Triste mais profond, mélancolique mais tourmentant

Le poète Truong Cong Tuong vient de publier un recueil de poèmes intitulé : Je t'aime tellement mais ne le dis pas (Literature Publishing House 2023). Truong Cong Tuong fait partie du courant des écrivains silencieux mais persistants. Peut-être en raison de ses conditions de vie et de la nature de son travail, sa personnalité est assez calme. C'est ce qui donne à sa poésie sa voix distinctive, créant sa propre identité poétique : une voix triste, mélancolique, profonde, quelque part teintée de tourment et de chagrin pour son destin.

Outre le thème de l'amour, la force de Truong Cong Tuong est d'écrire sur la campagne avec des choses familières autour de lui. L’humanité dans ses poèmes est touchante et ouvre de nombreuses réflexions aux lecteurs. Avec ce recueil de poèmes, Truong Cong Tuong s’affirme davantage comme un écrivain doté d’une force et d’une profondeur intérieures, avec des pensées, des préoccupations et des perspectives uniques. Toujours sur fond d'espace et d'objets familiers, mais sa façon d'observer et d'exprimer à travers le langage n'est jamais ancienne, les phrases sont concises et suggèrent toujours de belles et uniques images et perspectives poétiques, belles même avec tristesse, belles sans être tragiques. Les lecteurs reconnaîtront plutôt un Truong Cong Tuong plus mature dans ses émotions et sa vision de la vie.

Si nous citons les poèmes de Truong Cong Tuong, il ne manquera pas de bons vers, voire de nombreux bons poèmes. Chacun de ses poèmes est une histoire de vie, et Truong Cong Tuong sait raconter des histoires en utilisant le langage de la poésie. Bien que les phrases soient peu nombreuses, elles expriment pleinement le contenu et évoquent de nombreuses émotions. On peut le voir clairement à travers des poèmes tels que La rivière que j'ai baignée deux fois, Pleurer sous les étoiles, Le destin des cheveux, La chanson du jour du départ, Photo de mariage, Partition...

Après des expériences de vie, Truong Cong Tuong a écrit des vers contemplatifs : « J'ai appris à cuisiner / assaisonner la soupe pour toujours mais cela ne suffit toujours pas / comment puis-je mesurer le goût du monde / la chose la plus drôle est quand j'essaie de plaire à tout le monde / si seul je m'assois et chante seul » (Assaisonnement) ou comme « Les gens me blâment encore pour ceci et cela / Je me demande si cette rivière coule jamais droit / Je suis toujours triste et en colère contre la vie / Parce que mon cœur n'est pas assez large » (Le vaste soleil du matin). C'est aussi un amour pur qu'il est difficile de mettre en mots : « Je t'aime tellement, cette main/ En tenant une autre main, je me sens triste/ Les lèvres touchant les lèvres d'une autre, je me sens désolé/ Embrassant ma vie dans la solitude/ Je t'aime tellement, je t'aime tellement/ Tu ne sais pas, tu ne comprends pas/ La nuit sous les étoiles, je m'assois et je compte/ Il y a des étoiles dans mes yeux profonds (Je t'aime tellement, mais je ne le dis pas).

Malgré de nombreuses blessures dans la vie et en amour, ses poèmes semblent pleins d'espoir : « Hé, la chanson, dérivant dans les vagues de l'après-midi / Le destin des cheveux et des larmes est si difficile / Je suis amer dans la vie que je viens de perdre / Heureusement, il y a encore quelqu'un pour continuer notre vie personnelle et partagée » (Sunshine on the Hill). Ou comme « Es-tu déjà revenu, l'automne attend/ La vallée devient verte après un long rêve/ Après l'amertume, tes lèvres sont douces/ Le bagage qui revient, ce sont les années sur tes épaules » (L'automne attend).

Avec 42 poèmes soigneusement sélectionnés dans ce recueil, Truong Cong Tuong entrelace habilement des poèmes sur l'amour avec un ton pur, ramenant les lecteurs au pays nostalgique de la jeunesse avec des vers familiers et charmants : « Porter l'été à travers le / Pays bien-aimé du passé / Se souvenir que j'ai grandi / Sous le ciel plein de pluie » ou doux mais plein de philosophie « Toucher chaque sommet / Solitaire à travers les jours ». Sentiments ressentis en lisant ce recueil de poèmes, l'écrivain Vo Thi Xuan Ha a écrit : Truong Cong Tuong utilise les mots comme s'il utilisait un pinceau pour peindre. Toujours uniquement des mots vietnamiens purs, mis en valeur pour briller sous une lumière mystérieuse, offrant aux lecteurs un sentiment familier, simple et poignant sans aucun cliché. En fermant le livre de poèmes et en contemplant, il n’y a absolument aucun désespoir ni haine de la vie.

En effet, « je t'aime tellement mais je ne le dis pas » c'est l'amour entre les gens, entre les vies humaines qui ne sont pas toujours faciles à exprimer. « Ne pas trop parler est parfois une façon de se protéger mutuellement des coups de fouet de la vie, des coups qui frappent directement les cœurs sensibles et vulnérables qui ont souffert de beaucoup de douleur au milieu de préjugés difficiles à exprimer », a partagé Truong Cong Tuong.

Truong Cong Tuong est né en 1990 à Hoai An, province de Binh Dinh. Membre de l'Association littéraire et artistique de Binh Dinh. Il a reçu : le prix B - Prix de l'Union des associations littéraires et artistiques du Vietnam en 2019, le prix B - 6e prix Dao Tan - Xuan Dieu (2016-2020), le prix des jeunes visages exceptionnels de Binh Dinh en 2022 et un certain nombre d'autres prix.

Je t'aime tellement mais ne le dis pas (Maison d'édition littéraire 2023) est le troisième recueil de poèmes après « S'asseoir pour démêler les fils du ciel » (2018) et « En attendant l'absence lointaine » (2021).

DOAN HAO LUONG

Lien source