Le compositeur Pham Tuyen et le moment historique de « Comme si l'oncle Hô était présent le jour de la grande victoire »

Bien qu'âgé de 95 ans et confiné à un fauteuil roulant en raison de son âge avancé et de sa santé fragile, le musicien Pham Tuyen tenait à être témoin de ce moment historique lorsqu'il a présenté sa chanson « Comme si l'oncle Hô était présent le jour de la grande victoire » au journal Nhan Dan.

L'après-midi du 29 août, une cérémonie de remise de prix significative s'est déroulée à Hanoï, au siège du journal Nhan Dan. Le chant populaire « Comme si l'oncle Hô était présent le jour de la grande victoire » a été remis au journal.

Mme Pham Hong Tuyen, fille du compositeur Pham Tuyen, a soumis la partition musicale au journal Nhan Dan au nom de son père.

« Dans notre famille, nous disons souvent : “Comme si l’oncle Hô avait été présent le jour de la grande victoire ”, c’est un chant du peuple. Mon père a toujours cru que la musique ne prend véritablement vie que lorsqu’elle appartient à la communauté. C’est pourquoi nous avons décidé de céder tous les droits de gestion et d’utilisation de la chanson au journal Nhan Dan. »

« C’est ainsi que nous perpétuons cet esprit : en confiant l’œuvre à une institution publique, une institution qui a pour mission et pour capacité de préserver les valeurs partagées, afin que la chanson puisse continuer, perdurer et briller encore plus fort », a déclaré Mme Pham Hong Tuyen, fille du compositeur Pham Tuyen, lors de la cérémonie de passation.

Mme Pham Hong Tuyen et son père sont arrivés tôt pour remettre la chanson que des millions de Vietnamiens connaissent par cœur. Malgré ses 95 ans et son handicap, le compositeur Pham Tuyen tenait à assister à ce moment historique en remettant son œuvre au journal Nhan Dan, représenté par son rédacteur en chef, Le Quoc Minh.

Le journaliste Le Quoc Minh, rédacteur en chef du journal Nhan Dan, a offert un portrait du musicien Pham Tuyen à sa famille.

Désormais, « Comme si l’oncle Hô était présent le jour de la grande victoire » ne sera pas seulement transféré pour gestion et utilisation, mais se verra également confier un engagement culturel : préserver, diffuser et renouveler le patrimoine commun de manière solennelle, standardisée et durable.

Écrite dans la nuit du 28 avril 1975, sous la lumière jaune en haut de l'escalier du complexe d'appartements Khuong Thuong, avec seulement un crayon et un petit morceau de papier, la chanson a été diffusée à 17h05 le 30 avril 1975 sur la station de radio Voice of Vietnam , juste après le bulletin d'information historique.

Le 2 mai 1975, le journal Nhan Dan publiait la chanson dans son intégralité, inaugurant un voyage des pages du journal à la vie réelle : dans les cours d'école, les foyers et les célébrations ; franchissant les frontières vers l'Italie, la République démocratique allemande, l'Union soviétique, le Japon, la Tchécoslovaquie… pour raconter l'histoire du Vietnam dans une langue que tous comprennent – ​​la joie de l'indépendance et de la réunification.

Le public surnomme « Comme si l'oncle Hô était présent le jour de la grande victoire » le « chant du peuple » pour des raisons très simples. Il fut chanté au moment opportun, lorsque le peuple avait besoin d'un chant pour exprimer sa joie partagée. Sa simplicité permettait à chacun de le chanter. Et sa justesse permettait de parler au nom de la communauté, d'exprimer sa gratitude envers l'oncle Hô et les générations qui se sont sacrifiées. Il continue de vivre dans les lieux les plus ordinaires : cours d'école, cuisines, ruelles les jours fériés, où les souvenirs se transmettent de bouche à oreille et par les regards.

Le compositeur Do Hong Quan avec le compositeur Pham Tuyen et « la chanson du peuple ».

Par conséquent, la décision d'accorder les droits de gestion et d'utilisation de la chanson au journal Nhan Dan revêt une profonde signification symbolique : elle est rendue à la communauté par l'intermédiaire d'une institution publique qui représente la voix du peuple. L'acceptation par le journal Nhan Dan n'est donc pas une simple formalité juridique, mais un engagement à préserver et à promouvoir sa valeur : garantir que la chanson soit interprétée au bon endroit, au bon moment et de la bonne manière ; respecter la version originale et le contexte historique ; et ouvrir la voie à sa diffusion auprès des jeunes générations, afin que ce patrimoine ne se fige pas mais continue de vivre dans le monde contemporain.

Grâce à une protection et une gestion systématiques des droits d'auteur, « les chants du peuple » continueront d'être chantés comme il se doit, au bon endroit, en conservant leur qualité esthétique et leur esprit de service à la Patrie et au peuple.

Parallèlement à cette décision d'acquisition, le journal Nhan Dan affirme qu'il coopérera étroitement avec IPCOM – AnnGroup en sa qualité de représentant légal et d'unité de gestion de la propriété intellectuelle afin de garantir que la protection et la gestion des droits soient effectuées de manière systématique, et d'organiser l'exploitation et la diffusion des œuvres selon les normes les plus élevées.

La chanson « Comme si l'oncle Hô était présent le jour de la grande victoire » dans l'émission « La patrie dans nos cœurs » :

Photo : Comité d'organisation

Le compositeur Pham Tuyen honoré du prix « Chevalier du cricket » à l'âge de 95 ans. Le compositeur Pham Tuyen a reçu le prix « Chevalier du cricket » pour son immense contribution aux enfants tout au long de sa vie et de sa carrière.

Source : https://vietnamnet.vn/nhac-si-pham-tuyen-voi-khoanh-khac-lich-su-cua-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-2437664.html