes de travail de plusieurs ministères, administrations et collectivités locales de mettre en œuvre les procédures d'autorisation de vol et la politique de quarantaine. Dans le cadre de ces procédures, entre septembre 2020 et décembre 2022, 25 personnes ont abusé de leurs fonctions, de leurs pouvoirs et des missions qui leur avaient été confiées pour percevoir des pots-de-vin d'un montant total de près de 165 milliards de VND et ont commis des abus de pouvoir dans l'exercice de leurs fonctions officielles, causant un préjudice de plus de 10 milliards de VND. Le Parquet a identifié 23 personnes représentant des entreprises qui ont versé des pots-de-vin d'un montant supérieur à 226 milliards de VND, ainsi que 4 personnes ayant servi d'intermédiaires pour des pots-de-vin s'élevant à plus de 74 milliards de VND et ayant détourné près de 25 milliards de VND.

Un incendie fait trois morts à Viet Yen : témoignages

(BGDT) - Tôt le matin du 22 juin, dans le village de Son Quang, commune de Trung Son, district de Viet Yen (Bac Giang), un incendie tragique a coûté la vie à trois membres d'une même famille. Les autorités enquêtent sur les causes de l'incident. De nombreux pompiers, agents et témoins sont encore sous le choc.

Vol de téléphone dans un casier de l'entreprise

(BGDT) - Le 22 juin, le commissariat de police de Quang Chau, district de Viet Yen (Bac Giang), a reçu une plainte de M. Nguyen Tien Dat (né en 2003), domicilié au village de Yen Tap Ben, commune de Yen Lu, district de Yen Dung. M. Dat travaille actuellement pour la société New Wing Company Limited, située dans le parc industriel de Van Trung.

Fidélisez vos clients grâce à un service de qualité.

(BGDT) - Le secteur touristique de la province connaît une évolution positive. Le nombre de touristes visitant Bac Giang est en constante augmentation. Les sites touristiques, les hébergements, les restaurants, les organismes compétents et les autorités à tous les niveaux s'efforcent d'offrir un hébergement et une restauration de qualité afin de fidéliser les touristes.

Selon VNA

Lien source: http://baobacgiang.com.vn/bg/phap-luat/407074/ngay-11-7-xet-xu-54-bi-cao-trong-vu-chuyen-bay-giai-cuu-.html