Les artistes étrangers accueillent le printemps avec nostalgie pour leur pays d'origine.

Les artistes Cam Thu et Phuong Lien

Parmi la majorité des Vietnamiens de l'étranger, à l'occasion de l'Année du Dragon, certains retournent dans leur ville natale, tandis que d'autres, en raison de problèmes de santé ou de difficultés économiques , ne peuvent pas célébrer la fête traditionnelle du Têt avec leurs familles.

La joie, l'enthousiasme et le bonheur de retrouver leur patrie se lisaient sur les visages, dans les yeux et les sourires de chaque artiste. Au téléphone, ils ont tous exprimé leurs sentiments à la veille de l'Année du Dragon, avec une profonde nostalgie du public et de la scène.

L'artiste Phuong Lien : J'ai manqué mon rendez-vous avec le public ce printemps.

Le Nouvel An lunaire de Giap Thin devait être marqué par la venue de l'artiste Phuong Lien à Hô Chi Minh-Ville pour un spectacle en direct interprétant de nombreux extraits de Cai Luong, chansons très appréciées du public. Elle a déclaré que des raisons de santé l'obligeaient à reporter le spectacle à une date ultérieure. Lorsqu'elle passe le Têt loin de chez elle, Phuong Lien se réunit toujours avec sa famille aux États-Unis pour fêter le Têt.

L'artiste Phuong Lien rend toujours hommage à la regrettée artiste émérite Thanh Nga pendant les fêtes du Têt.

Elle raconte que si le premier jour du Têt tombe un week-end, ses enfants l'emmènent dans les pagodes pour brûler de l'encens. Cette année, des spectacles sont organisés dans certains endroits, ce qui devrait attirer un public étranger nombreux. Elle-même se rend souvent dans les pagodes pendant le Têt traditionnel pour retrouver l'ambiance festive de sa ville natale. Une année, elle a fêté le Têt chez elle avec des amis et des collègues, qui lui ont envoyé de nombreux plats traditionnels.

« Il faut dire que c'est un moment joyeux et mémorable. J'aspire à entendre les applaudissements plutôt que les vœux du Nouvel An du public pour la scène du Cai Luong. Le Têt porte aussi le souhait de notre génération d'artistes de voir une jeune génération d'artistes, capables d'hériter de l'amour du public pour cette scène, prendre la relève », a confié sincèrement l'artiste Phuong Lien.

L'artiste Cam Thu : représentation de pièces historiques vietnamiennes pendant le Têt

L'artiste Cam Thu vit aux États-Unis, mais son cœur est toujours tourné vers son pays natal. Chaque année, à l'approche du Têt, elle regrette l'ambiance des réunions de famille. Récemment, à San Jose, un grand concert a été organisé pour célébrer l'arrivée du printemps. Malgré la pluie battante, Cam Thu et son mari, l'artiste Philip Nam, ont fait le trajet depuis le comté d'Orange jusqu'au lieu du spectacle. Tous deux ont interprété des extraits de l'histoire vietnamienne, rendant hommage à la belle histoire d'amour de Quang Trung Nguyen Hue et de la princesse Ngoc Han.

L'artiste Cam Thu a confié : « Le Têt est l'occasion pour les artistes étrangers de se produire en public. Le public international nous demande souvent d'interpréter des rôles historiques vietnamiens ou de chanter des vọng cổ et des textes sur le Têt traditionnel. Le public étranger adore le ca cổ et le cải lương, qui constituent une nourriture spirituelle essentielle pour les Vietnamiens vivant à l'étranger. »

Couple d'artistes Cam Thu - Philip Nam

L'artiste Cam Thu a confié que sa famille avait prévu de rentrer au pays pour célébrer le printemps cette année, mais que des concerts ayant déjà été programmés, ils ont dû partir pour honorer leur public. Bien que célébrant le Têt loin de chez eux, sa famille perpétue les traditions vietnamiennes : pendant les trois jours du Têt, ils offrent du riz en l'honneur de leurs ancêtres. Auparavant, ils font des offrandes pour envoyer les dieux du foyer au ciel et, la veille du Nouvel An, ils présentent des gâteaux et des confiseries de toutes sortes.

L'an dernier, le groupe d'artistes « Southern Traditional Music », auquel l'artiste Cam Thu et son mari sont associés depuis plus de dix ans, a donné des concerts en continu. Les recettes de chaque spectacle ont été reversées au pays pour venir en aide aux artistes en difficulté.

Elle a également indiqué qu'au cours des derniers jours, son mari, l'artiste Philip Nam, et elle travaillaient sur de nouveaux extraits afin de pouvoir rentrer chez eux après le Têt et réaliser des clips musicaux. Ces extraits comprennent des opéras traditionnels célébrant des héros nationaux tels que Ly Thuong Kiet, Ngo Quyen, Nguyen Hue, Ngoc Han, Bui Thi Xuan, Trieu Thi Trinh, etc., destinés aux Vietnamiens de l'étranger passionnés d'opéra.

Les artistes Kieu Le Mai et Minh Duc : La fête du Têt vietnamienne manque à son public national

Après avoir vécu en France pendant près de 50 ans, le couple d'artistes Kieu Le Mai et Minh Duc est rentré à Hô Chi Minh-Ville pour visiter sa ville natale avant le Têt. « Je voulais voir mes amis, mes collègues et ma famille avant le Têt, puis rentrer en France pour fêter le Têt avec ma famille et mes enfants qui vivent à Paris. Cette année, rentrer chez moi et voir Hô Chi Minh-Ville se développer rapidement, les théâtres s'épanouir, me remplit de joie », a déclaré l'artiste Kieu Le Mai.

L'artiste Minh Duc, Kieu Le Mai

L'artiste Minh Duc estime que malgré la situation économique difficile de cette année, rien ne peut empêcher la communauté vietnamienne de célébrer le Nouvel An traditionnel.

Des artistes français se sont réunis pour échanger et exprimer leurs vœux de printemps à travers des spectacles organisés par des pagodes et la communauté vietnamienne de France. L'artiste Kieu Le Mai a confié être très sollicitée pour ses interprétations d'extraits de pièces de Cai Luong inspirées du bouddhisme.

Elle souhaite que l'année 2024 soit synonyme de bonheur et de sérénité pour sa famille. Son mari et elle gardent toujours un souvenir ému du public vietnamien qui leur a témoigné tant d'affection, notamment lorsqu'ils évoquent la pièce « Chim Viet Canh Nam » à laquelle ils ont participé sur la scène du théâtre Tran Huu Trang.

L'artiste Kieu Le Mai interprète un extrait de la vie de Bouddha en France

L'artiste Kieu Le Mai est femme au foyer et aime préparer de délicieux plats pour le Têt afin de rappeler à ses enfants et à son mari leurs racines. Dans ma famille, on ne manque jamais de déguster du porc braisé aux œufs de canard, aux concombres et aux oignons marinés pendant le Têt. Mon mari raffole du poisson braisé. Et pendant cette période, nous n'oublions pas d'accrocher des couplets de vœux printaniers dans la maison.

« L’autel des ancêtres est toujours dressé, selon les traditions et coutumes de la scène du Cai Luong, pour le Nouvel An traditionnel. La veille du Nouvel An, je brûle souvent de l’encens pour prier pour la prospérité et la force du pays, et pour que toutes les familles surmontent les difficultés. Je prie également pour que les chanteurs et chanteuses restent fidèles à leur art et continuent de se produire devant le public », a confié l’artiste Kieu Le Mai.

La chanteuse Le Thu Nguyen : « Paris célèbre le Nouvel An vietnamien en retrouvailles ! »

La chanteuse Le Thu Nguyen vit loin de son pays natal et du Têt vietnamien depuis plus de 20 ans. Elle confie que, même mariée à un Français, elle perpétue les traditions du Têt et que chaque année, où qu'elle soit, elle attend avec impatience les retrouvailles familiales.

« Cette année, le Têt en France propose de nombreuses expositions artistiques, ce qui enthousiasme le public étranger. Mon mari adore depuis longtemps les plats traditionnels vietnamiens du Têt. De plus, il aime décorer la maison avec soin pour célébrer cette fête. Récemment, j'ai fait une tournée dans quelques pays d'Europe du Nord. Le public était ravi, car j'ai interprété des chants de printemps et évoqué avec nostalgie les fêtes du Têt loin de chez soi. Cette année, j'ai attendu le réveillon du Nouvel An pour appeler mes petits-enfants et leur souhaiter une bonne année », a confié la chanteuse Le Thu Nguyen.

La chanteuse Le Thu Nguyen et son petit-fils

Artiste au grand cœur, même loin de chez elle, la chanteuse Le Thu Nguyen continue d'envoyer discrètement des cadeaux et de l'argent pour aider ses collègues restés au pays, par le biais du programme « Loving Heart », afin d'acheter des cadeaux, des livres, des vêtements et des médicaments pour les orphelins et les enfants handicapés.

L'artiste méritant Thanh Thanh Tam : Le Têt me manque dans ma ville natale, j'ai hâte d'y retourner un jour.

Cette année, l'artiste émérite Thanh Thanh Tam a préparé de nombreux plats du Têt pour ses deux enfants. Elle a confié que l'ambiance du Têt vietnamien aux États-Unis ces derniers jours était devenue presque identique à celle de son pays d'origine, avec une profusion de mets traditionnels. De nombreux spectacles du Têt sont également proposés, souvent dans les temples vietnamiens.

L'artiste méritoire Thanh Thanh Tam dans le rôle de la reine mère Duong Van Nga

« L’ambiance du Têt me manque énormément dans ma ville natale. J’espère y retourner bientôt pour célébrer le printemps et retrouver mes collègues et mon cher public », a déclaré l’artiste émérite Thanh Thanh Tam.

Récemment, lors de son retour au Vietnam, elle s'est recueillie sur la tombe de l'artiste émérite Vu Linh, son frère et proche partenaire à l'écran. Elle s'est ensuite rendue sur les tombes de sa mère, la regrettée artiste Thanh Thanh Hoa, et de son père, le regretté artiste émérite Nam Hung.

« Mes proches nous ont quittés un à un, et chaque printemps, la nostalgie m'envahit. Pendant le Têt aux États-Unis, je repense avec émotion à l'artiste émérite Ngoc Dang, à l'artiste Van Chung, à l'artiste Huong Huyen… Il est difficile de décrire tous les souvenirs de ces tournées loin de chez moi. Désormais, ces spectacles ne sont plus qu'un souvenir. » – L'artiste émérite Thanh Thanh Tam, émue,

Source : https://nld.com.vn/nghe-si-hai-ngoai-don-xuan-vong-co-huong-196240207050450874.htm