Funérailles solennelles pour l'ancien vice-président du Conseil des ministres Tran Phuong

Légende de la photo — La délégation du Comité exécutif central du Parti lui a rendu hommage. Photo : Tuan Anh/VNA

Français Le matin du 24 octobre, à la Maison Funéraire Nationale (No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi), le Comité Central du Parti Communiste du Vietnam , l'Assemblée Nationale, le Président, le Gouvernement, le Comité Central du Front de la Patrie du Vietnam et la famille ont solennellement organisé une cérémonie commémorative et un service commémoratif pour le camarade Tran Phuong, ancien membre suppléant du 4e Comité Central du Parti, membre du 5e Comité Central du Parti, Vice-Président du Conseil des Ministres (aujourd'hui Vice-Premier Ministre), Ministre du Commerce Intérieur (aujourd'hui Ministère de l'Industrie et du Commerce), Vice-Président du Comité de Planification de l'Etat, député de la 7e Assemblée Nationale, selon la cérémonie des funérailles d'Etat.

La délégation du Comité central du Parti, dirigée par le membre du Politburo , secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam Do Van Chien, a rendu visite à l'ancien vice-président du Conseil des ministres Tran Phuong et a exprimé ses condoléances à sa famille.

La délégation gouvernementale dirigée par le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation de l'Assemblée nationale dirigée par le vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Duc Hai ont rendu visite à l'ancien vice-président du Conseil des ministres Tran Phuong.

Délégations : La Commission militaire centrale du ministère de la Défense nationale, dirigée par le général Nguyen Tan Cuong, membre du Comité central du Parti, membre du Comité permanent de la Commission militaire centrale, chef d'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam, vice-ministre de la Défense nationale ; Le Comité central de la sécurité publique du ministère de la Sécurité publique, dirigé par le lieutenant-général Le Van Tuyen, membre du Comité permanent du Comité central de la sécurité publique du Parti, vice-ministre de la Sécurité publique, a rendu visite à l'ancien vice-président du Conseil des ministres Tran Phuong.

Présentant ses condoléances au camarade Tran Phuong, au nom du Comité central du Parti, Do Van Chien, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, a écrit dans le registre de condoléances : « Nous pleurons profondément le camarade Tran Phuong, ancien membre du Comité central du Parti, ancien vice-président du Conseil des ministres (aujourd'hui vice-Premier ministre). Nous tenons à lui exprimer notre gratitude pour sa contribution à la cause révolutionnaire du Parti. À 98 ans et 80 ans de service au Parti, il s'est consacré à la construction et à la défense de la Patrie, au service du peuple. Il est un exemple brillant à suivre… Nous tenons à exprimer nos plus sincères condoléances à sa famille, espérant qu'elle surmontera bientôt cette grande perte. Adieu camarade, nous nous engageons à poursuivre la voie que le Parti, Oncle Ho, et toi y compris, ont choisie, et à unir nos forces pour construire un pays fort, prospère et heureux. »

Dans le registre de condoléances pour le camarade Tran Phuong, le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré : « Le camarade Tran Phuong (de son vrai nom Vu Van Dung) était un membre loyal du Parti communiste, un exemple brillant de formation et d'engagement. Tout au long de sa carrière, à travers de nombreux postes importants, il a toujours été réfléchi, attentif, déterminé, apportant toute son intelligence, son enthousiasme et son esprit créatif ; il a osé penser, osé parler, osé agir, dévoué à la cause révolutionnaire de notre Parti, de notre État et de notre peuple. Il a laissé de profondes empreintes à chaque poste ; il était respecté et apprécié par les camarades, les camarades et le peuple ! » La disparition du camarade Tran Phuong est une grande perte pour notre Parti, notre État et notre peuple, et nous laisse tous profondément attristés. Le gouvernement et le Premier ministre présentent à la famille du camarade Tran Phuong leurs plus sincères condoléances. Je m’incline respectueusement devant le camarade Tran Phuong, qui a consacré toute sa vie à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation.

Lors de la cérémonie commémorative, Nguyen Hoa Binh, membre du Bureau politique et vice-Premier ministre permanent, président du comité des funérailles, a prononcé l'éloge funèbre : « Le camarade Tran Phuong, ancien membre du Comité exécutif central du Parti communiste vietnamien, ancien vice-président du Conseil des ministres (aujourd'hui vice-Premier ministre), révolutionnaire convaincu, membre chevronné du Parti, dirigeant consciencieux, a consacré toute sa vie à la construction et à la défense de la Patrie. Sa disparition est une grande perte pour le Parti, l'État, notre peuple et sa famille. »

Français Le Vice-Premier Ministre permanent Nguyen Hoa Binh a déclaré : Camarade Tran Phuong (nom de naissance : Vu Van Dung), né le 1er novembre 1927 dans la commune de Xuan Duc, district de My Hao, province de Hung Yen (aujourd'hui quartier de Duong Hao, province de Hung Yen), une terre riche en traditions historiques, culturelles et révolutionnaires ; résidence permanente au n° 28, rue Tang Bat Ho, quartier de Hai Ba Trung, ville de Hanoi.

Il participa à la Révolution de septembre 1943 et adhéra au Parti communiste vietnamien en septembre 1945. Dès sa jeunesse, il participa activement au mouvement étudiant patriotique contre le colonialisme français. Lors de la Révolution d'août 1945, à l'âge de 18 ans, il fut membre du Comité du Viet Minh et organisa un soulèvement dans le district de My Hao. Il occupa ensuite successivement les postes de président du Comité de résistance du district et de secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Hung Yen.

Français Avec plus de 80 ans de travail, de formation et de dévouement, le camarade Tran Phuong a expérimenté de nombreux domaines allant de la propagande, de l'information, de la formation théorique à la recherche, en passant par la planification de la politique économique et a été chargé par le Parti et l'État d'occuper de nombreux postes importants : chef adjoint du département de la propagande de l'Inter-Zone 3, directeur du département de l'information de l'Inter-Zone 3 ; membre du Comité permanent, secrétaire adjoint du comité du parti de la ville de Hai Phong et vice-président du comité de résistance administrative ; chef adjoint du département de la propagande du comité du parti de la rive gauche, rédacteur en chef du journal du salut national de la rive gauche. Après 1954, il a été envoyé étudier la théorie à l'Institut Marx-Lénine (Pékin, Chine) ; de retour au pays, il a occupé le poste de directeur adjoint de la Voix du Vietnam ; de 1959 à 1976, il a été directeur de l'Institut d'économie et président de l'Association des sciences économiques du Vietnam, vice-président du comité des sciences sociales du Vietnam, vice-ministre du Commerce intérieur (aujourd'hui ministère de l'Industrie et du Commerce) ; Au 4e Congrès national du Parti (décembre 1976), il est élu membre suppléant du Comité central du Parti.

En 1980, il devient ministre du Commerce intérieur (aujourd'hui ministère de l'Industrie et du Commerce), vice-président de la Commission nationale de planification et obtient le titre scientifique de professeur d'économie. En janvier 1981, il est nommé ministre du Commerce intérieur (aujourd'hui ministère de l'Industrie et du Commerce).

Lors du 5e Congrès national du Parti (mars 1982), il fut élu au Comité central du Parti et nommé vice-président du Conseil des ministres (aujourd'hui vice-Premier ministre). En février 1986, il quitta ce poste pour devenir vice-président du Comité de planification de l'État et directeur de l'Institut de planification à long terme et d'affectation des forces de production. En août 1992, le camarade Tran Phuong fut autorisé à prendre sa retraite par le Parti et l'État, bénéficiant ainsi du régime et des politiques en vigueur conformément à la réglementation.

Il a occupé le poste de président de l'Association vietnamienne des sciences économiques pendant plus de 45 années consécutives (de 1975 à 2021). Après sa retraite, M. Tran Phuong a fondé et dirigé l'Université de commerce et de technologie de Hanoï.

Au cours de son mandat, le camarade Tran Phuong a toujours fait preuve d'une volonté politique inébranlable, d'une pensée novatrice et d'une vision stratégique. Il a toujours défendu avec détermination l'indépendance nationale et le socialisme. Il a appliqué avec créativité le marxisme-léninisme et la pensée de Ho Chi Minh. Il a toujours été fidèle à la Plateforme et aux orientations du Parti, ainsi qu'aux intérêts de la nation et du peuple. Il a fait preuve de clairvoyance, de détermination, de sang-froid, de prudence, d'enthousiasme et d'intelligence. Il a toujours réfléchi et proposé des solutions pour diriger et orienter la mise en œuvre des orientations du Parti, des politiques et des lois de l'État. Il a toujours veillé à l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle du peuple, plaçant toujours les intérêts du Parti, du peuple et de la nation au-dessus de tout.

Il maintient toujours l'esprit de responsabilité, la conscience organisationnelle, donne l'exemple et maintient la solidarité et l'unité au sein du Parti ; a un style de travail démocratique et scientifique, a un style de vie exemplaire et est respecté et aimé par les camarades, les compatriotes et les amis internationaux.

Dans la famille, le camarade Tran Phuong est un mari, un père et un grand-père exemplaire, plein d’amour et de vertu.

À 98 ans, 80 ans d'appartenance au Parti et plus de 80 ans d'activités révolutionnaires, le camarade Tran Phuong s'est constamment consacré à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti, de la nation et au bonheur du peuple. Quel que soit son rang, du soldat révolutionnaire lors de l'Insurrection d'août au scientifique et haut fonctionnaire économique du Parti et de l'État, le camarade Tran Phuong a toujours accompli ses tâches avec brio et a été un brillant exemple d'éthique révolutionnaire, d'impartialité et de dévouement indéfectible à la patrie et au peuple.

En reconnaissance des grandes contributions du camarade Tran Phuong, notre Parti et notre État lui ont décerné la médaille Ho Chi Minh, l'insigne des 80 ans de membre du Parti et de nombreuses autres médailles, distinctions et titres nobles.

* La cérémonie commémorative du camarade Tran Phuong a eu lieu le 24 octobre 2025 à midi au Funérarium national, n° 5, rue Tran Thanh Tong, à Hanoï. La cérémonie d'inhumation a eu lieu l'après-midi du même jour au cimetière de sa ville natale, commune de Xuan Duc, district de My Hao, province de Hung Yen (aujourd'hui quartier de Duong Hao, province de Hung Yen).

Comment (0)