On trouve d'innombrables éleveurs de buffles et de vaches dans cette commune de Quang Binh. Certaines familles s'offrent des voitures de luxe, haut de gamme et élégantes.

Thuong Trach (district de Bo Trach, province de Quang Binh ) est une commune frontalière de montagne. Plus de 90 % de la population y appartient à l'ethnie Ma Coong (Bru-Van Kieu), et la vie y est encore marquée par de nombreuses difficultés.

Pour échapper à la pauvreté et développer l' économie locale, de nombreux ménages de Thuong Trach (district de Bo Trach, province de Quang Binh) ont emprunté des capitaux de crédit préférentiels auprès de la Banque de politique sociale pour développer l'économie.

M. Dinh Hop (commune de Thuong Trach, district de Bo Trach, province de Quang Binh) élevait autrefois près de 100 vaches. Photo de : Tran Anh

S'adressant à un journaliste de Dan Viet, M. Dinh Hop (de la commune de Thuong Trach, district de Bo Trach, province de Quang Binh) a déclaré : « Depuis 1994, j'élève des vaches dans cette région montagneuse. En 2009, j'ai pris la décision audacieuse d'échanger 11 vaches contre une charrue de marque Bong Sen afin de labourer les rizières, les champs de maïs et les champs de manioc pour ma famille et les habitants de la commune. »

En 2015, M. Hop a emprunté 35 millions de VND auprès du fonds de prêts aux minorités ethniques et du programme de soutien à la production et à l'entrepreneuriat des ménages en zones défavorisées de la Banque de politique sociale du district de Bo Trach afin d'acquérir davantage de vaches pour son élevage. À cette époque, il possédait un troupeau de 80 têtes, chaque vache lui coûtant en moyenne 10 millions de VND.

M. Dinh Hop élève des vaches en les faisant paître sur la colline de sa propriété familiale. Photo : Tran Anh

En 2020, il a vendu sa vache pour s'acheter un pick-up Mazda BT50 pour environ 800 millions de dongs. À l'époque, il était le premier habitant de cette commune à posséder une voiture de luxe, faisant rêver beaucoup de monde.

Actuellement, il élève 40 vaches. Il possède également un hectare de champ de manioc, six hectares de plantation d'hévéas et près de dix hectares de plantation d'acacias. En moyenne, il gagne plus de 100 millions de dongs par an. Pour les habitants de Ma Coong, c'est un homme d'affaires prospère, surnommé le « berger millionnaire ».

M. Dinh Hop a vendu sa vache pour acheter un pick-up Mazda BT50 pour environ 800 millions de dongs. Photo : Tran Anh

M. Ho Son (de la commune de Thuong Trach, district de Bo Trach, province de Quang Binh) a déclaré : « Auparavant, ma famille faisait partie des plus démunis de la commune et, à cette époque, nous ne savions qu'aller en forêt pour couper du bois et chasser. Plus tard, sachant que nous ne pouvions pas dépendre indéfiniment de la forêt pour vivre, je me suis tourné vers l'agriculture et l'élevage, puis j'ai demandé aux autorités locales comment emprunter de l'argent pour gagner ma vie. »

« Par la suite, ma famille a bénéficié de prêts à taux préférentiels du programme de crédit aux ménages à faibles revenus de la Banque de politique sociale du district de Bo Trach et a emprunté 30 millions de dongs. Grâce à ce capital, j’ai acheté des vaches. Après plusieurs années, mon troupeau s’est constitué. Une année, j’ai gagné 75 millions de dongs grâce à la vente de mes vaches », a déclaré M. Son.

La Banque de politique sociale de la province de Quang Binh travaille avec des groupes d'épargne et de crédit et des emprunteurs dans la commune de Thuong Trach (district de Bo Trach, province de Quang Binh).

M. Dinh Cu, président du Comité populaire de la commune de Thuong Trach (district de Bo Trach, province de Quang Binh), a déclaré : « Thuong Trach est une commune montagneuse où la vie est difficile et où les habitants sont confrontés à de nombreuses difficultés. L’ouverture d’un guichet fixe de la Banque de politique sociale au sein de la commune facilite grandement les démarches administratives. Ce guichet permet notamment aux associations, aux responsables des coopératives d’épargne et de crédit et aux citoyens d’échanger, de se rencontrer, de partager leurs expériences et de s’entraider en matière de gestion du capital et de production, contribuant ainsi à une meilleure mobilisation des capitaux. »

« La Banque de politique sociale fournit systématiquement des capitaux en temps opportun pour aider la population à développer la production et l'élevage. De nombreux ménages issus des minorités ethniques locales ont modifié leurs mentalités et leurs méthodes de travail, grâce notamment à la participation active des comités locaux du Parti, des autorités et de la Banque. Ces efforts ont permis de réduire le taux de pauvreté de la commune de Thuong Trach de 5 % par an (l'objectif étant une réduction de 3 à 5 %) », a déclaré M. Dinh Cu.

Source : https://danviet.vn/nuoi-trau-nuoi-bo-dem-cha-xue-o-xa-nay-cua-quang-binh-co-nha-mua-o-to-sang-xin-min-20240924214130244.htm