Le spectacle d'art populaire « Danse des lanternes formant des lettres et chants traditionnels Chèo » dans la commune de Thieu Quang.
Autrefois en voie de disparition et menacées d'extinction, les chants et danses folkloriques de Dong Anh (également connus sous le nom des cinq spectacles traditionnels de Vien Khe) dans le quartier de Dong Son sont désormais une source de fierté non seulement pour les habitants du quartier résidentiel de Vien Khe en particulier, mais aussi pour la province de Thanh Hoa en général, après avoir été reconnus comme patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Pour en apprendre davantage sur les chants et danses folkloriques de Dong Anh, nous avons rendu visite à l'artisan renommé Le Ba Tuat, dans le quartier résidentiel de Vien Khe. Lors de notre conversation, M. Tuat nous a expliqué : « Les chants et danses folkloriques de Dong Anh constituent une forme d'expression traditionnelle qui reflète fidèlement la vie quotidienne, le travail et la vie spirituelle et émotionnelle des agriculteurs du delta du fleuve Ma. Autrefois, ces chants et danses étaient régulièrement interprétés et étroitement liés au festival Nghe Sam. Cependant, avec le temps et les aléas de l'histoire, Nghe Sam n'existe plus, et par conséquent, les chants et danses folkloriques de Dong Anh ne sont plus présentés lors de ce festival. De ce fait, ils ont peu à peu disparu. Afin de préserver la mémoire de ce patrimoine, des personnes connaissant bien les chants et danses folkloriques de Dong Anh ont dû les consigner et les mettre en scène pour éviter qu'ils ne tombent dans l'oubli. »
Aux alentours de l'an 2000, avec le soutien de l'Institut national de musique du Vietnam, le Comité populaire de l'ancien district de Dong Son a mis en œuvre un projet de collecte, d'étude et de restauration des chants et danses folkloriques de Dong Anh. Heureusement, à cette époque, des personnes érudites qui se souvenaient encore de ces pratiques, comme M. et Mme Nguyen Sy Lich et Le Thi Nghi, ainsi que Mme Nguyen Thi Coc, ont activement collaboré avec les différentes instances et localités pour collecter, étudier et restaurer ce système de représentations.
La reconnaissance des chants et danses folkloriques de Dong Anh comme patrimoine culturel immatériel national éveille non seulement la fierté au sein de la communauté locale, mais donne également au patrimoine culturel une meilleure chance d'être préservé et protégé, et sensibilise tous les niveaux de la société à la protection et à la promotion du patrimoine culturel.
Par conséquent, selon M. Tuat, afin que les chants et danses folkloriques de Dong Anh se répandent davantage au sein de la communauté, nous, les artisans, nous efforçons constamment de préserver, pratiquer, enseigner et promouvoir ce patrimoine au quotidien. Depuis de nombreuses années, les chants et danses folkloriques de Dong Anh sont présentés lors de nombreux événements importants, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province. Les artisans collaborent également avec les écoles de la région pour transmettre aux enseignants et aux élèves des connaissances et des compétences pratiques en matière de spectacles folkloriques issus du système de chants et de danses folkloriques de Dong Anh. Périodiquement, un ou deux concours de courtes représentations théâtrales pour enfants, inspirées de contes populaires, sont organisés chaque année.
Selon Hoang Thi Huyen, responsable du département de la Culture et des Affaires sociales de l'arrondissement de Dong Son : « Après leur reconnaissance en tant que patrimoine culturel immatériel national, les chants et danses folkloriques de Dong Anh ont affirmé leur valeur dans la vie quotidienne et ont contribué à la création de produits culturels et touristiques issus de ce patrimoine, favorisant ainsi le développement économique local. C'est pourquoi nous avons mis en œuvre de nombreuses mesures pour promouvoir ce patrimoine, telles que la formation des artisans et des générations futures, la création de conditions permettant aux artisans d'enseigner et de diffuser ce patrimoine au sein de la communauté, et la restauration active des espaces culturels dédiés à sa pratique. De plus, dans le cadre de cette promotion, certaines performances autrefois réservées aux rituels sont désormais intégrées à des concours, des festivals et des spectacles, contribuant ainsi à la vitalité des chants folkloriques et répondant aux attentes du public contemporain. »
Après avoir été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national en 2023, l'art populaire de la « Danse des lanternes avec formation de lettres et chants traditionnels Cheo » du village de Nhan Cao, commune de Thieu Quang, a connu une diffusion croissante et a vu sa valeur s'affirmer dans la vie quotidienne. L'artisane Nguyen Thi Thuy, étroitement liée à cet art, explique : « Il s'agit d'une forme d'art assez unique, présentée lors de la fête du quartier de Ngu Vong. Elle comprend trois représentations de chants et de danses traditionnels Cheo, et cinq représentations de danse des lanternes avec formation de lettres. Cet art populaire est profondément ancré dans les croyances riveraines de la communauté villageoise de Nhan Cao et est offert aux divinités et aux saints protecteurs de cet artisanat. »
Selon Mme Thuy, depuis la reconnaissance de ce patrimoine, les artisans et les habitants du village de Nhan Cao n'ont cessé de le préserver, de le protéger et d'en promouvoir la valeur avec dévouement, affection, responsabilité et une grande fierté. Parallèlement, ils s'efforcent constamment de le faire connaître à un public plus large à travers le pays en participant à des concours et des spectacles. De plus, la transmission de ce patrimoine aux jeunes générations est une priorité.
À ce jour, non seulement les chants et danses folkloriques de Dong Anh, ni les arts du spectacle traditionnels comme la « Danse des lanternes » et le Cheo Chai Co (opéra traditionnel vietnamien), mais aussi de nombreux autres sites patrimoniaux de la province ont été inscrits au patrimoine culturel immatériel national, tels que le spectacle folklorique Xuan Pha, le festival Tro Chieng, le festival Kin Chieng Booc May, le festival Cau Ngu et le festival du temple Doc Cuoc. Il convient de souligner que, ces dernières années, tous les niveaux, secteurs et localités de la province se sont efforcés de mettre en œuvre des solutions globales pour valoriser ce patrimoine après sa reconnaissance, notamment en le protégeant, en l'enseignant, en le promouvant et en développant le tourisme culturel. L'accent a été mis sur l'investissement dans les sites patrimoniaux, l'intégration du patrimoine dans la vie quotidienne et le lien entre patrimoine et tourisme. Des politiques ont été mises en place pour récompenser et honorer les artisans de la culture populaire – ceux qui perpétuent et transmettent la tradition, assurant ainsi la pérennité du patrimoine culturel au quotidien. Cependant, force est de constater que la conservation et la promotion du patrimoine culturel immatériel national se heurtent encore à de nombreuses limites et difficultés, notamment dans un contexte de développement technologique rapide. Il est donc indispensable de renforcer la coopération entre la communauté, les pouvoirs publics et les organismes compétents afin de préserver et de valoriser ce patrimoine et de lui permettre de rayonner davantage au sein de la société.
Texte et photos : Nguyen Dat
Source : https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm
![[CRITIQUE D'OCOP] La douceur du jardin vert aux mille fleurs](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/20/1771578380639_review-ocop-vi-w1200t0-di2607d245d5154517t11920l1-80aa2e38430bcd59.webp)
Comment (0)