La tristesse de la maison communautaire de Khau Ngoa

Les membres du conseil d'administration du temple de Khau Ngoa balayent le terrain du temple.

Le temple de Khau Ngoa fut construit au début du XVIIIe siècle. Dédié au dieu de la montagne et divinité tutélaire du village, il est associé à la légende de M. et Mme Dinh, qui élevèrent M. Cut (M. Coc), vénéré au temple de Vang Khac. C'est pourquoi, dans la tradition populaire, le temple de Khau Ngoa est considéré comme le temple père et celui de Vang Khac comme le temple fils.

D'après les anciens du village, le temple n'était à l'origine qu'une petite pièce au toit de chaume. Plus tard, il fut reconstruit en bois, composé de trois travées et de deux ailes, avec un toit de tuiles yin-yang, de grandes colonnes rondes en bois reposant sur des bases en pierre et des espaces ouverts sans panneaux de bois. Au fil du temps, le temple s'effondra et subit de graves dommages. Vers le début du XXe siècle, les villageois contribuèrent en main-d'œuvre et en ressources à sa reconstruction, telle qu'elle se présente aujourd'hui.

Situé au sommet d'une colline, le temple présente une entrée principale orientée sud-est et est construit dans le style architectural « Công » (qui signifie « travail » en chinois). Il se compose de deux parties principales : le hall d'entrée et le hall d'arrière. La toiture est constituée de quatre pignons en tuiles, avec des avant-toits saillants partant du faîte et descendant sur les côtés. L'ensemble de la charpente est en bois naturel, assemblé par tenons et mortaises. Le hall d'entrée est relié au hall d'arrière par deux rangées d'ailes latérales. Le temple conserve actuellement 28 artefacts anciens, dont de nombreux distiques précieux et des plaques horizontales inscrites en caractères Han Nom. Entre 1947 et 1948, il servit également de base militaire aux troupes locales. Chaque année, le festival du temple Khau Ngoa a lieu les 16 et 17 du 4e mois lunaire, avec de nombreux rituels traditionnels et des jeux folkloriques uniques.

Au fil du temps et des aléas de l'histoire, le temple est aujourd'hui en ruine, de nombreuses parties s'infiltrant et s'effritant. Les charpentes en bois, notamment les poutres et les pannes, ont été endommagées par les termites, compromettant gravement la sécurité du monument et les besoins religieux des fidèles. De plus, sa restauration remontant à longtemps et le manque de ressources économiques locales pour sa consolidation ayant entraîné l'effritement, la plupart des éléments en ciment, briques et mortier se sont fissurés et recouverts de mousse.

M. Hoang Van Tien, secrétaire du Parti et chef du village de Ban Moi, chargé de l'entretien du temple, a déclaré : « Le temple se détériore depuis des décennies sans avoir été réparé. Nous, les gardiens du temple et les habitants, espérons depuis longtemps que les autorités à tous les niveaux envisageront et étudieront la possibilité de restaurer et de protéger le temple de Khau Ngoa afin de promouvoir sa valeur historique. »

Ces derniers temps, le Comité populaire de la commune de Thong Nhat s'est efforcé de préserver et de valoriser la maison communale. À cette fin, il a chargé les services compétents de promouvoir activement le site web d'information de la commune, de mener des campagnes de sensibilisation et de mobiliser la population afin de maintenir une bonne hygiène environnementale et de protéger le bâtiment contre toute dégradation. Chaque année, la municipalité et le conseil d'administration de la maison communale sollicitent des dons, mais seuls des travaux de rénovation mineurs, la restauration des éléments les plus délabrés et l'organisation de la fête traditionnelle de la maison communale peuvent être réalisés.

En 2023, la maison communale de Khau Ngoa a été classée site historique provincial par le président du Comité populaire provincial, conformément à la décision n° 2214/QD-UBND. Fin 2023, l'ancien Département de la Culture et de l'Information (relevant auparavant du Comité populaire du district de Loc Binh) a élaboré des plans de restauration, soumis à ce même Comité pour examen et approbation par les autorités compétentes. L'objectif était de mobiliser des ressources sociales pour la restauration et la rénovation de la maison communale. Toutefois, pour des raisons objectives et en raison de la politique de suppression des attributions au niveau du district et de mise en place d'un système de gouvernement local à deux niveaux, la restauration n'a pas encore pu être entreprise.

M. La Van Thuan, spécialiste du Département de la Culture et des Affaires sociales de la commune de Thong Nhat, a déclaré : « Avec la maison communale de Vang Khac, celle de Khau Ngoa constitue un patrimoine architectural et artistique d’une grande valeur historique et culturelle. Leur restauration et leur intégration harmonieuse permettraient de dynamiser le tourisme religieux dans la commune. C’est pourquoi nous allons prochainement conseiller au Comité populaire de la commune de réaliser une étude afin d’évaluer l’état de délabrement. Sur cette base, nous élaborerons des plans de restauration que nous soumettrons aux autorités compétentes pour approbation. Nous solliciterons ensuite des fonds publics pour entreprendre progressivement la restauration, la réparation et, si nécessaire, la reconstruction, afin de valoriser ce patrimoine. »

La maison communale de Khau Ngoa est un édifice ancien, porteur d'une valeur historique et culturelle unique. Sa préservation et sa mise en valeur constituent donc un enjeu essentiel et permanent. Dans les prochains mois, en collaboration avec le gouvernement communal de Thong Nhat, la restauration de la maison communale de Khau Ngoa requiert l'attention et la coopération de tous les acteurs et secteurs concernés, ainsi que des mécènes, afin de permettre sa rénovation et de contribuer à la préservation du patrimoine traditionnel pour les générations futures.

Source : https://baolangson.vn/noi-niem-dinh-khau-ngoa-5054714.html