PROMOTION DES RELATIONS D'AMITIÉ ENTRE LA POLOGNE ET LE VIETNAM

Lors de la visite et de la séance de travail de la délégation de l' Assemblée nationale vietnamienne en Pologne, le vice-président de l'Assemblée nationale, le lieutenant-général Tran Quang Phuong, a rencontré le groupe parlementaire d'amitié Pologne-Vietnam et a reçu le président de l'association d'amitié Pologne-Vietnam.

Lors de la visite et de la séance de travail de la délégation de l'Assemblée nationale vietnamienne en Pologne, le vice- président de l'Assemblée nationale , le lieutenant-général Tran Quang Phuong a rencontré le groupe parlementaire d'amitié Pologne-Vietnam et a reçu le président de l'association d'amitié Pologne-Vietnam.

THÚC ĐẨY QUAN HỆ HỮU NGHỊ BA LAN - VIỆT NAM

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a rencontré M. Grzegorz Napieralski, président du groupe NSHN Pologne-Vietnam.

Lors d'une rencontre et d'un échange de vues avec le président du Groupe d'amitié parlementaire Pologne-Vietnam (NSHN) et ses membres, le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a déclaré que les relations de coopération entre les Assemblées nationales des deux pays s'étaient bien développées ces derniers temps. La XVe Assemblée nationale a créé le Groupe NSHN, présidé par la présidente de la Commission judiciaire, Le Thi Nga, et a effectué une visite en Pologne. Concernant la Pologne, le Groupe NSHN Pologne-Vietnam vient d'être rétabli au Sénat et à la Chambre des représentants.

Aperçu de la rencontre entre le vice-président de l'Assemblée nationale Tran Quang Phuong et le groupe d'amitié parlementaire Pologne-Vietnam.

Français Afin de promouvoir davantage la coopération entre les deux Assemblées nationales et de contribuer à la promotion des relations Vietnam-Pologne dans les temps à venir, le Vice-Président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a suggéré que le Groupe NSHN des deux parties se coordonne pour promouvoir : Augmenter les échanges de délégations à tous les niveaux de l'Assemblée nationale ; Superviser et promouvoir la mise en œuvre effective des accords de coopération entre les Gouvernements, les ministères et les localités des deux pays ; Échanger des expériences dans la construction et le perfectionnement d'un corridor juridique favorable, créant les conditions pour que les Gouvernements, les ministères, les localités, les entreprises et les citoyens des deux pays intensifient les échanges et la coopération sur la base du bénéfice mutuel ; Maintenir le contact, la consultation, la coordination et le soutien mutuel dans les forums parlementaires multilatéraux ainsi que sur les questions régionales et mondiales d'intérêt commun. À cette occasion, le Vice-Président de l'Assemblée nationale a invité le Président du Groupe et le Groupe NSHN Pologne-Vietnam à se rendre au Vietnam dès que possible.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, s'est entretenu avec le groupe polono-vietnamien NSHN.

La délégation de l'Assemblée nationale vietnamienne a pris une photo souvenir avec le groupe polono-vietnamien NSHN.

Nous tenons à exprimer nos sincères remerciements à l'invitation du Vice-président de l'Assemblée nationale, M. Grzegorz Napieralski, Président du Groupe d'amitié parlementaire Pologne-Vietnam, et les membres du Groupe ont exprimé leur souhait de voir la coopération et l'amitié entre les deux Assemblées nationales s'améliorer de plus en plus, contribuant ainsi à renforcer davantage les relations entre les deux pays.

Lors de la réception du Professeur Dr. Tadeusz Iwinski, président de l'Association d'amitié Pologne-Vietnam, le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a hautement apprécié le rôle et l'attachement de l'Association d'amitié Pologne-Vietnam au Vietnam ces derniers temps. L'Association constitue un pont important dans les relations entre le Vietnam et la Pologne. Les activités de diplomatie populaire ont connu un essor considérable ces derniers temps grâce aux contributions d'organisations et de particuliers amis. Le vice-président de l'Assemblée nationale espère que l'Association d'amitié Pologne-Vietnam poursuivra son action de manière plus active afin de promouvoir l'amitié et la coopération multiforme entre les deux pays. Il a suggéré que les deux associations renforcent leur collaboration à l'avenir en organisant de nombreuses activités visant à promouvoir la culture, l'histoire, le pays et les peuples des deux pays auprès du public, en particulier des jeunes.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a reçu le professeur Dr. Tadeusz Iwinski, président de l'Association d'amitié Pologne-Vietnam.

Le vice-président de l'Assemblée nationale a remercié la Pologne en général et l'Association d'amitié Pologne-Vietnam en particulier pour leur soutien récent à la communauté vietnamienne en Pologne et a exprimé l'espoir que celle-ci continue de bénéficier de conditions favorables pour stabiliser sa vie, s'intégrer au sein de la communauté locale et contribuer positivement au développement socio-économique de la Pologne. Le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a affirmé que l'Assemblée nationale vietnamienne soutenait les activités de l'Association d'amitié Pologne-Vietnam et de l'Association d'amitié Vietnam-Pologne afin de promouvoir l'amitié et la coopération traditionnelles entre les deux pays.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a pris une photo souvenir avec le professeur Dr. Tadeusz Iwinski, président de l'Association d'amitié Pologne-Vietnam.

Le professeur Dr. Tadeusz Iwinski a remercié le vice-président de l'Assemblée nationale pour son appréciation de l'Association d'amitié Pologne-Vietnam; il a souhaité à la délégation une visite fructueuse, visant à promouvoir et à approfondir l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme avec la Pologne en général et avec l'Assemblée nationale polonaise en particulier ainsi que l'amitié et la coopération entre les peuples des deux pays.

Comment (0)