Les obsèques de l'ancien vice-président du Conseil des ministres, Tran Phuong, se sont déroulées avec les honneurs d'État.

Les obsèques du camarade Tran Phuong, ancien membre du Comité central du Parti, ancien vice-président du Conseil des ministres (actuellement vice-Premier ministre), se sont déroulées avec les honneurs d'État.

Camarade Tran Phuong. Photo : cand.com.vn

Le Comité central du Parti communiste vietnamien , l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, le Président de la République socialiste du Vietnam, le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam, le Comité central du Front de la patrie vietnamienne et la famille ont la profonde tristesse d'annoncer le décès de :

Le camarade Tran Phuong (de son vrai nom Vu Van Dung), né le 1er novembre 1927 à Xuan Duc, district de My Hao, province de Hung Yen (aujourd'hui quartier de Duong Hao, province de Hung Yen), était domicilié au 28, rue Tang Bat Ho, quartier de Hai Ba Trung, ville de Hanoï. Il participa aux activités révolutionnaires en septembre 1943 et adhéra au Parti en septembre 1945. Il fut successivement membre suppléant du Comité central du Parti (4e mandat), membre du Comité central du Parti (5e mandat), vice-président du Conseil des ministres (aujourd'hui vice-Premier ministre), ministre du Commerce intérieur (aujourd'hui ministère de l'Industrie et du Commerce ), vice-président du Comité national de planification et député à l'Assemblée nationale (7e mandat).

Après une période de grave maladie, malgré les soins et le traitement dévoués du Parti, de l'État, d'une équipe de professeurs, de médecins et de sa famille, en raison de son âge avancé et de sa faiblesse, le camarade est décédé à 6 h 02 le 18 octobre 2025 (correspondant au 27e jour du 8e mois lunaire de l'année du Serpent) à l'hôpital militaire central 108, à l'âge de 98 ans.

Durant ses 80 années d'activité révolutionnaire, le camarade a accompli de nombreux accomplissements et apporté une contribution inestimable à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation. Il a été décoré de l'Ordre d' Hô Chi Minh , de l'Insigne des 80 ans d'adhésion au Parti, ainsi que de nombreuses autres médailles et distinctions prestigieuses décernées par le Parti et l'État.

Pour exprimer leur tristesse et reconnaître les réalisations et les contributions du camarade Tran Phuong, le Comité central du Parti communiste vietnamien, l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, le Président de la République socialiste du Vietnam, le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le Comité central du Front de la patrie vietnamienne ont décidé d'organiser les funérailles du camarade Tran Phuong avec les honneurs d'État.

COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE DU VIETNAM
ASSEMBLÉE NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM
PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM
GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM
COMITÉ CENTRAL DU FRONT DE LA PATRIE VIETNAMIENNE

***

BRÈVE BIOGRAPHIE DU CAMARADE TRAN PHUONG
Ancien membre du Comité central, ancien vice-président
Conseil des ministres (désormais vice-premier ministre)

Le camarade Tran Phuong (nom de naissance : Vu Van Dung), né le 1er novembre 1927 ; lieu de naissance : commune de Xuan Duc, district de My Hao, province de Hung Yen (aujourd'hui quartier de Duong Hao, province de Hung Yen) ; résidant au numéro 28, rue Tang Bat Ho, quartier de Hai Ba Trung, ville de Hanoï ; a rejoint la révolution en septembre 1943 ; a rejoint le Parti en septembre 1945.

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

Septembre 1943 - décembre 1944 : Il participe à la révolution, en mobilisant les étudiants de l'école Buoi.

Janvier 1945 - avril 1945 : Il a servi comme membre de l'équipe de propagande volontaire de Hanoï.

Mai 1945 - mars 1949 : Il a servi comme cadre du Viet Minh, membre du comité du Parti de district, secrétaire du Parti de district ; membre du comité du Parti provincial, secrétaire adjoint du comité du Parti provincial de Hung Yen.

Avril 1949 - janvier 1951 : Il a occupé les fonctions de chef adjoint du département de la propagande de la région militaire 3, de directeur du département de l'information de la région militaire 3, de rédacteur en chef du journal Cuu Quoc de la région militaire 3 et de chef du comité de rédaction du bulletin interne du comité du Parti de la région militaire 3.

Février 1951 - juin 1953 : Il a été membre du Comité permanent et secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville de Hai Phong, occupant simultanément le poste de vice-président du Comité administratif de la résistance de Hai Phong.

Juillet 1953 - juillet 1954 : Il a occupé les fonctions de chef adjoint du département de la propagande du comité régional du Parti de la rive gauche, simultanément de directeur du département des arts et de la culture et de rédacteur en chef du journal « Salut national de la rive gauche ».

Juillet 1954 - août 1956 : Il étudie à l'Académie marxiste-léniniste de Pékin, en Chine.

Août 1956 - novembre 1957 : Il a occupé le poste de directeur adjoint de la station de radio La Voix du Vietnam et a participé au Comité provincial du Parti de Hung Yen aux travaux de réforme et de correction agraires.

Novembre 1957 - mars 1959 : Il a occupé les fonctions de chef du département d'économie et de membre du conseil d'administration de l'école centrale Nguyen Ai Quoc.

Mars 1959 - octobre 1976 : Il a occupé les fonctions de directeur adjoint puis de directeur de l'Institut d'économie, et de vice-président du Comité des sciences sociales (aujourd'hui l'Académie vietnamienne des sciences sociales).

Octobre 1976 : Il devient vice-ministre du Commerce intérieur (aujourd'hui ministère de l'Industrie et du Commerce).

Au quatrième congrès national du Parti (décembre 1976), le camarade a été élu membre suppléant du Comité central du Parti.

Janvier 1980 : Il a été ministre du Commerce intérieur (aujourd’hui ministère de l’Industrie et du Commerce) et vice-président du Comité d’État à la planification. Il a reçu le titre universitaire de professeur d’économie.

Janvier 1981 : Il est nommé ministre du Commerce intérieur (aujourd'hui ministère de l'Industrie et du Commerce).

Au 5e Congrès national du Parti (mars 1982), le camarade a été élu au Comité central du Parti et nommé au poste de vice-président du Conseil des ministres (aujourd'hui vice-Premier ministre).

Février 1986 : Il cesse d'occuper le poste de vice-président du Conseil des ministres et est muté au poste de vice-président du Comité d'État à la planification, tout en assumant simultanément les fonctions de directeur de l'Institut de planification à long terme et d'affectation de la main-d'œuvre de production.

1er août 1992 : Le camarade a obtenu sa retraite du Parti et de l'État, avec les prestations et les assurances prévues.

Il fut membre suppléant du Comité central du Parti lors de la 4e législature et membre du Comité central lors de la 5e législature ; ancien vice-président du Conseil des ministres (actuellement vice-Premier ministre), ministre du Commerce intérieur (actuellement ministère de l’Industrie et du Commerce), vice-président du Comité national de planification et, simultanément, directeur de l’Institut de planification à long terme et de répartition des forces productives. Député à l’Assemblée nationale lors de la 7e législature.

En raison de ses nombreuses contributions et réalisations exceptionnelles à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation, le camarade a reçu l'Ordre de Hô Chi Minh, l'insigne des 80 ans d'adhésion au Parti et de nombreux autres ordres, médailles et récompenses prestigieux, tant au niveau national qu'international.

***

NOTIFICATION
FUNÉRAILLES DU CAMARADE TRAN PHUONG

Le Secrétariat central du Parti a décidé de créer un Comité d'État des funérailles composé de 27 membres, présidé par le camarade Nguyen Hoa Binh, membre du Bureau politique et vice-Premier ministre permanent du gouvernement.

La dépouille du camarade Tran Phuong est exposée au funérarium national, n° 5 rue Tran Thanh Tong, à Hanoï.

La cérémonie commémorative aura lieu de 9h30 à 12h00 le 24 octobre 2025 (correspondant au 4e jour du 9e mois lunaire de l'année du Serpent).

La cérémonie commémorative aura lieu le 24 octobre 2025 à 12h00.

Les funérailles auront lieu à 13h00 le même jour au cimetière familial de la commune de Xuan Duc, district de My Hao, province de Hung Yen (aujourd'hui quartier de Duong Hao, province de Hung Yen).

COMITÉ DES FUNÉRAILLES

Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm