Remplacer ou transférer les cadres et les fonctionnaires qui évitent, se dérobent ou manquent de responsabilités.

Il faut sérieusement prendre en compte les avis des députés de l’Assemblée nationale pour se concentrer sur les moyens de surmonter et de résoudre les problèmes plus efficacement.

Le 8 juin au matin, lors de la séance de questions-réponses, le vice -Premier ministre Le Minh Khai a déclaré : « Dans un contexte de difficultés et de défis multiples, les réalisations et les résultats obtenus en 2022 et au cours des premiers mois de 2033 ont contribué à consolider et à renforcer la confiance du peuple dans le Parti et l'État, améliorant ainsi la position et le prestige du Vietnam sur la scène internationale. » Lors de la séance de questions-réponses, les députés et les électeurs de tout le pays ont évoqué ouvertement les lacunes, les limites et les insuffisances dans de nombreux domaines. Le gouvernement les a écoutés avec respect et les a pris au sérieux afin de s'attacher à les surmonter et à les résoudre plus efficacement.

Au nom du Gouvernement, le Vice-Premier Ministre Le Minh Khai a rendu compte de la situation socio -économique en mai 2023 ; a reçu et expliqué un certain nombre de sujets de préoccupation et de questions soulevées par les députés de l'Assemblée nationale et les électeurs.

Remplacer ou transférer des fonctionnaires pour éviter la propagation de l’irresponsabilité. — Le vice-Premier ministre Le Minh Khai a clarifié les questions concernées et a répondu aux questions des députés de l'Assemblée nationale.

Français Concernant la mise à jour de la situation socio-économique, le Vice-Premier Ministre Le Minh Kha a déclaré qu'au début de la session, le Gouvernement a fait rapport à l'Assemblée Nationale sur la situation socio-économique au cours des quatre premiers mois de 2023. En mai et au début de juin, face aux évolutions complexes dans le monde, l'économie a été doublement impactée, devant résister à la pression tant de l'intérieur que de l'extérieur, le Gouvernement et le Premier Ministre ont dirigé la mise en œuvre synchrone, drastique et efficace des tâches et des solutions conformément aux Résolutions et Conclusions du Parti et de l'Assemblée Nationale et ont obtenu des résultats positifs.

Français La macroéconomie est fondamentalement stable ; l'inflation est sous contrôle (l'IPC continue de baisser, en moyenne de 3,55 % au cours des 5 premiers mois) ; les principaux équilibres de l'économie sont garantis. L'indice de production industrielle (IIP) en mai a augmenté de 2,2 % par rapport à avril et a augmenté de 0,1 % sur la même période ; le secteur agricole s'est développé de manière stable ; le commerce et les services ont continué de se redresser rapidement. Le décaissement de capitaux d'investissement public au cours des 5 premiers mois a atteint 22,2 % du plan, équivalent à la même période en 2022, mais le nombre absolu était supérieur de 41 000 milliards de VND ; l'attraction de capitaux d'IDE en mai a atteint près de 2 milliards de dollars, soit 2,2 fois plus que la même période. Le nombre d'entreprises nouvellement créées et en réexploitation a atteint environ 95 000 entreprises. Les domaines de la culture, de la société, de l'environnement, de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères ont été mis en avant et renforcés. Les organisations internationales continuent d'évaluer positivement les perspectives économiques du Vietnam.

Remplacer ou transférer des fonctionnaires pour prévenir l'irresponsabilité. Image 2 — Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a présidé la séance de questions-réponses.

Outre les réalisations, nous avons encore de nombreuses limitations, lacunes, difficultés et défis tant internes qu'externes, comme l'ont souligné de nombreux députés de l'Assemblée nationale, tels que la faible croissance du crédit, l'accès au capital pour les entreprises, la perturbation des chaînes d'approvisionnement, l'insuffisance du marché du travail, des obligations d'entreprises, de l'immobilier ; la mise en œuvre d'un certain nombre de politiques dans le cadre du Programme de relance et de développement socio-économique, des 3 programmes cibles nationaux et du travail de planification est encore lente ; la vie d'une partie de la population est encore difficile, en particulier les travailleurs, les personnes vivant dans des zones reculées, des zones frontalières, des îles ; une partie des fonctionnaires a l'état d'esprit d'éviter, de pousser, de craindre les responsabilités, de craindre les erreurs...

Le gouvernement est déterminé à stabiliser la macroéconomie, à contrôler l’inflation et à promouvoir la croissance.

Le Gouvernement et le Premier ministre souhaitent écouter, assimiler et continuer à suivre de près les objectifs conformément aux résolutions du Parti et de l'Assemblée nationale pour les concrétiser avec des solutions spécifiques et diriger résolument tous les niveaux, secteurs et localités en fonction de leurs fonctions, tâches et pouvoirs pour mettre en œuvre activement, proactivement, rapidement et avec souplesse, sérieusement et efficacement les tâches et les solutions dans tous les domaines, éliminer les difficultés et les obstacles, surmonter les défis et s'efforcer d'atteindre les résultats les plus élevés pour les objectifs du plan 2023.

En ce qui concerne la gestion macroéconomique, le Gouvernement est déterminé à stabiliser la macroéconomie, à contrôler l'inflation, à promouvoir la croissance, à assurer les grands équilibres de l'économie ; en même temps, à se concentrer sur les politiques de sécurité sociale, en assurant la vie des gens.

En matière de sécurité sociale, de travail et d'emploi, le gouvernement s'attachera à mettre en œuvre de manière synchrone des solutions pour lever les difficultés et les obstacles, surmonter les perturbations de la chaîne d'approvisionnement, promouvoir la production et l'activité économique, et garantir le maintien et la création d'emplois. Parallèlement, il continuera de réviser, d'améliorer et de mettre en œuvre efficacement les politiques de sécurité sociale, et de soutenir les travailleurs en difficulté.

Remplacer ou transférer des fonctionnaires pour prévenir l'irresponsabilité. Image 3 — Les délégués assistent à la séance de questions et réponses le matin du 8 juin.

Dans les temps à venir, le gouvernement continuera de mettre l’accent sur la révision, la réduction et la simplification des procédures administratives ; sur le déploiement synchrone et efficace de solutions pour promouvoir la transformation numérique, la construction d’un gouvernement numérique, d’une économie numérique, d’une société numérique, de citoyens numériques, etc.

Promouvoir la recherche, le développement et l’application de la science et de la technologie ; compléter d’urgence les politiques et les lois ; créer un cadre juridique pour mettre en œuvre des mécanismes pilotes, expérimentaux et spécifiques pour de nouveaux types et modèles d’entreprises et des fonds de capital-risque pour le développement de la science et de la technologie.

Il ne faut absolument pas se permettre de se dérober ou d’éviter ses responsabilités.

Concernant la gestion de la situation des fonctionnaires qui fuient, évitent et craignent leurs responsabilités, le Gouvernement et le Premier ministre demandent à tous les niveaux, secteurs et localités de s'attacher à surmonter les limitations, lacunes et faiblesses susmentionnées ; de bien comprendre et de continuer à appliquer pleinement et sérieusement les règlements du Parti et de l'État. Il faut renforcer la décentralisation et la délégation de pouvoir associées à l'individualisation des responsabilités, promouvoir la responsabilité des dirigeants ; lutter résolument contre la fuite et l'évitement des responsabilités. Il faut renforcer l'inspection et le contrôle des activités de la fonction publique, en particulier les inspections et contrôles surprises.

Remplacer ou transférer des fonctionnaires pour prévenir l'irresponsabilité. Image 4 — Aperçu de la réunion.

Il convient de féliciter et de récompenser en temps opportun les organisations, les individus, les agences, les collectifs, les cadres et les fonctionnaires qui s'acquittent résolument de leurs fonctions, accomplissent bien leurs tâches, osent s'exprimer, osent réfléchir, osent agir, et font preuve d'initiative et de créativité pour le bien commun. Il convient également de réévaluer, de gérer, de remplacer ou de muter en temps opportun les cadres et les fonctionnaires dont les capacités sont faibles, qui n'osent pas agir, qui évitent, qui repoussent ou qui manquent de responsabilités.

Le Vice-Premier Ministre Le Minh Khai a souligné que la situation nationale et internationale restait marquée par de nombreuses difficultés et de nombreux défis. Le Gouvernement espère pouvoir continuer à bénéficier de la direction et de l'orientation étroites du Parti ; de la coopération et de l'accompagnement étroits et efficaces de l'Assemblée nationale et de ses députés ; du soutien et de la participation active de la population et du monde des affaires ; et de l'aide de ses amis internationaux pour surmonter les difficultés, relever les défis et atteindre les objectifs et les missions de développement socio-économique assignés par le Parti, l'Assemblée nationale et le peuple.

Source