Les saveurs des livres du Têt

« Célébrer le Nouvel An lunaire de l’année du Cheval », publié par la maison d’édition Kim Dong.

Livres pour enfants : ramener les jeunes lecteurs à la culture traditionnelle.

Le Têt, avec ses coutumes traditionnelles, ses célébrations régionales et ses réunions de famille, est le thème le plus récurrent des publications destinées aux jeunes lecteurs cette année. Parmi les éditeurs bien connus dans cette catégorie, on retrouve Kim Dong, Dinh Ti et Nha Nam.

Cette année, la maison d'édition Kim Dong présente une collection de livres de genres variés : livres interactifs, albums illustrés, anthologies de poésie et de prose, et œuvres littéraires originales…

Ce coffret interactif, composé de deux livres, « Emballons les gâteaux de riz gluant ! » et « Préparons la confiture du Têt ! », est conçu pour les enfants à partir de 2 ans. Il allie apprentissage et jeu, permettant aux enfants de lire tout en s'amusant à emballer des gâteaux de riz gluant et à confectionner des boîtes de confiture du Têt, dans le style culinaire des trois régions du Vietnam.

Livres spéciaux pour le Têt destinés aux enfants afin de célébrer l'Année du Cheval 2026

Pour les enfants curieux et aventureux , le Têt (Nouvel An vietnamien) est toujours une expérience fascinante dans différentes régions. La série de cinq albums illustrés « Le Têt dans l'enfance », comprenant « Le Têt dans une ville côtière », « Le Têt sur une île lointaine », « Le Têt sur un îlot verdoyant », « Le Têt à Cholon » et « Grand-mère dans les nuages », emmène les jeunes lecteurs à la découverte des célébrations du Têt à travers le pays, des régions côtières et insulaires aux villes et aux campagnes. Dans chaque lieu, les enfants découvrent différentes coutumes, traditions et produits locaux du Têt.

« Trésors du printemps », de l'auteure Bao Binh (Nha Nam), propose également aux jeunes lecteurs de découvrir les festivités du Têt dans différentes régions du Vietnam, des montagnes du nord aux hauts plateaux du centre, en passant par le delta du Mékong. Dans chaque lieu, ils accompagnent An et Na le chat, les deux personnages principaux, pour savourer les produits locaux, admirer les magnifiques paysages et découvrir les coutumes et traditions uniques. Après ces excursions, Na aide également les jeunes lecteurs à comprendre que le Têt le plus chaleureux est celui des retrouvailles en famille, où la joie d'être ensemble est incomparable.

Le recueil de poésie « Tet à Truong Sa, ma patrie ».

L'exploration des traditions régionales du Têt inclut également un recueil unique de poèmes, « Le Têt à Truong Sa, ma terre natale », de la poétesse Lu Mai. Ce recueil raconte l'histoire du Têt sur l'île à travers le regard de son personnage principal, Hat Dua, six ans, une « petite citoyenne » née et élevée dans l'archipel de Truong Sa. Grâce à la voix innocente et pure de Hat Dua, le livre dévoile aux enfants du continent les festivités du Têt dans ce lieu reculé et balayé par les vents – à la fois familier et nouveau, simple et sacré.

Les poèmes de ce recueil guident le lecteur à travers des images familières, pourtant imprégnées de l'essence même de la mer et des îles : des gâteaux de riz gluant enveloppés dans la brise marine salée ; des fleurs de pêcher se balançant dans les vagues du port ; un plateau de cinq fruits différent de celui du continent, mêlant fruits « vrais » et fruits « faux » ; un mât du Nouvel An singulier se dressant haut sous le soleil et le vent de Trường Sa ; des lanternes allumées au douzième mois lunaire ; des bateaux printaniers apportant les présents du Têt du continent aux îles ; le drapeau national rouge vif se détachant sur le ciel bleu ; un festin du Têt au bord de l'eau, où les hommes et la mer se côtoient, tout en aspirant à ceux qui sont au loin…

Une page de poésie extraite du recueil « Têt à Truong Sa, ma patrie ». (Photo : Fournie par l’auteur)

Le livre suscite également la gratitude envers les soldats stationnés sur des îles isolées, à travers des images les montrant en faction face aux vagues, célébrant le Nouvel An loin de chez eux, défendant les îles au printemps et se mêlant à la population locale. Cette beauté simple aide les jeunes enfants à apprécier la valeur de la paix, favorisant ainsi le respect et la gratitude.

Illustration extraite de « Célébrer le Nouvel An lunaire de l'année du Cheval ».

L'un des ouvrages les plus attendus de la maison d'édition Kim Dong, publié chaque année à l'occasion du Têt (Nouvel An lunaire), est « Célébrer le Têt ». Ce recueil de poèmes et d'essais, signé par de nombreux auteurs reconnus du monde littéraire, rassemble 21 œuvres (poésie, prose, musique et art) sur les thèmes du printemps et du Têt.

« Célébrer le Nouvel An lunaire de l’année du Cheval » invite les lecteurs à découvrir des histoires touchantes et l’ambiance traditionnelle du Têt à travers des nouvelles et des bandes dessinées de Cao Nguyet Nguyen, Moc A, Nguyen Duong Quynh, et des poèmes de Xuan Quynh, Bui Minh Hue, Le Minh Quoc…

« Enjoying Tet » est un recueil de poèmes et d'essais de nombreux auteurs renommés occupant des positions établies dans le monde littéraire, comprenant 21 œuvres de poésie, de prose, de musique et d'art sur les thèmes du printemps et du Têt.

« Célébrer le Nouvel An lunaire du Cheval » emmène également les jeunes lecteurs à la découverte du patrimoine de différentes régions à travers des récits tels que « Les danses équestres uniques à travers le pays » (Pham Ngoc Tuan), « Les peintures folkloriques distinctives du Nord du Vietnam » (Nguyen Thi Thu Hoa), « Les chevaliers pieds nus de Bac Ha » (My Hanh), ou des contes historiques comme « Le cheval divin de Lam Son » (Thanh Chau), « Il était une fois un enfant prodige » (Le Van)…

« Profiter du Têt » est une tradition des éditions Kim Dong à chaque période du Têt. Il ne s’agit pas seulement d’un livre à lire, mais aussi d’un cadeau spirituel unique et riche en culture que l’on s’offre mutuellement pendant la fête du printemps.

Livres pour adultes sur le Nouvel An lunaire : Mélodies printanières

Lorsqu'on parle de livres pour adultes sur le Nouvel An lunaire, il est impossible de ne pas mentionner les ouvrages de Dong A Books sur le Nouvel An lunaire.

À l'instar des ouvrages de Kim Dong intitulés « Enjoying Tet », les livres de Dong A sur le Têt sont publiés avec soin par cette maison d'édition depuis 2019, proposant chaque année une riche palette de couleurs et de saveurs.

Le livre du Nouvel An lunaire pour l'année du Cheval 2026 se compose de cinq sections sélectionnées par l'écrivain Ho Anh Thai : « Le prélude au printemps », « Littérature », « Poésie », « Musique » et « Peinture », comme un flux continu d'émotions.

Dans la première partie, les lecteurs redécouvriront l'atmosphère du Têt (Nouvel An lunaire vietnamien) à travers des œuvres telles que « Le retour du printemps » de Nguyen Tuong Bach, « Un repas convivial en famille vietnamienne » de Nguyen Thi Minh Thai ou « Trois personnes en foulards traditionnels et ao dai pendant la guerre de résistance » de Xuan Phuong… Cette première partie se conclut sur de simples souvenirs printaniers, suffisants pour permettre aux lecteurs de faire une pause avant de plonger dans des strates émotionnelles plus profondes.

La section « Littérature » réunit de nombreux auteurs qui ont affirmé leur style au fil des ans. Les lecteurs y découvriront Ma Van Khang dans « Whispering Flowers Bloom », Nguyen Thi Thu Hue dans « Returning to the Old Days », ou encore Ho Anh Thai dans « The Business Card Collector »… – chaque nouvelle est une tranche de vie riche en réflexions. De plus, « Three Months Until Spring », du jeune auteur Vo Dang Khoa, offre une nouvelle remarquable…

La section « Poésie » est un espace de rythme et de résonance, où le printemps résonne à travers les vers de Cao Xuan Son, Quynh Hoa, Pham Thi Ngoc Lien… tantôt doux et rayonnants, tantôt calmes, poignants et empreints de nostalgie. Viennent ensuite les sonorités claires et innocentes de la poésie enfantine, avec des auteurs comme Pham Anh Xuan, Duong Huy, Ho Huy Son et Truong Quang Thu, qui évoquent un printemps naïf et joyeux. La section « Poésie » s’achève sur la résonance à la fois familière et inédite du poème « L’arrivée du printemps » de Nguyen Binh, éclairée par le commentaire de Vo Anh Minh, « Un cercle d’émotions », comme un lien subtil entre la poésie printanière classique et l’émotion contemporaine.

Dans la rubrique « Musique », le printemps résonne à travers des chansons familières. Les lecteurs pourront découvrir « Douces couleurs printanières » de Nguyen Nam, « Retour à la maison » de Hua Kim Tuyen et Xuan Ty, ou encore le rythme romantique de « Déclaration d'amour du printemps » de Thanh Tung ; ces titres sont accompagnés de critiques musicales signées Nguyen Thi Minh Chau. Ces articles musicaux ajoutent une dimension émotionnelle unique à l'atmosphère du Têt.

Cette année, la rubrique « Art » présente l’artiste Nguyen Thanh Binh, né(e) sous le signe du Cheval, à travers un article de Nguyen Le Chi. L’artiste confie : « Je ne considère pas mon travail comme extraordinaire ; je le vois simplement comme une forme de “coloriage”. Il faut de la patience pour colorier avec beauté. »

Comme les années précédentes, chaque phrase et chaque poème s'illumine de couleurs et de lignes grâce aux illustrations de nombreux artistes : Dang Xuan Hoa, Hoang Phuong Vy, Dao Hai Phong, Le Tri Dung, Ngo Xuan Khoi, Pham Cong Tam, Ta Huy Long, Kim Duan, Dang Hong Quan, Tat Sy et Quyen Thai. Ces artistes ont créé un véritable « printemps en images », où les peintures illustrent les mots et racontent leurs propres histoires.

Bien qu'il ne porte pas le titre de « Livre du Têt », « Écrire et lire pour la nouvelle saison 2026 » (Maison d'édition de l'Association des écrivains du Vietnam) reflète fortement les caractéristiques d'une publication du Têt.

« Écriture et lecture, nouvelle saison 2026 » réunit des auteurs de différentes générations et de tous horizons créatifs, parmi lesquels des figures majeures de l’histoire de la culture et de l’art vietnamiens, comme : Nguyen Ai Quoc, Nguyen Tuan, Van Cao, Bui Xuan Phai, Trinh Cong Son, Nguyen Tu Nghiem, ainsi que des écrivains contemporains influents de prose et de poésie, tels que : Nguyen Huy Thiep, Ta Duy Anh, Nguyen Xuan Khanh, Mai Thao…

La publication comprend également des contributions de nombreux écrivains, poètes, critiques, peintres et photographes de renom : Nguyen Quang Thieu, Tran Dang Khoa, Pham Tien Duat, Y Phuong, Pham Quang Long, Nguyen Dang Diep, Thanh Chuong, Dang Xuan Hoa, Duong Minh Long… ainsi que de nombreux auteurs vietnamiens et étrangers.

« Écrire et lire pour la nouvelle année 2026 » est un ouvrage soigné, tant sur le fond que sur la forme, avec une impression en couleurs. Il s’agit d’une initiative de la Maison d’édition de l’Association des écrivains vietnamiens visant à offrir une source régulière de lectures enrichissantes, notamment pendant la période du Nouvel An.

En parcourant les publications du Têt de cette année, il apparaît clairement qu'au-delà de l'esprit général qui consiste à guider les lecteurs vers leurs racines et leurs traditions, les maisons d'édition explorent et créent également de nouvelles perspectives pour les ouvrages consacrés au Têt. Ainsi, ces livres ne sont pas seulement de beaux cadeaux ou des publications de Nouvel An, mais aussi une source d'inspiration spirituelle unique et indispensable pour les amoureux des livres chaque printemps.

LINH KHANH

Source : https://nhandan.vn/nhung-phong-vi-sach-tet-post943335.html