Déterminé à approfondir et à rendre efficaces les relations entre le Vietnam et les Pays-Bas, à la mesure de leur potentiel

Le 26 juin, à La Haye, à l'occasion de la coprésidence de la 8e session du Comité intergouvernemental Vietnam-Pays-Bas sur l'adaptation au changement climatique et la gestion de l'eau (IC8), le vice- Premier ministre Tran Hong Ha s'est entretenu avec la vice-Première ministre néerlandaise Carola Schouten.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha et la vice-Première ministre des Pays-Bas Carola Schouten.

Le vice -Premier ministre Tran Hong Ha a remercié la vice-Première ministre Carola Schouten pour l'accueil chaleureux et respectueux réservé à la délégation vietnamienne et a affirmé que le Vietnam attache toujours de l'importance au partenariat global entre les deux pays.

Considérant l'importance particulière de la visite du vice-Premier ministre Tran Hong Ha alors que les deux pays célèbrent le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques (1973-2023), le vice-Premier ministre néerlandais estime que l'événement contribuera à approfondir davantage le cadre du partenariat stratégique sur l'adaptation au changement climatique et la gestion de l'eau.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà hội đàm với Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha s'est entretenu avec la vice-Première ministre néerlandaise Carola Schouten.

Lors des discussions sur les relations bilatérales, les deux dirigeants ont salué les développements positifs dans l'amitié et la coopération entre le Vietnam et les Pays-Bas ces derniers temps ; affirmant la détermination d’approfondir et de rendre efficace le partenariat global Vietnam-Pays-Bas, à la mesure du potentiel et des aspirations des hauts dirigeants et des peuples des deux pays.

Les deux parties ont convenu qu’il est nécessaire, dans les temps à venir, d’accroître les échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier ceux de haut niveau, par le biais des canaux de l’État, du gouvernement, de l’Assemblée nationale et des échanges interpersonnels ; mettre en œuvre efficacement l’accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA).

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ Đối tác toàn diện với Hà Lan

Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a affirmé que le Vietnam attache toujours de l'importance au partenariat global avec les Pays-Bas.

Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a souligné que les deux pays partagent de nombreuses similitudes dans les conditions naturelles, sont affectés par le changement climatique et l'élévation du niveau de la mer, et sont déterminés à agir en faveur d'un développement vert et durable, en promouvant la transition énergétique, en particulier dans le contexte où le Vietnam et ses partenaires du G7 mettent en œuvre la Déclaration politique sur une transition énergétique juste (JETP) et continuent de se coordonner étroitement dans le cadre du Partenariat stratégique sur l'adaptation au changement climatique et l'agriculture durable.

Proposer que les Pays-Bas ratifient prochainement l’accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA) et soutenir la Commission européenne (CE) pour supprimer la carte jaune INN pour les exportations de fruits de mer du Vietnam ; Le vice-Premier ministre a également suggéré que les Pays-Bas favorisent la coopération avec le Vietnam non seulement dans les domaines politique et économique, mais aussi dans les domaines socioculturels tels que la retraite, l'assurance sociale, la protection de l'enfance, les soins, l'éducation, l'égalité des sexes, le développement des ressources humaines, etc.

Phó Thủ tướng Hà Lan đánh giá chuyến thăm của Phó Thủ tướng Chính phủ có ý nghĩa đặc biệt quan trọng khi hai nước kỷ niệm tròn 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

Le vice-Premier ministre néerlandais a estimé que la visite du vice-Premier ministre Tran Hong Ha revêtait une importance particulière alors que les deux pays célèbrent le 50e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques.

De son côté, la vice-première ministre néerlandaise Carola Schouten espère que le Vietnam soutiendra les Pays-Bas dans le renforcement des relations avec l'ASEAN.

Les deux dirigeants ont affirmé qu'ils continueraient à se coordonner étroitement et à se soutenir mutuellement dans les forums multilatéraux et les organisations internationales telles que le cadre de coopération ASEAN-UE, l'ASEM, les Nations Unies, etc.

Concernant la question de la mer Orientale, les deux parties ont affirmé l'importance d'assurer la paix, la stabilité, la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation et d'aviation en mer Orientale, de résoudre les différends par des moyens pacifiques sur la base du droit international, soulignant l'importance de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).

A cette occasion, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a demandé au gouvernement néerlandais de continuer à créer des conditions favorables pour la communauté vietnamienne aux Pays-Bas afin de promouvoir son rôle important de pont dans les relations amicales entre les deux pays, tout en affirmant que le Vietnam accueille et crée le meilleur environnement pour les investisseurs étrangers, les hommes d'affaires et les touristes, y compris ceux des Pays-Bas, pour venir au Vietnam.

Source