Trang An : Un lieu où convergent des valeurs uniques.

La province de Ninh Binh continue de réaliser des progrès considérables en matière de préservation et de promotion de la valeur du complexe paysager pittoresque de Trang An, afin qu'il soit à la hauteur de son statut de patrimoine mondial .

Souvent surnommé la « Baie d'Ha Long terrestre » en raison de ses près de 100 grottes spectaculaires, le complexe paysager de Trang An est le premier site mixte du Vietnam à avoir été reconnu par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial, sur la base de critères à la fois culturels et naturels. (Photo : Minh Duc/VNA)

Le complexe paysager de Trang An à Ninh Binh a été inscrit au patrimoine mondial culturel et naturel par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation , la science et la culture (UNESCO) en 2014.

Ce premier site patrimonial mixte du Vietnam et d'Asie du Sud-Est est aujourd'hui non seulement un site du patrimoine mondial verdoyant, propre et magnifique, et un moteur majeur du développement socio -économique de la province de Ninh Binh, mais aussi un modèle pour inspirer et promouvoir la protection et la préservation du précieux patrimoine humain.

La province de Ninh Binh continue de réaliser des progrès considérables en matière de préservation et de promotion de la valeur du complexe paysager pittoresque de Trang An, afin qu'il soit à la hauteur de son statut de patrimoine mondial.

Des journalistes de l'agence de presse vietnamienne (VNA) ont publié trois articles sur le thème « Construire un paysage pittoresque digne du statut de patrimoine mondial ».

Leçon 1 : Là où convergent les valeurs exceptionnelles

Ninh Binh est une terre de gens exceptionnels et d'une histoire riche, avec une longue tradition culturelle et des paysages naturels abondants et uniques.

Il convient de noter que Ninh Binh est la seule localité d'Asie du Sud-Est à posséder le complexe paysager panoramique de Trang An, un site du patrimoine mondial double englobant à la fois des aspects culturels et naturels.

Cette région offre un mélange harmonieux de paysages naturels époustouflants et d'un riche patrimoine culturel. Ninh Binh s'affirme aujourd'hui comme l'une des destinations les plus sûres, accueillantes et attrayantes pour découvrir ses merveilles patrimoniales.

Le complexe pittoresque de Trang An, avec ses paysages uniques et distinctifs, couvre une superficie de 12 252 hectares et englobe de nombreux sites historiques nationaux particulièrement importants de la province de Ninh Binh, tels que : la zone d’écotourisme de Trang An, la zone touristique de Tam Coc-Bich Dong, la pagode Bai Dinh, le monument national spécial de l’ancienne capitale de Hoa Lu…

Le jaune éclatant des rives arborées de la rivière Ngo Dong accueille les touristes vietnamiens et étrangers venus visiter Tam Coc-Bich Dong (qui fait partie du complexe touristique de Trang An). (Photo : Minh Duc/TTXVN)

L'écosystème de la forêt spéciale de Hoa Lu relie ces régions. Ce système comprend des montagnes calcaires, des zones humides et un réseau de rivières, de lacs et de marais. Trang An est un lieu où se mêlent nature et vestiges de peuples préhistoriques et de cultures riches, un véritable carrefour entre passé et présent.

En se basant sur des traces géologiques, des scientifiques nationaux et internationaux ont constaté que Trang An est unique car, pendant des dizaines de milliers d'années, elle a été à plusieurs reprises envahie et transformée par la mer, finissant par faire partie du continent.

L'évolution topographique à long terme a créé un paysage époustouflant, un mélange de montagnes imposantes aux parois abruptes nichées au cœur d'une forêt tropicale vierge, entourées de vallées formant de grandes et profondes cavernes remplies d'eau, reliées à de nombreuses grottes et cours d'eau souterrains navigables en bateau.

Le complexe pittoresque de Trang An est non seulement connu pour ses paysages uniques et distinctifs, mais surtout, il s'agit d'un site du patrimoine culturel étroitement lié à l'établissement de populations sur ces terres il y a des dizaines de milliers d'années.

Trang An est un site majeur en Asie du Sud-Est et dans le monde, témoignant de la manière dont les humains ont interagi avec le paysage naturel et se sont adaptés à d'importants changements environnementaux sur plus de 30 000 ans.

Selon le professeur agrégé Dr Nguyen Khac Su, de l'Institut d'archéologie de l'Académie vietnamienne des sciences sociales, les artefacts découverts lors des fouilles de plus de 30 sites archéologiques du complexe paysager de Trang An témoignent de l'histoire de l'occupation humaine et de l'utilisation des terres et de la mer face aux bouleversements de l'environnement naturel, depuis 30 000 ans jusqu'à nos jours, divisée en trois étapes, liées aux périodes avant, pendant et après la montée du niveau de la mer.

Trang An n'est pas seulement un lieu sacré abritant de nombreux temples et sanctuaires, c'est aussi le berceau du bouddhisme vietnamien. Dès la dynastie Ly, le maître national Nguyen Minh Khong choisit Bai Dinh comme lieu de pratique, y construisant des temples pour vénérer Bouddha et accomplir des rituels pour le salut de tous les êtres, faisant ainsi de la région de Hoa Lu-Bai Dinh le centre du bouddhisme au Vietnam au Xᵉ siècle.

Grâce à la générosité et aux contributions de nombreuses générations de Vietnamiens, la pagode Bai Dinh, située dans la commune de Gia Sinh, district de Gia Vien, s'étend aujourd'hui sur 700 hectares et abrite de nombreux édifices bouddhistes monumentaux et uniques, établissant des records tels que celui du plus grand centre spirituel et culturel d'Asie du Sud-Est ; la plus grande statue de Bouddha plaquée or d'Asie ; le plus long corridor des Arhats d'Asie ; la plus haute tour relique de Bouddha d'Asie et la plus grande statue de Bouddha Maitreya en bronze d'Asie du Sud-Est.

M. Nguyen Cao Tan, directeur adjoint du département du tourisme de la province de Ninh Binh, a expliqué que le complexe paysager de Trang An sert de pont entre le passé et le présent, entre l'histoire et le paysage, et entre la nature et les hommes, créant une connexion harmonieuse et un espace culturel et paysager florissant.

Elle incarne les glorieuses étapes de l'histoire et de la tradition nationale, ayant servi de première capitale du Dai Co Viet au Xe siècle et de palais royal de la dynastie Tran pendant la résistance contre les envahisseurs mongols au XIIIe siècle.

Avec de nombreux sites historiques et religieux célèbres, l'ensemble de ces éléments, combinés à des valeurs naturelles et culturelles uniques, constituent des valeurs mondiales exceptionnelles.

Une destination aux paysages à couper le souffle.

Le complexe paysager de Trang An est une zone où nature et culture se mêlent, comprenant trois zones : le paysage panoramique de Trang An-Tam Coc-Bich Dong, le site historique et culturel spécial de l’ancienne capitale de Hoa Lu et la forêt primaire à usage spécial de Hoa Lu.

Parmi elles, la zone panoramique de Trang An-Tam Coc-Bich Dong est une merveille qui a été reconnue comme monument national spécial en 2012.

Des touristes visitent la pagode Bich Dong, site historique et culturel faisant partie du complexe touristique Trang An Tam Coc-Bich Dong. (Photo : Minh Duc/VNA)

Cette zone pittoresque combine deux monuments nationaux : la zone panoramique de Tam Coc-Bich Dong, qui couvre 350 hectares, et la zone panoramique de Trang An, qui couvre 1 949 hectares, avec son ensemble de rivières, de grottes, de temples et de pagodes.

Le site touristique de Trang An-Tam Coc-Bich Dong comprend 50 grottes sèches et 50 grottes inondées, présentant une grande diversité de formes et de types. On remarque notamment que les grottes y sont souvent regroupées et étroitement interconnectées. À l'intérieur de chaque grotte, la dissolution et le dépôt de calcaire ont créé une myriade de formations de stalactites colorées et variées.

Dans cette région, des paysages naturels tels que la rivière Ngo Dong, ainsi que des grottes et des montagnes, se combinent harmonieusement avec des structures architecturales témoignant de l'ingéniosité et du savoir-faire humains, comme le temple Thai Vi et la pagode Bich Dong, créant un paysage d'une beauté à couper le souffle.

Les structures ici sont principalement construites dans des falaises et des grottes, formant un ensemble unifié et solide, ce qui vaut à cet endroit le titre de « deuxième plus belle grotte du Sud-Vietnam ».

L'architecte Pham Thanh Tung, chef du bureau de l'Association des architectes du Vietnam, a déclaré que le paysage karstique de Trang An le fait ressembler à une « baie d'Ha Long terrestre », avec sa beauté magnifique créée par un système de formations rocheuses aux formes étranges se reflétant dans les rivières et les ruisseaux sinueux reliant les grottes et les vallées vierges, ce qui en fait l'une des régions les plus belles et les plus spectaculaires de son genre au monde.

Une forêt primaire dense se fond harmonieusement dans le paysage karstique, recouvrant les falaises et les montagnes majestueuses. Temples et sanctuaires, nichés à flanc de falaise avec leurs toits de tuiles anciens couverts de mousse, créent un cadre culturel serein et paisible qui s'accorde avec le paysage naturel pittoresque.

Le site patrimonial du complexe paysager pittoresque de Trang An compte actuellement plus de 400 vestiges, dont : maisons communales, pagodes, temples, sanctuaires, palais, stèles, tombeaux, palais, maisons anciennes, etc.

On compte notamment plus de 30 sites archéologiques, dont des grottes et des abris sous roche ; parmi ceux-ci, 57 ont été identifiés et classés, dont : 2 sites nationaux spéciaux, 21 sites nationaux et 36 sites provinciaux.

Le professeur Do Hau, vice-président et secrétaire général de l'Association vietnamienne d'urbanisme et de développement, estime que cette région possède des paysages naturels spectaculaires, habilement créés par la nature grâce à une harmonieuse combinaison d'éléments naturels : forêts, montagnes, grottes, champs et rivières.

Les chaînes de montagnes calcaires successives, combinées aux rivières et aux ruisseaux, créent un paysage vivant et fascinant, mêlant montagnes, villages, hameaux et sites historiques.

Le complexe paysager de Trang An est un site à double patrimoine, inscrit au patrimoine national et mondial, profondément enraciné dans le paysage naturel et la culture vietnamiens, et recelant de nombreuses valeurs en termes d'espace architectural et paysager.

Thuy Dung

Source : https://www.vietnamplus.vn/trang-an-noi-hoi-tu-nhung-gia-tri-dac-biet-post969914.vnp