(Patrie) - En venant au village de Hua Tat, commune de Van Ho, district de Van Ho ( Son La ), les habitants et les touristes peuvent non seulement s'immerger dans la culture et la vie quotidienne du peuple H'Mong, mais aussi découvrir leur artisanat traditionnel de fabrication de papier artisanal.
Interprété par : Nam Nguyen | 28 novembre 2024
(Patrie) - En venant au village de Hua Tat, commune de Van Ho, district de Van Ho (Son La), les habitants et les touristes peuvent non seulement s'immerger dans la culture et la vie quotidienne du peuple H'Mong, mais aussi découvrir leur artisanat traditionnel de fabrication de papier artisanal.
À Son La, les H'Mong représentent plus de 15 % de la population de la province. Leurs coutumes et leur mode de vie uniques sont ainsi clairement mis en évidence. Ils maîtrisent non seulement le tissage du lin, l'impression à la cire d'abeille, la forge, la menuiserie, mais aussi la fabrication artisanale de papier, un produit indispensable à la vie spirituelle de leur peuple.
Dans la vie spirituelle du peuple Hmong, le papier occupe une place essentielle. Selon un principe transmis depuis l'Antiquité, lors des fêtes et des offrandes saisonnières, si l'on ne possède pas de papier fabriqué soi-même, les ancêtres ne l'accepteront pas. Chaque famille Hmong possède un coin de culte face à la porte principale, sur le mur duquel est collé un morceau de papier fabriqué par un membre de la famille, qui revêt une signification très sacrée.
À partir de la méthode traditionnelle de fabrication du papier des H'Mong, la famille de M. Trang A Cua a créé une technique de peinture sur papier. Arrivés à Hua Tat, commune de Van Ho, district de Van Ho (Son La), par une belle journée ensoleillée, nous avons eu l'occasion de découvrir en personne le métier traditionnel de papetier, imprégné de l'identité culturelle des H'Mong, chez la famille de M. Trang A Cua.
M. Cua explique avoir appris la fabrication du papier auprès de sa grand-mère et de sa mère dès son plus jeune âge, ce qui lui permet aujourd'hui d'être très compétent. Outre la production de papier destinée aux personnes dans le besoin, il a également ouvert un espace découverte chez lui pour permettre aux touristes de passage à Van Ho de découvrir cet artisanat traditionnel.
Le papier est généralement fabriqué hors saison, notamment pendant le Têt. Il n'est produit que pendant la saison sèche, lorsque la lumière du soleil est suffisante pour sécher le papier. Sa fabrication ne requiert pas de compétences techniques particulières et est principalement réalisée par des femmes.
Le papier traditionnel des H'Mong est généralement fabriqué à partir de trois matériaux principaux : l'écorce de l'arbre Duong, le jeune bambou et la paille. Tous ces matériaux sont présents dans la nature où vivent les H'Mong.
Chaque matériau crée un type de papier aux caractéristiques différentes une fois fini. Le papier de paille est généralement jaune clair, très poreux, résistant et lisse ; le papier de bambou est blanc ivoire, avec des fibres de bambou proéminentes en surface, brillant, fin et résistant ; le papier Duong est généralement blanc ivoire, rugueux, résistant et épais. Le papier des H'Mong de Son La n'est pas destiné à l'écriture, mais principalement aux offrandes ; il n'a donc pas besoin d'être lisse ou blanc.
Selon M. Cua, les outils pour réaliser des peintures sur papier sont très simples et peuvent être fabriqués soi-même. L'outil le plus basique est un moule pour enduire le papier. Ce moule est fait de tissu tendu sur un cadre en bambou ou en bois. Sa surface est en coton et ventilée. Sa taille dépend des besoins du propriétaire. Généralement, le moule mesure environ 60 x 120 cm. Il faut également une marmite pour cuire le papier, un bloc et un bâton en bois pour le battre, ainsi qu'une bassine d'eau mélangée à de la pâte à papier.
M. Cua guide les visiteurs pour disposer les fleurs et les plantes sur le moule avant de verser la pulpe.
« Chaque personne a sa propre façon de décorer, personne n'est pareil. J'ai préparé de nombreux types de fleurs et de plantes pour que les visiteurs puissent créer librement leurs propres tableaux uniques », a expliqué Anh Cua.
Les touristes découvrent la création de peintures sur papier uniques du peuple H'Mong
D'après son expérience, M. Trang A Cua explique que la fabrication du papier H'Mong standard se déroule en six étapes principales, la plus difficile et la plus longue étant la cuisson du bambou. Cette étape peut prendre jusqu'à dix heures. Cependant, sa famille prépare toujours le matériel pour que les visiteurs puissent l'essayer. Pour accélérer la cuisson, le gardien ajoute occasionnellement de la cendre dans la marmite afin d'aider le bambou à ramollir rapidement. Cette cendre agit également comme agent blanchissant.
M. Trang A Cua a expliqué que lorsqu'il a lancé son atelier de peinture sur papier, peu de gens étaient au courant, et donc peu nombreux étaient ceux qui participaient à l'expérience. Conscient qu'attendre les clients était plus difficile que de trouver des touristes lui-même, M. Cua a contacté des familles d'accueil de la commune de Van Ho et publié des publicités pour informer les touristes sur la fabrication traditionnelle du papier, en vietnamien et en anglais.
Grâce à une promotion active, le nombre de visiteurs venus découvrir l'artisanat traditionnel de la fabrication du papier chez M. Cua est en augmentation. M. Cua a indiqué que certains jours, sa famille accueillait quatre à cinq groupes de visiteurs pour un atelier de peinture sur papier, et que tout le monde semblait apprécier.
Des produits de peinture sur papier uniques sont terminés.
Une fois la poudre coulée, le moule en papier est mis à sécher au soleil. D'après l'expérience des papetiers, une fois le tissu maillé sec, le papier l'est également. Cette étape prend environ deux heures.
En inclinant le papier à un angle de 45 degrés, face à la lumière du soleil, vous mettrez en valeur les fleurs épinglées dessus.
La découverte du procédé traditionnel de peinture sur papier attire non seulement les touristes nationaux, mais aussi de nombreux touristes étrangers intéressés. M. Trang A Cua entend poursuivre l'atelier de fabrication de papier afin d'attirer les touristes, de contribuer à promouvoir l'image du peuple, la beauté et l'identité culturelle de l'ethnie H'Mong, et de préserver la tradition nationale pour les générations futures, afin de faire découvrir l'art de la peinture sur papier des H'Mong de Son La.
Source: https://toquoc.vn/tranh-giay-doc-dao-cua-nguoi-hmong-o-son-la-hut-du-khach-20241127125618564.htm
Comment (0)