Les femmes de l'ethnie Ma expriment leurs sentiments à travers le métier à tisser.

Le tissage traditionnel du brocart est une activité culturelle unique qui forge l'identité ethnique et constitue un moyen de production essentiel à l'échange et à la vie quotidienne des Ma de la commune de Ta Lai, province de Dong Nai. Pour les femmes Ma, le brocart est aussi un moyen d'exprimer leurs sentiments ; elles y tissent des souvenirs et des émotions liés à leur famille, leurs montagnes et leur communauté, faisant de chaque pièce de tissu un symbole de leur identité et de leur fierté.

Báo Đồng Nai•13/12/2025

L'artisane Ka Rỉn enseigne à sa fille Ka Hương et à sa petite-fille les techniques traditionnelles de tissage du brocart. Photo prise au musée.

L'histoire du tissage traditionnel du brocart par les femmes de l'ethnie Ma de la commune de Ta Lai est racontée à travers une exposition thématique spéciale au Musée des femmes du Sud du Vietnam ( Hô Chi Minh- Ville).

Il porte en lui l'amour et l'âme de la nation.

Dans le petit mais chaleureux musée situé au cœur de la ville animée, les costumes traditionnels de l'ethnie Ma de la commune de Ta Lai captivent les amoureux des cultures traditionnelles. L'exposition présente non seulement des vêtements traditionnels Ma – pagnes, chemises, jupes, couvertures, écharpes, porte-bébés et produits touristiques tels que sacs et bracelets – mais emmène également les visiteurs le long de la rivière Dong Nai, jusqu'au village de Ta Lai, à la découverte des origines et de la fabrication du brocart. Elle met en scène des femmes comme les artisanes Ka Rin et Ka Huong, absorbées par leur travail, réalisant chacune des étapes de la création d'un brocart, imprégné de l'amour et de l'âme de leur peuple. Ces femmes dévouées, transmettant leur savoir-faire de génération en génération, contribuent à préserver le précieux patrimoine de leur communauté face à un monde en perpétuelle mutation et à la menace de disparition des artisanats traditionnels.

Les visiteurs découvrent le processus traditionnel de tissage du brocart par les femmes de l'ethnie Ma, exposé au musée. Photo : Nhat Ha

Mme Nguyen Thi Hoa (résidant à Hô Chi Minh-Ville) a déclaré : « En visitant et en découvrant les expositions thématiques, les objets et les documents sur cet artisanat traditionnel, j'ai clairement ressenti l'identité culturelle et la créativité des femmes Ma. »

Dès l'âge de 8 ou 9 ans, les filles Ma commencent à apprendre les techniques de tissage auprès de leurs grands-mères et de leurs mères. Ce processus de transmission ne se limite pas à l'apprentissage des techniques et de la patience, mais vise également à faire découvrir la culture de la communauté. Un brocart finement travaillé incarne la fierté, le talent et le savoir-faire de la femme Ma, reflétant son statut et les valeurs esthétiques de sa communauté.

Pour faire revivre le tissage traditionnel du brocart dans la vie contemporaine, des produits ont été conçus de manière créative pour servir le tourisme. Cette transformation contribue non seulement à préserver les techniques et les motifs ancestraux, mais aussi à valoriser ce patrimoine dans un contexte d'intégration.

Une cristallisation de l'identité et de la fierté.

Pour créer ces brocarts traditionnels, à la fois élaborés et raffinés, les femmes Ma filent la laine avec soin, la teignent avec des feuilles, des racines et de l'écorce d'arbre, puis enfilent la navette et pressent le fil avec minutie. C'est un processus complexe et méticuleux, fruit de la rencontre entre les plantes et les arbres des montagnes et des forêts, l'habileté des mains des femmes et les couleurs uniques de la nature. Les fils blancs sont teints à l'aide d'ingrédients naturels tels que le curcuma pour le jaune, l'écorce du Barringtonia pour le brun et les feuilles du Terminalia catappa pour le rose. La couleur indigo (bleu foncé) était autrefois obtenue à partir de feuilles d'indigo, mais cette méthode a disparu ; les bleus foncé, bleu clair et vert sont désormais teints avec des fils produits industriellement. De même, la feuille de laque, utilisée pour obtenir le rouge, a également disparu.

La commune de Ta Lai est née de la fusion de trois communes : Ta Lai, Phu Thinh et Phu Lap. Ta Lai est réputée pour sa beauté naturelle et l’identité culturelle de ses minorités ethniques, notamment les Ma et les S’tieng. Parmi elles, les Ma ont développé un espace culturel distinctif, et leur tissage de brocart constitue un patrimoine culturel immatériel important, reflétant profondément la vision du monde et les croyances de cette communauté.

Les matières tinctoriales sont bouillies pour en extraire le liquide, puis le fil est trempé à plusieurs reprises dans ce liquide, séché après chaque trempage afin de garantir une pénétration profonde et une meilleure tenue de la couleur. Après la teinture, le fil est lavé et complètement séché. Il est ensuite enroulé dans le sens de la longueur et installé sur un métier à tisser. Enfin, vient le tissage et la création des motifs – l'étape principale, qui englobe les techniques de tissage de base et les techniques complexes de création de motifs. Après avoir retiré le métier, le tissu est démêlé. Un tissu prend forme grâce à la création continue de motifs délicats et créatifs, reflétant l'intelligence, l'esthétique, la préservation du savoir-faire traditionnel et l'environnement naturel qui entoure la vie du peuple Ma.

Comment (0)