Dans un district situé à plus de 45 km de la ville de Vinh, dans la province de Nghe An, les gens affluent vers les ruisseaux frais et les cascades.

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 1.

Ces derniers jours, en raison des fortes chaleurs, les habitants du district de Thanh Chuong, dans la province de Nghe An , et même d'ailleurs, affluent vers les cours d'eau des zones frontalières, comme les cascades de Cay Sung (Thanh Thuy), Liep (Thanh Son), Mua (Ngoc Lam), Cay Da, Van et Coi (Thanh Ha), pour se rafraîchir et se baigner. Photo : Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 2.

Par une chaude journée, se baigner dans les ruisseaux limpides est un vrai plaisir. À cette période, de nombreux enfants sont emmenés en forêt par leurs parents et leurs proches pour se baigner. Cependant, la plupart ne portent pas de gilet de sauvetage. Lorsqu'ils emmènent des enfants se baigner, les adultes doivent les surveiller attentivement afin de prévenir tout accident (chutes, blessures, noyades, etc.). Photo : Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 3.

Les habitants et les touristes qui se baignent dans les ruisseaux présentent une nette distinction. Les personnes d'âge mûr, les personnes âgées, les femmes et les enfants privilégient généralement les cascades sûres et ombragées, sur un terrain relativement plat, pour se détendre et se restaurer. Les jeunes et les lycéens, quant à eux, préfèrent souvent les cascades majestueuses aux eaux profondes, aux hautes falaises et au terrain accidenté et difficile d'accès… Photo : Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 4.

Pendant ces vacances, les gens se rendent à la cascade par groupes de 10 à 40 personnes, souvent plusieurs familles. Ils apportent de la nourriture, des réchauds, des barbecues, des casseroles et des poêles, et cuisinent ensemble au bord de l'eau (poulet grillé, boulettes de viande grillées, crevettes grillées...). Photo : Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 5.

Par temps chaud et ensoleillé, des groupes arrivent très tôt aux sources pour se baigner. Dès 10 heures, elles sont déjà bondées. Les premiers arrivés trouvent facilement une place pour étendre leur natte, s'asseoir et manger. Les autres doivent marcher plus longtemps. Photo : Huy Thu.

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 6.

De nombreux jeunes enfants apprennent à nager auprès de leurs proches dans le ruisseau. Photo : Huy Thu.

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 7.

Le paysage montagneux immaculé et pittoresque a attiré de nombreuses femmes qui ont pris à tour de rôle des photos souvenirs. Photo : Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 8.

Une femme de la commune de Thanh Nho, présente à la cascade de Cay Sung dans la commune de Thanh Thuy, district de Thanh Chuong (province de Nghe An), a déclaré : « Avant d’arriver à la cascade, les femmes de notre groupe avaient préparé du riz gluant, du poulet, ainsi que de quoi manger et boire en abondance. Une fois sur place, nous n’avions plus qu’à nous rafraîchir et déjeuner. » (Photo : Huy Thu)

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 9.

On peut dire sans se tromper que se rendre au ruisseau est très animé et agréable ces temps-ci. Aller en forêt est plus plaisant que de rester à la maison. Au bord du ruisseau, chacun peut se détendre, se rafraîchir et prendre un verre ou à manger. Photo : Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 10.

La forte fréquentation des ruisseaux et des cascades par de nombreuses personnes génère une quantité importante de déchets. Il est essentiel que chacun veille à une bonne hygiène, ne jette rien par terre et emporte ses déchets avec lui. Photo : Huy Thu.

Le ruisseau Cay Sung (commune de Thanh Thuy, district de Thanh Chuong, province de Nghe An) est animé par une chaude journée ensoleillée. Vidéo : Huy Jeudi.

Source

Tag: flux province de Nghe An district de Thanh Chuong cascade

Comment (0)

Top Interests

Newest

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !