Les barrières linguistiques empêchent très peu d’étudiants de s’inscrire à des cours de littérature à l’étranger.

SGGPO 28 novembre 2023 17:17

Si les élèves souhaitent s'inscrire à un cursus littéraire, l'État leur apporte un soutien financier. Cependant, dans les faits, très peu d'élèves s'inscrivent et la maîtrise des langues étrangères constitue un obstacle majeur.

Le 28 novembre, à Hanoi , le Département des Arts du Spectacle (Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) a organisé un atelier sur « L'amélioration de la jeune création littéraire ».

Lors de l'atelier, les écrivains, les poètes et les experts se sont concentrés sur la discussion d'un certain nombre de questions telles qu'un aperçu des activités actuelles de création littéraire des jeunes ; les forces et les limites des activités de création littéraire des jeunes ; le développement littéraire à travers des concours, des prix littéraires, des camps d'écriture ; les politiques de soutien et de formation des jeunes écrivains, etc.

Selon le poète Tran Huu Viet, président du Comité des jeunes écrivains (Association des écrivains vietnamiens), les jeunes membres de l'Association ont moins de 35 ans, mais possèdent une fortune impressionnante. Outre le style d'écriture traditionnel, nombre d'entre eux ont étudié, expérimenté et se sont mis à l'écoute des nouvelles tendances créatives actuelles, telles que la littérature documentaire, le roman fantastique ou le réalisme magique. Certains sont revenus aux romans policiers et d'horreur, créant ainsi un riche panorama littéraire. Il est notable que, récemment, de nombreux jeunes auteurs se sont concentrés sur des thèmes historiques, expliquant l'histoire d'un point de vue contemporain.

Cependant, pour améliorer la qualité de la jeune création littéraire, le poète Tran Huu Viet estime qu'il est essentiel de se concentrer sur la formation des ressources humaines, puis d'organiser des concours littéraires dotés de prix prestigieux et précieux afin d'encourager et de motiver les jeunes à poursuivre leur chemin littéraire. Parallèlement, l'État doit mettre en place des politiques de soutien aux jeunes écrivains pour la publication de leurs œuvres, éventuellement par le biais de commandes.

Partageant cette même préoccupation, de nombreux experts ont souligné qu'il existe bel et bien de jeunes écrivains qui aspirent à devenir écrivains et poètes. Cependant, tous ne parviennent pas à trouver la voie qui leur convient et à se faire un nom dans le monde littéraire. Il est donc nécessaire de prêter attention et d'investir judicieusement, avec concentration et rigueur, pour former une jeune force créatrice talentueuse et responsable, contribuant à la protection et au développement de la culture nationale.

Selon l'écrivaine Trinh Thi Bich Ngan, présidente de l'Association des écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville, la vie sociale impose des exigences matérielles très lourdes à chaque individu et à chaque famille. La plupart des jeunes auteurs peinent encore à gagner leur vie. La littérature n'est pas considérée comme une profession où l'on consacre sa vie et sa mort à l'écriture ; ainsi, de nombreux projets, ambitions et idées sont encore fragiles et s'effondrent.

De nombreux jeunes écrivains ont également abandonné le chemin ardu de l'écriture, faute de passion et de solitude pour se consacrer pleinement à la littérature. La présidente de l'Association des écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville a proposé d'améliorer la qualité de la jeune création littéraire en organisant des prix pour encourager les jeunes pousses littéraires parmi les étudiants universitaires et susciter la passion de la littérature chez les jeunes générations. Elle a déclaré que l'État devait de toute urgence se doter d'une stratégie d'investissement pour promouvoir la littérature dans le monde.

En conclusion de l'atelier, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dong, a souligné la forte vitalité de la littérature vietnamienne, car les jeunes générations d'aujourd'hui suivent les traces de leurs prédécesseurs. La littérature est un pilier essentiel du développement de la littérature et de l'art vietnamiens. De nombreux bons films, pièces de théâtre et chansons célèbres s'inspirent de la littérature. Sans littérature, l'art perdrait son « territoire » de développement.

Le vice-ministre Ta Quang Dong a déclaré que la littérature vietnamienne souffrait actuellement d'une pénurie de jeunes écrivains, en partie parce que la jeune génération ne définit pas encore les valeurs que le métier d'écrivain apportera. La jeunesse d'aujourd'hui doit comprendre que la littérature est l'un des fondements du développement social. La création littéraire est très utile dans de nombreux domaines. Un diplômé dans ce domaine peut écrire des scénarios, critiquer des œuvres littéraires, travailler comme traducteur ou reporter. En réalité, tous ces domaines sont en manque de ressources humaines.

Le vice-ministre Ta Quang Dong a également déclaré que le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme mettait en œuvre un projet visant à former et à encourager les ressources humaines dans les domaines de la culture et des arts à l'étranger d'ici 2030. Ce projet s'intéresse notamment à la théorie et à la création littéraires. Le ministère crée également des conditions spéciales pour l'inscription des jeunes aux formations littéraires. Les universités les plus prestigieuses du monde sont habilitées à reconnaître les diplômes et, si les étudiants le souhaitent, l'État prend en charge les frais de scolarité. Cependant, dans les faits, très peu d'étudiants s'inscrivent et, lorsqu'ils le font, la maîtrise des langues étrangères devient un obstacle majeur.

Le vice-ministre Ta Quang Dong espère que les jeunes écrivains continueront d'acquérir des compétences, de créer avec enthousiasme et de produire des œuvres aux valeurs idéologiques, culturelles et historiques profondes. Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme est toujours prêt à organiser des stages d'écriture pour permettre aux jeunes écrivains d'apprendre, de créer et de promouvoir leurs œuvres littéraires. Il travaille également à l'élaboration d'un décret sur les activités littéraires, afin de stimuler le développement de la littérature vietnamienne, en particulier de la littérature jeune.

Source