Les sentiments de l'enseignant

Le poète Dinh Lang, actuellement directeur de l’université Phu Yen (Dak Lak), se souvient de « dix ans » – la durée approximative de la vie d’un enseignant – comme d’un « rêve doré ».

Le poète Nguyen Lam Thang évoque le souvenir de son ancien professeur, lui qui enseigne aujourd'hui le Han Nom à l'Université de pédagogie de Hué . Ce témoignage, empreint d'émotion, est également adressé aux poètes-enseignants à l'occasion de la Journée des enseignants du Vietnam, célébrée le 20 novembre.

Dix ans d'histoire

Dix ans, pas un conte de fées

Tes yeux, toujours en quête de rêves

La rivière se jette dans la mer, résonnant de mots d'amour.

Ruisseaux verts, rencontres éternelles

***

Ces vieux jours, si proches dans ma mémoire

Mon bon garçon, le soleil de la cour d'école est doux

La chemise est toujours blanche, au milieu du tumulte de la vie

Des jours heureux, brûlants d'amour

***

Dix ans, un éclair de souvenirs

Mon amour, tes yeux sont toujours immenses

La chemise est toujours blanche, symbole de l'amour universel.

Dix ans, quel beau rêve doré !

Polyscias fruticosa

---

Poème pour l'enseignant

Comme mille vagues déferlantes

doux bras ouverts de l'amour

L'époque où la poussière de craie persiste

Les cheveux de l'enseignante ajoutent de la joie et de la tristesse aux années

***

Le mot « cœur » est gravé sur le cœur de l'enseignant.

Combien de traversées en ferry, quelle grandeur que cette humanité !

L'amour de l'enseignant embrasse la mer et le ciel

Les mots du poème que j'ai écrit sont devenus des mots… des nuages ​​flottants

***

J'ai été enseignante pendant de nombreuses années.

J'ai également effectué de nombreux trajets en ferry à travers la rivière.

Mais je le ressens encore au fond de mon cœur

N'a pas encore répondu aux attentes de l'enseignant

***

Des mots maladroits ce soir

Je vous offre un peu de mon humble cœur.

Le verset six à huit n'est pas encore terminé

Le poème que j'ai écrit est encore… inachevé.

NGUYEN LAM THANG

THN

Source : https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html