Pendant le Têt, l'utilisation de feux d'artifice de ce type peut entraîner une amende pouvant aller jusqu'à 10 millions de VND.

Distinguer les pétards des feux d'artifice.

Conformément à l'article 3, paragraphe 1, du décret 137/2020/ND-CP :

- Les feux d'artifice sont des produits, fabriqués manuellement ou industriellement, qui, sous l'effet d'impulsions mécaniques, thermiques, chimiques ou électriques, produisent une explosion ou un sifflement, un bruit sec et un effet de couleur dans l'espace.

Les feux d'artifice qui produisent des sifflements, des explosions et des effets colorés dans le ciel sont appelés feux d'artifice explosifs. Les feux d'artifice explosifs à basse altitude ont un diamètre inférieur ou égal à 90 mm et une portée inférieure ou égale à 120 m. Les feux d'artifice explosifs à haute altitude ont un diamètre supérieur à 90 mm et une portée supérieure à 120 m.

- Les feux d'artifice sont des produits fabriqués, manuellement ou industriellement, qui, lorsqu'ils sont soumis à des impulsions mécaniques, thermiques, chimiques ou électriques, produisent des effets sonores, lumineux et colorés dans l'espace sans provoquer d'explosion.

Est-il permis d'utiliser des feux d'artifice pendant le Têt (Nouvel An vietnamien) ?

L’article 11 du décret 137/2020/ND-CP stipule les cas dans lesquels des feux d’artifice peuvent être organisés comme suit :

Nouvel An lunaire

- Les villes relevant du gouvernement central et la province de Thua Thien- Hue sont autorisées à organiser des feux d'artifice à haute et basse altitude, d'une durée maximale de 15 minutes ; les autres provinces sont autorisées à organiser des feux d'artifice à basse altitude, d'une durée maximale de 15 minutes.

- Le feu d'artifice aura lieu à minuit la veille du Nouvel An lunaire.

En outre, l’article 17 du décret 137/2020/ND-CP stipule l’utilisation des feux d’artifice comme suit :

1. Les agences, organisations et personnes jouissant de la pleine capacité civile peuvent utiliser des feux d'artifice dans les cas suivants : festivals, jours fériés, anniversaires, mariages, conférences, cérémonies d'ouverture, anniversaires et dans le cadre d'activités culturelles et artistiques.

2. Les agences, organisations et particuliers utilisant des feux d'artifice ne peuvent les acheter qu'auprès d'organisations et d'entreprises autorisées à fabriquer et à commercialiser des feux d'artifice.

Par conséquent, l'utilisation de feux d'artifice explosifs est réservée aux provinces et aux villes relevant de l'administration centrale et nécessite l'autorisation du Premier ministre . Les citoyens ne sont autorisés à les utiliser que pendant le Têt (Nouvel An lunaire), les mariages, les anniversaires, etc. Les feux d'artifice ordinaires, fabriqués artisanalement ou industriellement, produisent des effets sonores, lumineux et colorés dans l'espace lorsqu'ils sont soumis à des impulsions mécaniques, thermiques, chimiques ou électriques, sans provoquer d'explosion.

Sanctions pour utilisation illégale de feux d'artifice.

L'article 11 du décret 144/CP/2022 stipule clairement qu'une amende de 5 à 10 millions de VND sera imposée pour chacun des actes suivants : échange, don, envoi, emprunt, prêt, location, mise en gage ou mise en gage d'armes, d'outils de soutien, de feux d'artifice explosifs, de feux d'artifice de contrebande ou de poudre à canon pour la production illégale de feux d'artifice ; de pièces ou de composants d'armes, d'outils de soutien ou de déchets d'armes, d'explosifs ou d'outils de soutien ; et utilisation de feux d'artifice ou de poudre à canon illégaux.

En outre, le décret 144/CP prévoit également des sanctions pour d'autres infractions liées à la gestion et à l'utilisation des feux d'artifice. Plus précisément, une amende de 1 à 2 millions de VND sera infligée pour la diffusion de licences, confirmations, certificats ou permis relatifs à la gestion et à l'utilisation d'armes, d'engins pyrotechniques et de feux d'artifice qui ne sont plus valides.

L’amende passera de 2 à 5 millions de VND pour chacun des actes suivants : s’approprier, échanger, acheter, vendre, donner, faire don, emprunter, prêter, louer, céder, nantir, accepter en garantie des licences, certificats ou permis relatifs aux armes, aux outils de soutien et aux feux d’artifice ;

Falsification de licences, certificats et permis relatifs aux armes, aux outils connexes et aux feux d'artifice ; dissimulation, aide à autrui ou omission de signaler la fabrication, la production, la possession, l'achat, la vente, la réparation, l'exportation, l'importation, le stockage, le transport, l'utilisation ou la destruction illégales d'armes, d'outils connexes et de feux d'artifice ;

Perte de licences, confirmations, certificats ou permis relatifs aux armes, aux outils de soutien et aux feux d'artifice ; effacement, altération ou falsification du contenu des licences, confirmations, certificats ou permis relatifs aux armes, aux outils de soutien et aux feux d'artifice…

Une amende de 10 à 20 millions de VND sera infligée pour le transport ou le stockage illégal de feux d'artifice, de poudre à canon ou de matières premières et accessoires destinés à la production de feux d'artifice.

Plus précisément, des amendes allant de 20 à 40 millions de VND sont appliquées à l'acte illégal d'introduire ou de faire sortir des armes, des outils de soutien et des feux d'artifice du territoire de la République socialiste du Vietnam, ou de les introduire dans des zones interdites, des zones réglementées, des zones protégées et des cibles protégées.

Outre les amendes, les organisations et les individus contrevenants peuvent également se voir infliger des sanctions supplémentaires telles que la confiscation des preuves et des moyens utilisés lors de l'infraction administrative, la révocation du droit d'utiliser la licence ou le certificat d'enregistrement des armes et des outils de soutien pendant 3 à 6 mois, et la révocation du droit d'utiliser les licences, certificats ou permis relatifs aux armes, aux outils de soutien et aux feux d'artifice pendant 9 à 12 mois.

Parallèlement, ces personnes et organisations doivent prendre des mesures correctives telles que : être contraintes de remédier à la pollution environnementale ; être contraintes de restituer tout profit illégal obtenu grâce à l'infraction ; être contraintes de restituer les licences, certificats et permis relatifs aux armes, aux outils de soutien et aux feux d'artifice, etc.

Par conséquent, l'amende administrative pour l'utilisation illégale de pétards varie de 5 à 10 millions de VND.

Les amendes pour infractions relatives à la gestion et à l'utilisation des feux d'artifice mentionnées ci-dessus s'appliquent aux personnes physiques. Pour les organisations commettant la même infraction, l'amende est le double de celle des personnes physiques (conformément à l'article 4, paragraphe 2, du décret 144/2021/ND-CP).

Minh Hoa (compilé)

Source