Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Sprint avant l'opération de gouvernement à deux niveaux

Dans quelques jours, le gouvernement local à deux niveaux sera officiellement opérationnel, posant les bases d'une nouvelle étape de développement. Avant ce moment historique de révolution organisationnelle, l'urgence règne dans toutes les localités, avec un esprit de course, travaillant jour et nuit pour mener à bien toutes les tâches.

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng25/06/2025

Lãnh đạo tỉnh trao đổi ý kiến tại hội nghị Ban Chỉ đạo Đề án sắp xếp, tổ chức lại đơn vị hành chính 2 cấp tỉnh Điện Biên diễn ra ngày 19-6.

Les dirigeants provinciaux ont échangé leurs opinions lors de la conférence du Comité de pilotage du projet de réaménagement et de réorganisation des unités administratives à deux niveaux de la province de Dien Bien, qui s'est tenue le 19 juin.

En application de la résolution sur la politique d'aménagement, deux communes Na Bung et Vang Dan du district de Nam Po ont fusionné pour créer la commune de Na Bung.

Ces derniers jours, dans la commune de Na Bung, des préparatifs urgents ont été menés, allant de la vérification de tous les documents, actifs et financiers au classement, à la modification et à la numérisation des dossiers et documents, en passant par la mise en place des procédures. Le week-end, l'équipe de fonctionnaires communaux a continué d'accomplir avec diligence les tâches connexes, allant de la gestion des dossiers et documents à la vérification et à l'organisation du personnel et des projets de documents. Il convient de noter que cet esprit de « sans vacances ni jours de congé » est maintenu ici depuis longtemps.

Selon Chang A De, président du Comité populaire de la commune de Na Bung, la commune procède actuellement à la remise de tous types de documents aux services et bureaux du district ; parallèlement, elle met en œuvre les procédures de récupération des scellés afin de préparer la remise conformément à la réglementation. « Bien que le délai d'intervention au niveau du district ne soit qu'une question de jours, nous travaillons avec le plus grand sens des responsabilités, sans aucune distraction ni hésitation », a déclaré M. Chang A De.

Muong Thanh est un arrondissement fusionné avec quatre arrondissements : Him Lam, Tan Thanh, Thanh Binh, Thanh Truong et la commune de Thanh Minh, pour former l'arrondissement de Dien Bien Phu. Les responsables et les fonctionnaires de Muong Thanh mettent tout en œuvre pour finaliser tous les préparatifs nécessaires à la mise en œuvre officielle du modèle de gouvernement à deux niveaux. La révision du système d'enregistrement, la constitution du personnel et la compréhension des aspirations de la population sont menées avec sérieux et méthode.

M. Nguyen Van Quy, vice-président du comité populaire du quartier de Muong Thanh, a déclaré : « Le quartier compte 19 cadres, fonctionnaires et ouvriers. Durant la période de transition, chaque fonctionnaire doit faire preuve de responsabilité et travailler dur pour assurer un service continu à la population. Nous gérons ensemble le travail professionnel quotidien et nous concentrons sur la finalisation des dossiers et documents nécessaires à la passation des pouvoirs conformément à la réglementation. De plus, nous étudions et mettons à jour les nouvelles procédures selon le modèle de gouvernement à deux niveaux. C'est le moment où chacun doit redoubler d'efforts pour assurer le bon fonctionnement du nouvel appareil. »

Công chức xã Nà Bủng kiểm tra, thống kê hồ sơ, tài liệu bàn giao theo quy định.

Les responsables de la commune de Na Bung vérifient et compilent les dossiers et les documents à remettre conformément à la réglementation.

Avant la fusion des unités administratives de niveau communal, la province de Dien Bien comptait 129 communes et arrondissements. Après la fusion, il ne restait plus que 45 unités, dont 42 communes et 3 arrondissements, soit une réduction de 84 unités (65,1 %). Cette organisation permet non seulement de rationaliser l'appareil, de réduire les coûts, mais aussi d'améliorer la qualité des services rendus à la population. Par conséquent, la priorité absolue de la province est de concentrer toutes les ressources sur la mise en service des 45 communes et arrondissements immédiatement après la fusion. Du Comité du Parti au gouvernement et aux branches fonctionnelles des nouvelles communes, les sièges, les moyens de fonctionnement et les logements des cadres, des fonctionnaires et des employés publics doivent être assurés. Ensuite, un plan réaliste doit être convenu pour maintenir la sécurité et l'ordre dans les localités, mettre fin aux activités au niveau des districts et appliquer le modèle de gouvernement local à deux niveaux.

Selon le plan, à partir du 25 juin, la province de Dien Bien commencera à tester le fonctionnement du Conseil populaire et du Comité populaire dans trois nouvelles communes et arrondissements : la commune de Na Sang, la commune de Thanh Nua et l'arrondissement de Dien Bien Phu. L'opération de test comprend : l'organisation de la première réunion du Conseil populaire pour approuver le contenu des travaux liés à l'organisation du Conseil populaire et du Comité populaire des communes et arrondissements ; l'organisation du fonctionnement du Centre de services de l'administration publique des communes et arrondissements.

Trụ sở làm việc của phường Điện Biên Phủ sẽ đặt tại trụ sở Thành ủy, HĐND, UBND TP. Điện Biên Phủ hiện nay.

Le siège de travail du quartier de Dien Bien Phu sera situé au siège actuel du Comité du Parti de la ville, du Conseil populaire et du Comité populaire de la ville de Dien Bien Phu.

L'opération pilote vise à revoir et perfectionner les étapes et les procédures dans les activités de direction et de gestion ; à vérifier la capacité de recevoir, de traiter les documents et de restituer les résultats des nouvelles autorités et du personnel de la commune et du quartier.

Parallèlement, les 26 et 27 juin, les Comités populaires des districts, des villes et des communes ont achevé l'aménagement des installations et du personnel afin que les nouvelles communes et les nouveaux quartiers puissent commencer officiellement à fonctionner à partir du 1er juillet. Les sièges sociaux, les biens publics, les équipements, les installations et les établissements d'enseignement ont été remis et réaménagés dans le sens d'une utilisation efficace, conformément à la réglementation.

Grâce à un esprit proactif, scientifique et ambitieux, Dien Bien, en collaboration avec d'autres localités du pays, entre dans la phase finale de son administration locale à deux niveaux. Il s'agit d'une étape historique vers une administration simplifiée, efficace et efficiente, au service de la population.

Source : https://www.sggp.org.vn/nuoc-rut-truoc-gio-van-hanh-chinh-quyen-hai-cap-post800983.html


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

DIFF 2025 - Un coup de pouce explosif pour la saison touristique estivale de Da Nang
Suivez le soleil
L'arc majestueux de la grotte de Tu Lan
Le plateau à 300 km de Hanoi possède une mer de nuages, des cascades et des visiteurs animés.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit