L’artisan Bui Van Minh et son parcours pour préserver le patrimoine Mo Muong.

Le deuxième Festival de la culture ethnique Muong, qui s'est tenu récemment au Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam (Dong Mo, Son Tay, Hanoï), a permis de faire revivre la richesse culturelle de la communauté Muong. Plus qu'une simple occasion pour le public de découvrir leur patrimoine, le festival a également rendu hommage à celles et ceux qui, dans l'ombre, ont contribué à la préservation de cette identité culturelle, notamment l'artisan populaire Bui Van Minh.

Légende de la photo — Une délégation d'artisans de la province de Phu Tho , dont l'artisan du peuple Bui Van Minh, a participé à un défilé présentant les costumes traditionnels et la culture du peuple Muong sur la rue piétonne du lac Hoan Kiem.

Lors du festival, l'artisan Bui Van Minh a présenté des récits et des objets liés à la vie spirituelle du peuple Muong. Selon lui, le Mo Muong est depuis longtemps considéré comme un patrimoine culturel immatériel exceptionnel, présent à chaque étape de la vie, de la naissance à la mort.

Les chants anciens des Mo ne sont pas de simples prières ou chansons, mais un véritable trésor épique qui préserve légendes, mythes, expériences vécues au contact de la nature et l'empreinte historique de la communauté. « Les Mo sont des érudits populaires, le pilier spirituel du peuple Muong. Pour un Muong, mourir de vieillesse sans avoir entendu les paroles des Mo est un grand malheur », a-t-il confié.

Impliqué dans les rituels chamaniques depuis l'âge de 19 ans, l'artisan Bui Van Minh explique que ce qui le motive à se consacrer à cet héritage, ce n'est pas seulement la tradition familiale, mais aussi son profond amour pour la culture ethnique. Il se souvient des années passées à parcourir seul les quatre districts de Bi, Vang, Thang et Dong, dans la province de Hoa Binh, pour rencontrer des chamans âgés, consigner d'anciens versets chamaniques et acquérir des objets liés à la vie du peuple Muong. « Même dans les moments difficiles, j'économisais pour acheter des pots en cuivre, des épées anciennes… car je savais que chaque objet portait en lui une part de l'âme culturelle », confie-t-il.

Mais ce qui le préoccupait le plus n'était pas tant la difficulté du voyage de collecte que le manque de compréhension du patrimoine par la jeune génération. Il confiait que nombre de jeunes visitant l'exposition lors du festival ne reconnaissaient pas des objets familiers utilisés par l'ancien peuple Muong, tels que les tuyaux de filage d'eau, les plateaux tressés et les métiers à tisser. Dans un contexte de développement technologique et d'échanges culturels intenses, le nombre de chamans dans les villages Muong diminue, faisant craindre la disparition d'un précieux savoir populaire.

Face à cette situation, l'artisan Bui Van Minh et d'autres personnes dévouées se sont efforcés de donner une nouvelle orientation à ce patrimoine. En 2019, il a fondé le Mo Muong Club à Lac Son (anciennement province de Hoa Binh) afin de créer un espace de pratique et d'enseignement du Mo pour les jeunes. Au sein de ce club, les artisans exécutent les rituels et expliquent la signification et la structure des chants Mo, aidant ainsi les élèves à comprendre et à vivre pleinement le Mo.

De plus, il a encouragé l'introduction de l'écriture muong dans les écoles, y voyant un fondement permettant aux générations futures d'accéder au patrimoine de manière systématique. Il a également proposé d'associer ce patrimoine au tourisme afin que le mo muong et la culture muong puissent être largement diffusés et devenir un produit culturel et touristique distinctif.

L'une des réalisations les plus remarquables de l'artisan Bui Van Minh est sa collection de près de 1 000 artefacts Muong, méticuleusement conservée pendant plus de quarante ans. Parmi eux figurent de nombreuses pièces uniques, comme un ensemble de 40 gongs Muong de la dynastie Tran, un sac Khot transmis de génération en génération par les chamans, et des grains de riz fossilisés découverts dans la grotte de Trai, un site de vestiges humains préhistoriques dans la région de Muong Vang.

« Ces artefacts ont non seulement une valeur matérielle, mais ils renferment également des récits sur les croyances, les connaissances et l'interaction du peuple Muong avec la nature », a-t-il déclaré.

Lors du 2e Festival de la culture ethnique Muong, les valeurs culturelles Muong ont été largement présentées aux habitants et aux touristes. L'artisan Bui Van Minh a exprimé son émotion de voir son patrimoine ethnique mis en valeur à travers des spectacles, des expositions et surtout l'impressionnant défilé sur le lac Ho Guom. Il a déclaré que l'attention portée par l'État, les ministères et les collectivités locales est un moteur pour la communauté Muong, qui a davantage confiance en elle dans la préservation de son identité.

Conformément à la loi sur le patrimoine culturel : « Principes de gestion, de protection et de promotion de la valeur du patrimoine culturel :

1. Tout le patrimoine culturel situé sur le territoire vietnamien, qu'il soit d'origine nationale ou étrangère, et quelle que soit sa forme de propriété, doit être géré, protégé et promu conformément aux dispositions de la présente loi et des autres lois pertinentes.

2. Gérer, protéger et promouvoir la valeur du patrimoine culturel est le droit, le devoir et la responsabilité de tous les organismes, organisations, communautés et individus.

3. Le patrimoine culturel vietnamien à l'étranger est protégé par le droit international et les dispositions des traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est partie.

4. Veiller à ce que les intérêts nationaux et ethniques soient harmonisés avec les droits et intérêts légitimes des organisations, des communautés et des individus ; respecter la diversité culturelle, le dialogue entre les communautés et les caractéristiques uniques des groupes ethniques, des régions et des territoires.

5. Prioriser la protection et la promotion du patrimoine culturel menacé de perte ou d’oubli, des vestiges historiques et culturels, des sites pittoresques, du patrimoine culturel des communautés ethniques minoritaires, des zones montagneuses, des régions frontalières, des îles, des très petits groupes ethniques minoritaires et du patrimoine culturel ayant une valeur pour l’ensemble de la communauté et de la société.

6. Assurer la préservation maximale des éléments originaux constituant le monument et l’authenticité du patrimoine documentaire ; la valeur intrinsèque et la forme d’expression du patrimoine culturel immatériel.

7. Respecter les droits des sujets et artisans du patrimoine culturel immatériel dans la décision des éléments à protéger et des formes et de la mesure dans lesquelles le patrimoine culturel doit être promu ; identifier les risques et les impacts qui menacent l’existence du patrimoine culturel et choisir des solutions pour le protéger.

8. Intégrer la protection et la promotion des valeurs du patrimoine culturel dans les stratégies, plans et programmes de développement socio-économique de la nation, des régions et des localités.

« Préserver l’identité culturelle ne consiste pas seulement à exposer des objets, mais surtout à inculquer des valeurs culturelles aux enfants afin qu’ils puissent être fiers et savoir comment préserver la beauté de leur nation », a souligné M. Minh.

Fort de sa foi dans le pouvoir de la communauté et du soutien de la société, l'artisan Bui Van Minh affirme qu'il continuera à se consacrer à la préservation durable, pour les générations futures, du patrimoine Mo Muong – l'âme culturelle de ce groupe ethnique, le quatrième en termes de population parmi les 54 groupes ethniques.

Comment (0)