Les artistes étrangers accueillent le printemps avec la nostalgie de leur patrie

Les artistes Cam Thu et Phuong Lien

Parmi la majorité des Vietnamiens vivant à l'étranger, certains retournent dans leur ville natale pendant l'année du Dragon, tandis que d'autres, en raison de difficultés sanitaires ou économiques , ne peuvent pas célébrer la fête traditionnelle du Têt avec leur famille.

La joie, l'excitation et le bonheur de retrouver leur pays d'origine se lisaient sur les visages, les yeux et les sourires de chaque artiste. Par téléphone, ils ont tous exprimé leurs sentiments à la veille de l'Année du Dragon, avec une profonde nostalgie du public et de la scène nationale.

Artiste Phuong Lien : J'ai raté mon rendez-vous avec le public ce printemps.

Le Nouvel An lunaire de Giap Thin devait marquer la venue de l'artiste Phuong Lien à Hô-Chi-Minh-Ville pour un spectacle reprenant de nombreux extraits de Cai Luong, un succès populaire auprès du public. Elle a expliqué que des raisons de santé avaient contraint le spectacle à être reporté à une date plus adaptée. Pour parler du Têt loin de chez elle, la famille de l'artiste Phuong Lien aux États-Unis est toujours un lieu de retrouvailles.

L'artiste Phuong Lien se souvient toujours du regretté artiste méritant Thanh Nga à l'occasion des vacances du Têt

Elle a expliqué que si le premier jour du Têt tombe un week-end, ses enfants l'emmènent brûler de l'encens dans les pagodes. Cette année, certains lieux organisent des spectacles artistiques, ce qui attire un public étranger nombreux. Elle-même se rend souvent dans les pagodes pendant la fête traditionnelle du Têt pour retrouver l'ambiance du Têt dans sa ville natale. Une année, elle a fêté le Têt chez elle avec des amis et des collègues, et le public lui a offert de nombreux plats du Têt.

« Il faut dire que c'est un moment joyeux et mémorable. J'ai hâte d'entendre les applaudissements du public plutôt que ses vœux de Nouvel An pour la scène Cai Luong. Le Têt porte également le souhait de notre génération d'artistes de voir une scène Cai Luong animée par une jeune génération d'artistes capables d'hériter et de mériter l'amour du public pour la scène Cai Luong », a confié avec sincérité l'artiste Phuong Lien.

L'artiste Cam Thu : Représentation du Têt de pièces historiques vietnamiennes

L'artiste Cam Thu vit aux États-Unis, mais son cœur se tourne toujours vers son pays natal. Chaque année, à l'approche du Têt, l'ambiance des retrouvailles familiales lui manque. Récemment, à San José, un grand concert a marqué l'arrivée du printemps. Malgré une pluie battante, l'artiste Cam Thu et son mari, l'artiste Philip Nam, ont fait le trajet depuis le comté d'Orange jusqu'au lieu du spectacle. Tous deux ont interprété des extraits de l'histoire vietnamienne, célébrant la belle histoire d'amour de Quang Trung Nguyen Hue et de la princesse Ngoc Han.

L'artiste Cam Thu a partagé : « Le Têt est l'occasion pour les artistes étrangers de participer à des représentations publiques. Le public étranger nous demande constamment d'interpréter des rôles historiques vietnamiens ou de chanter du vọng cổ et des articles sur la tradition du Tết. Le public étranger apprécie le ca cổ et le cải lương, qui sont une nourriture spirituelle indispensable pour les Vietnamiens vivant à l'étranger. »

Couple d'artistes Cam Thu - Philip Nam

L'artiste Cam Thu a expliqué que sa famille prévoyait de rentrer au pays pour célébrer le printemps cette année, mais que les spectacles étant déjà programmés, ils ont dû se déplacer pour servir le public. Bien que célébrant le Têt loin de chez eux, sa famille perpétue la culture vietnamienne traditionnelle : pendant les trois jours du Têt, ils offrent du riz pour accueillir leurs ancêtres. Avant cela, ils font encore des offrandes pour envoyer les Dieux de la Cuisine au paradis et offrent des offrandes le soir du Nouvel An avec toutes sortes de gâteaux et de friandises.

L'année dernière, le groupe « Musique traditionnelle du Sud », auquel Cam Thu et son mari sont associés depuis plus de dix ans, a donné des concerts en continu. Les recettes de chaque concert ont été reversées au pays pour aider les artistes en difficulté.

Elle a également déclaré que ces derniers jours, elle et son mari, l'artiste Philip Nam, travaillaient sur de nouveaux extraits afin de pouvoir rentrer chez eux après le Têt et réaliser des clips vidéo. Parmi ces extraits figurent des extraits d'opéras traditionnels rendant hommage à des héros nationaux tels que Ly Thuong Kiet, Ngo Quyen, Nguyen Hue, Ngoc Han, Bui Thi Xuan et Trieu Thi Trinh, pour le plus grand plaisir des Vietnamiens d'outre-mer amateurs d'opéra.

Artistes Kieu Le Mai - Minh Duc : les vacances du Têt vietnamien manquent au public national

Après avoir vécu en France pendant près de 50 ans avant le Têt, le couple d'artistes Kieu Le Mai - Minh Duc est retourné visiter sa ville natale. « Je souhaite rendre visite à mes amis, collègues et proches avant le Têt, puis rentrer en France pour célébrer le Têt avec ma famille et mes enfants vivant à Paris. Cette année, je suis ravi de voir Hô-Chi-Minh-Ville se développer rapidement et les scènes s'épanouir », a déclaré l'artiste Kieu Le Mai.

Artiste Minh Duc, Kieu Le Mai

L'artiste Minh Duc estime que malgré la situation économique difficile de cette année, cela ne peut toujours pas empêcher la communauté vietnamienne de célébrer le Nouvel An traditionnel.

Des artistes français se sont réunis pour échanger et exprimer leurs vœux printaniers lors de spectacles organisés par des pagodes et la communauté vietnamienne de France. L'artiste Kieu Le Mai a déclaré avoir été sollicitée pour avoir interprété des extraits de pièces de Cai Luong écrites sur le bouddhisme.

Elle souhaite que la nouvelle année 2024 se déroule sans encombre dans sa famille. Elle et son mari se souviennent toujours du public vietnamien qui leur a témoigné beaucoup d'affection, notamment lorsqu'ils évoquent la pièce « Chim Viet Canh Nam » à laquelle ils ont participé avec son mari sur la scène du théâtre Tran Huu Trang.

L'artiste Kieu Le Mai interprète un extrait de la vie de Bouddha en France

L'artiste Kieu Le Mai est une femme au foyer. Elle aime toujours préparer de délicieux plats pour le Têt afin de rappeler à ses enfants et à son mari leur pays d'origine. Ma famille ne peut pas manquer le porc braisé aux œufs de cane, aux cornichons et aux oignons pendant le Têt. Mon mari adore le poisson braisé. Pendant le Têt, nous ne pouvons pas oublier d'accrocher des couplets de vœux printaniers à la maison.

« L'autel des ancêtres, lors du traditionnel Nouvel An, est toujours exposé selon les traditions et coutumes de la scène Cai Luong. Le soir du Nouvel An, je brûle souvent de l'encens pour prier pour la prospérité et la force du pays, pour que toutes les familles surmontent les difficultés communes. Et je prie pour que les chanteurs continuent à se produire avec persévérance devant le public », a partagé l'artiste Kieu Le Mai.

La chanteuse Le Thu Nguyen : « Paris célèbre le Nouvel An vietnamien en retrouvailles ! »

La chanteuse Le Thu Nguyen a quitté son pays natal et le Têt vietnamien pendant plus de 20 ans. Elle a déclaré que, malgré son mariage avec un Français, elle préservait les coutumes traditionnelles du Têt et que chaque année, où qu'elle soit, elle attend avec impatience les retrouvailles familiales.

Cette année, le Têt en France est riche en expositions artistiques, ce qui ravit le public étranger. Mon mari adore les plats traditionnels vietnamiens du Têt depuis des années. Il aime aussi décorer sa maison avec élégance pour l'accueillir. Récemment, j'ai fait une tournée dans plusieurs pays d'Europe du Nord, et le public était ravi, car je leur ai apporté des chants printaniers et leur ai rappelé les jours du Têt loin de chez eux avec la nostalgie de ceux qui vivent loin de chez eux. Cette année, j'ai attendu le réveillon du Nouvel An pour téléphoner à mes petits-enfants et souhaiter une bonne année à leurs grands-parents, confie la chanteuse Le Thu Nguyen.

La chanteuse Le Thu Nguyen et son petit-fils

En tant qu'artiste au cœur charitable, même si elle est loin de chez elle, la chanteuse Le Thu Nguyen envoie toujours discrètement des cadeaux et de l'argent pour aider ses collègues du pays à travers le programme « Loving Heart » pour acheter des cadeaux, des livres, des vêtements et des médicaments pour les orphelins et les enfants handicapés.

L'artiste méritant Thanh Thanh Tam : Le Têt me manque dans ma ville natale, j'ai hâte d'y retourner un jour

Cette année, l'artiste émérite Thanh Thanh Tam a préparé de nombreux plats du Têt pour ses deux enfants. Elle a déclaré que l'ambiance vietnamienne du Têt aux États-Unis ces derniers jours était devenue presque celle de son pays d'origine, avec une profusion de plats du Têt. De nombreuses cérémonies du Têt sont également organisées, souvent dans les temples vietnamiens.

L'artiste méritoire Thanh Thanh Tam dans le rôle de la reine mère Duong Van Nga

« L'atmosphère du Têt dans ma ville natale me manque terriblement. J'espère y retourner bientôt pour célébrer le printemps et retrouver mes collègues et mon cher public », a déclaré l'artiste émérite Thanh Thanh Tam.

De retour au Vietnam récemment, elle s'est rendue sur la tombe de l'artiste émérite Vu Linh, son frère et proche partenaire à l'écran. Elle a ensuite visité celles de sa mère, l'artiste Thanh Thanh Hoa, et de son père, l'artiste émérite Nam Hung.

Mes proches sont partis les uns après les autres, alors chaque printemps, je suis empli de nostalgie. Pendant le Têt aux États-Unis, je regrette l'artiste émérite Ngoc Dang, l'artiste Van Chung, l'artiste Huong Huyen… Il est difficile de décrire tous les souvenirs de nos tournées loin de chez nous. Aujourd'hui, ces concerts ne sont plus que dans ma mémoire. – L'artiste émérite Thanh Thanh Tam était émue.

Source : https://nld.com.vn/nghe-si-hai-ngoai-don-xuan-vong-co-huong-196240207050450874.htm