« Des intellectuels « portant des mots » pour faire des livres » : une épopée héroïque silencieuse

« Des intellectuels « portant des mots » pour faire des livres » (auteur Le Huy Hoa, Maison d'édition littéraire, 2025) recrée de manière vivante le parcours de semis de mots et de développement des connaissances de 30 visages typiques de l'industrie de l'édition vietnamienne au cours du dernier demi-siècle.

Au début du livre, l'auteur affirme : « Pendant près d'un demi-siècle après 1975, outre les grands changements survenus dans le pays, la culture de la lecture vietnamienne a été promue par des personnes dévouées à la profession du livre. »

Quelle que soit leur position, ils partagent tous un désir ardent : transmettre le savoir à travers chaque page d’un livre, en surmontant tous les obstacles et les conséquences pour maintenir leur foi dans le pouvoir éternel des mots. Ce travail se déroule discrètement, parfois semé d’embûches.

Ce livre offre un panorama coloré du monde des « lettres ». Chaque portrait est une histoire à part entière, avec une empreinte professionnelle unique.

C'est l'image du professeur Le A, un enseignant studieux de Thanh Hoa, qui « a ouvert les montagnes et brisé les rochers », construisant la Maison d'édition de l'Université pédagogique d'une salle de matériel d'apprentissage pauvre en un « centre de connaissances » fiable ; avec la vision que l'édition n'est pas une simple entreprise, mais une création académique, un service à la connaissance.

C'est aussi le cas de la traductrice et entrepreneuse Nguyen Le Chi, celle qui a « seul » créé ChiBooks, osant chérir et réaliser son rêve de faire connaître les livres vietnamiens au-delà des frontières. Son histoire témoigne de la persévérance et de l'esprit infatigable de l'entrepreneuriat culturel : « Si personne d'autre ne le fait, je le ferai. Même si ce n'est qu'une petite pierre, c'est ma contribution. »

Puis l'écrivain Tran Chien apparut, d'un air calme et obstiné. Le professeur associé Dr Nguyen Van Dan, intellectuel intègre, « gardien de la dignité de la science », dit courageusement « non » à tous les mensonges du monde universitaire, malgré sa maladie…

Le livre rend également un hommage particulier aux personnalités considérées comme des « jalons vivants » qui ont façonné l’apparence et le cadre juridique de l’industrie de l’édition vietnamienne.

Il s'agit de M. Tran Van Phuong - « Architecte » de la Loi sur l'édition de 1993 ; M. Nguyen Thang Vu - « Doraemon Old Man of Vietnam » ; Mme Quach Thu Nguyet - celle qui entretient et propage le feu...

Tout au long des 30 histoires, un thème central est l'équilibre délicat entre la valeur du contenu et les pratiques de développement. Comme l'a déclaré Nguyen Cu, ancien directeur et rédacteur en chef de Literature Publishing House : « Les livres ont besoin de profits, au moins pour pérenniser la profession et réinvestir dans le prochain projet. Mais le profit ne signifie pas réduire la qualité ni courir après la quantité. » C'est le problème complexe que tout « écrivain porteur de mots » doit affronter et résoudre avec cœur et esprit.

Les intellectuels qui « portent les mots » pour créer des livres sont non seulement une marque de reconnaissance et de gratitude, mais aussi une source d'inspiration pour les générations futures. Les histoires racontées dans ces livres sont la flamme transmise, nous rappelant notre responsabilité envers le savoir et les valeurs spirituelles de la nation.

LE THIEN AN

Source : https://www.sggp.org.vn/nhung-tri-thuc-cong-chu-lam-sach-ban-anh-hung-ca-tham-lang-post819494.html