Le musicien Pham Tuyen présente « Comme si l'oncle Hô était là le jour de la grande victoire » au journal Nhan Dan

(Dan Tri) - Le 29 août après-midi, à Hanoï, le journal Nhan Dan a solennellement organisé une cérémonie pour recevoir le manuscrit et les droits d'auteur de la chanson « Comme avoir l'oncle Ho le jour de la grande victoire » offerts par le musicien Pham Tuyen et sa famille.

Étaient présents à l'événement les camarades suivants : Le Quoc Minh - Membre du Comité central du Parti, rédacteur en chef du journal Nhan Dan, chef adjoint de la Commission centrale de propagande et de mobilisation des masses, président de l'Association des journalistes du Vietnam ; Do Hong Quan - Président de l'Union des associations littéraires et artistiques du Vietnam ; Nguyen Duc Loi - Vice-président permanent de l'Association des journalistes du Vietnam ; le général de division et musicien Nguyen Duc Trinh - Président de l'Association des musiciens du Vietnam ; ainsi que le musicien Pham Tuyen et des représentants de sa famille.

La version originale de la chanson « Comme si l'oncle Hô était présent le jour de la grande victoire » du compositeur Pham Tuyen (Photo : Thanh Dat).

S'exprimant lors de la cérémonie, le rédacteur en chef Le Quoc Minh a souligné que « Comme si l'oncle Hô était là le jour de la grande victoire » était devenu un chant triomphal, symbole d'un esprit de grande solidarité et d'une aspiration à l'indépendance.

Avec sa mélodie majestueuse et ses paroles simples mais chaleureuses, « Vietnam - Ho Chi Minh ! », l'œuvre suscite non seulement la fierté nationale, mais inspire également une forte volonté et une aspiration à la liberté, à l'indépendance et au bonheur.

Il a déclaré qu'à l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale, le 2 septembre, le journal Nhan Dan avait reçu de manière inattendue une demande de don d'une chanson de la part du musicien et de sa famille.

« Lors du programme « La patrie dans le cœur », organisé par le journal Nhan Dan, plus de 50 000 spectateurs du stade My Dinh ont chanté ensemble cette chanson. Sur les réseaux sociaux, des dizaines de milliers de personnes l’ont également reprise en chœur. Cela prouve que, près d’un demi-siècle après sa sortie, la chanson n’a jamais perdu de sa vitalité », a déclaré M. Le Quoc Minh.

Il a également affirmé que l'acceptation des droits d'auteur d'une chanson a non seulement une importance juridique, mais constitue également une promesse de préserver et de transmettre ce patrimoine aux générations futures.

Le rédacteur en chef Le Quoc Minh reçoit le recueil de chansons du musicien Pham Tuyen de la part de la famille du musicien (Photo : Thanh Dat).

Comme si l'oncle Hô était présent le jour de la grande victoire , le musicien Pham Tuyen composa la chanson « Comme si l'oncle Hô était présent le jour de la grande victoire » dans la nuit du 28 avril 1975, dans un espace modeste sur les marches de la résidence Khuong Thuong. L'œuvre fut achevée en seulement deux heures et diffusée sur les ondes de la radio Voix du Vietnam à 17h05 le 30 avril 1975, juste après l'annonce de la grande victoire.

Le 2 mai 1975, le journal Nhan Dan publia l'intégralité de la chanson, faisant ainsi rayonner la mélodie du journal dans les cours d'école, les foyers et les festivités ; franchissant les frontières, elle fut chantée en Italie, en Allemagne, en Union soviétique, au Japon, en Tchécoslovaquie... comme un langage commun de joie d'indépendance et de retrouvailles.

Le public l’appelle « la chanson du peuple » car elle a trouvé un écho au moment précis où toute la nation avait besoin d’une chanson pour nommer le bonheur, suffisamment simple pour que chacun puisse la chanter, et suffisamment précise pour exprimer la gratitude de la communauté envers l’oncle Hô et les générations qui se sont sacrifiées.

Lors de l'événement, Mme Pham Hong Tuyen, fille du musicien et représentante de la famille, a déclaré avec émotion : « Mon père a toujours cru que la musique ne prend véritablement vie que lorsqu'elle appartient à la communauté. C'est pourquoi nous avons décidé de céder tous les droits de gestion et d'utilisation de la chanson au journal Nhan Dan, une institution publique qui représente la voix du peuple et dont la mission est de préserver les valeurs communes et de servir la patrie. »

Elle a souligné que cela ne marque pas la fin du droit d'auteur, mais une simple étape dans la diffusion de la chanson. Celle-ci continuera de rayonner, résonnant au bon endroit, au bon moment, des grandes fêtes aux salles de classe, des moments de partage à la vie quotidienne, comme un soutien spirituel durable.

M. Le Quoc Minh présente au musicien Pham Tuyen un portrait photographique (Photo : Thanh Dat).

Le musicien Do Hong Quan, président de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques, se souvient : « Le jour de l'indépendance du pays, ce chant a résonné dans les rues d'Hanoï. Associé à ce moment sacré, il a traversé les années et est devenu le patrimoine spirituel de nombreuses générations. »

Le général de division et musicien Duc Trinh, président de l'Association des musiciens du Vietnam, a déclaré : « Le choix du journal Nhan Dan par la famille du musicien est tout à fait judicieux. Grâce à ce porte-parole du Parti, la chanson passera du domaine de l'art politique à celui du divertissement. L'Association des musiciens du Vietnam est prête à accompagner cette initiative afin de préserver et de promouvoir cette valeur. »

La décision de présenter ce texte aujourd'hui crée un cycle significatif : en 1975, le journal Nhan Dan a publié l'intégralité de la chanson juste après la grande victoire ; un demi-siècle plus tard, l'œuvre est revenue à la rédaction comme un « foyer commun » de souvenirs.

De là, « Comme si l’oncle Hô était là le jour de la grande victoire » continuera de voyager au loin, résonnant dans les cours de musique, les programmes artistiques solennels, les campagnes médiatiques ou lors d’anniversaires importants, nous rappelant un après-midi d’avril sans fin.

Chaque fois que cette chanson retentit, ce n'est pas seulement une mélodie de victoire, mais aussi un message de gratitude, une leçon de civisme et une promesse : il existe des valeurs qui, plus elles sont préservées ensemble, plus elles brillent dans le cœur de la nation.

Source : https://dantri.com.vn/giai-tri/nhac-si-pham-tuyen-tang-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829171216305.htm