Livres pour enfants : un pont pour promouvoir les échanges culturels et éducatifs entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande

Dans le cadre des célébrations des 50 ans de relations diplomatiques entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande, l'événement « Petites mains - Grand Maui » à l'École Nicolas a apporté une nouvelle approche à la coopération éducative entre les deux pays, à savoir le lien culturel à travers les livres pour enfants.

L’événement, qui s’est déroulé le 5 décembre à l’ École Nicolas (Long Bien, Hanoï), illustre parfaitement cette coopération. Organisé par l’École Nicolas en collaboration avec TIMES et l’ambassade de Nouvelle-Zélande au Vietnam, le programme de lancement du livre « Contes de Maui et mythes maoris » a ouvert un espace d’échange culturel riche et diversifié, où les livres ne sont pas seulement lus et exposés, mais deviennent aussi le point de départ d’une immersion culturelle complète pour les enfants.

Panorama de l'événement « Petites mains - Grand Maui » au système éducatif École Nicolas, Hanoi , le 5 décembre.

Le lancement de « Contes de Maui et mythes maoris » dans un espace recréant un «  monde maori miniature » ​​offre aux enfants vietnamiens l’opportunité de découvrir la culture néo-zélandaise de manière visuelle, vivante et inspirante. C’est aussi la preuve du pouvoir des livres pour enfants dans le développement de la compréhension interculturelle dès le plus jeune âge.

La particularité de cet événement est que l'ensemble de l'espace scolaire est « transformé » en un monde maori miniature, où les récifs coralliens de Pania, les forêts primaires, les océans et les motifs maoris typiques sont recréés avec vivacité dans le style de l'artiste Peter Gossage, auteur du livre.

Grâce à cela, les enfants vietnamiens ne se contentent pas d'ouvrir les pages d'un livre, mais s'immergent dans l'histoire elle-même, rencontrant le héros mi-homme mi-dieu Maui et les dieux de la légende néo-zélandaise. La culture n'est plus un concept abstrait, mais devient concrète et tangible par l'observation, le toucher, l'interaction et l'imagination.

Mme Rebecca Wood a pris la parole lors de cet événement.

L'atmosphère d'échange a pris encore plus de sens grâce à la participation de l'ambassadrice adjointe de Nouvelle-Zélande au Vietnam, Rebecca Wood, qui a prononcé un discours soulignant l'importance de la mythologie maorie dans l'éducation préscolaire et le rôle des récits autochtones dans la construction de l'identité nationale.

Lors de cet événement, Mme Rebecca Wood a également partagé un détail fascinant : « L’ouvrage original “Contes de Maui et mythes maoris” a été publié il y a exactement 50 ans, coïncidant avec le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande. » Une belle coïncidence, un véritable cadeau culturel !

La lecture directe d'un extrait du livre aux enfants par les Maoris a créé un moment de rencontre unique : récit maori, voix néo-zélandaise, regard d'enfants vietnamiens. Cette combinaison a non seulement permis une expérience d'apprentissage riche en émotions, mais a aussi confirmé le pouvoir de la tradition orale dans l'éducation transfrontalière.

Rebecca a lu aux enfants Nicolas un extrait du « Conte de Maui et des mythes maoris ».

Outre l'objectif de promouvoir les livres et la culture maorie, le programme comprenait également des activités de bénévolat, au cours desquelles l'ambassadeur adjoint et les représentants étudiants, Nicolas, ont offert des livres à des enfants issus de minorités ethniques de Son La dans le cadre du projet « Petites Mains ».

Le bouquet de plantes succulentes que Nicolas a offert à l'ambassadeur adjoint était un message touchant de respect de la nature, valeur fondamentale de la culture maorie et symbole de force et d'espoir. Ce simple geste d'échange exprimait l'esprit de partage et le lien précieux qui unit les enfants de deux cultures différentes.

Des enfants à côté de pots de plantes succulentes dans le cadre du projet « Petites mains ».

Une fois le lancement terminé, l'exploration culturelle se poursuit avec des activités créatives comme colorier Maui, assembler des puzzles mythologiques, dessiner des illustrations ou essayer de tirer le soleil, un symbole célèbre des légendes maories.

Ces expériences nourrissent non seulement l'imagination et le sens esthétique des enfants, mais démontrent aussi comment un livre pour enfants peut être un outil pédagogique aux multiples facettes, intégrant l'art, le langage et la compréhension culturelle.

Elle et ses élèves de l'École Nicolas ont participé au jeu « Tirer le soleil ».

L’événement « Petites mains – Grand Maui » véhicule un message fort : les livres pour enfants peuvent servir de pont stratégique dans la coopération éducative entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande.

L’intégration des récits autochtones dans les écoles par le biais de la narration créative peut contribuer au développement des compétences linguistiques, de la pensée symbolique, de la compassion et du respect de la diversité culturelle chez les enfants. Parallèlement, elle constitue un fondement pour l’expansion des programmes d’échanges entre enseignants et élèves et pour de futures collaborations éditoriales entre les deux pays.

Les enfants ont participé ensemble aux activités de l'événement.

Lorsque les livres maoris parviennent aux enfants vietnamiens, ce n'est pas seulement une œuvre pour enfants qui est publiée, mais une porte qui s'ouvre, une porte qui rapproche les enfants vietnamiens du monde, pour nourrir les « petites mains » d'aujourd'hui afin qu'elles deviennent des citoyens du monde confiants, empathiques et créatifs demain.

Source : https://baoquocte.vn/sach-thieu-nhi-nhip-cau-thuc-day-giao-luu-van-hoa-giao-duc-viet-nam-va-new-zealand-336758.html