Le président vietnamien Luong Cuong et le président égyptien Abdel Fattah El-Sisi rencontrent la presse pour l'informer des résultats de leurs entretiens. Photo : Lam Khanh/VNA.
Le site web du Bureau du Président du Vietnam reproduit ci-dessous le texte intégral de la déclaration conjointe :
À l'invitation de Son Excellence Abdel Fattah El-Sisi, Président de la République arabe d'Égypte, M. Luong Cuong, Président de la République socialiste du Vietnam, a effectué une visite d'État en Égypte du 3 au 6 août 2025. Les deux dirigeants ont eu des entretiens approfondis sur la coopération bilatérale et ont partagé leurs points de vue sur des questions régionales et internationales d'intérêt commun.
Depuis l'établissement des relations diplomatiques en 1963, les relations d'amitié traditionnelles entre la République socialiste du Vietnam et la République arabe d'Égypte ont connu d'importants progrès et se sont étendues à de nombreux domaines. Ces relations sont renforcées et cultivées sur la base de l'amitié, de l'égalité, du respect mutuel et de la coopération, pour le bien des peuples des deux pays.
Dans le but de renforcer davantage la confiance politique et d'élever les relations entre la République socialiste du Vietnam et la République arabe d'Égypte à un niveau plus profond et plus global, dans le cadre de la visite d'État du président Luong Cuong en Égypte, les hauts dirigeants vietnamiens et égyptiens ont convenu d'élever leurs relations bilatérales au rang de partenariat global.
L’élévation des relations au rang de partenariat global témoigne de l’importance nouvelle accordée aux relations entre les deux pays, instaurant une confiance politique accrue à tous les niveaux et élargissant la portée et le niveau de la coopération de manière plus globale, substantielle et approfondie dans tous les domaines. Cette élévation favorise et renforce également de nouveaux mécanismes de coopération fondés sur le respect du droit international, de l’indépendance, de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et des systèmes politiques de chaque pays.
Pour concrétiser la vision du Partenariat global, les deux pays ont convenu de renforcer leur coopération dans les domaines clés suivants :
I. Coopération en matière de politique, de diplomatie, de sécurité et de défense :
Les deux parties continueront de renforcer les échanges de délégations et les contacts bilatéraux par tous les canaux et à tous les niveaux, notamment au plus haut niveau, et dans tous les domaines. En outre, les deux pays s’attacheront à promouvoir et à renforcer l’efficacité des mécanismes existants, tels que le Comité mixte et la Conférence consultative politique ; et à étudier et à promouvoir la création de sous-comités de coopération dans des domaines spécialisés d’intérêt commun, notamment l’investissement et l’agriculture.
Les deux parties sont convenues de renforcer leur coopération dans les domaines de la défense, de la sécurité, du droit et de la justice, en fonction des besoins et des capacités de chaque pays. Le renforcement de cette coopération garantira l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de chaque pays et contribuera au maintien d'un climat de paix et de coopération dans les deux régions et dans le monde. Les deux parties ont également renforcé leur coopération et partagé leurs expériences en matière de maintien de la paix et de médiation des Nations Unies dans les conflits régionaux et internationaux.
Partageant la même vision de l’importance du maintien de la paix, de la stabilité et de la prospérité dans chaque région et dans le monde entier, les deux parties continueront de coopérer étroitement et de se soutenir mutuellement au sein des instances multilatérales, notamment les Nations Unies, l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), la Ligue arabe, l’Union africaine et le Mouvement des non-alignés. Elles intensifieront leurs consultations, partageront leurs positions et coordonneront leurs actions pour traiter les questions régionales et internationales d’intérêt commun.
II. Coopération dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement et de l'agriculture :
Les deux parties ont identifié la coopération dans les domaines du commerce, de l'investissement et de l'agriculture comme des piliers importants de la nouvelle phase des relations bilatérales, fondée sur l'égalité, l'équilibre, l'intérêt mutuel et contribuant à la réalisation des objectifs de développement socio-économique de chaque partie.
Les deux parties se sont félicitées de la promotion de la recherche en vue d'engager des négociations sur un accord commercial et économique bilatéral réalisable. Elles se sont engagées à renforcer leurs efforts de promotion du commerce et à créer les conditions les plus favorables aux échanges de marchandises, notamment en ouvrant leurs marchés respectifs à certains produits d'exportation. Elles ont convenu de coopérer à la mise en place de mécanismes appropriés pour réduire le déficit commercial bilatéral et de renforcer la coopération entre leurs banques commerciales.
Les deux parties se sont engagées à donner la priorité au renforcement de la coopération en matière d'investissement et à créer un environnement favorable aux échanges entre entreprises des deux pays, à consolider cette coopération, à encourager les échanges bilatéraux et à explorer les opportunités d'investissement dans les secteurs prioritaires de chaque pays, tels que les infrastructures, l'innovation, les technologies de l'information, la transformation numérique, la transition énergétique et l'échange de délégations commerciales. La liste des biens et secteurs prioritaires sera élargie pour inclure les produits de la mer, le textile, les équipements électriques, les engrais, l'agroalimentaire (y compris les produits halal), la chimie, la pharmacie, les cosmétiques, les énergies nouvelles et renouvelables, les véhicules électriques, la logistique, le tourisme, l'agriculture, les parcs industriels et les zones économiques spéciales.
Les deux parties sont convenues de promouvoir la coopération bilatérale dans le secteur agricole ; de renforcer le partage des expériences de développement et des techniques agricoles, notamment dans les domaines de la pêche, de la riziculture, de la quarantaine animale et végétale et du développement agricole durable ; d'établir un mécanisme de coordination entre les agences de quarantaine agricole des deux pays afin de faciliter le commerce et l'accès aux produits agricoles ; et de coordonner le processus de contrôle de la sécurité des produits aquatiques échangés entre les deux parties.
Les deux parties ont convenu de créer un Conseil d'affaires Vietnam-Égypte afin de renforcer la coopération commerciale et d'investissement. Ce Conseil regroupera des entreprises de premier plan opérant dans des secteurs d'intérêt commun.
Les deux parties ont convenu d'échanger régulièrement des listes de salons et d'expositions spécialisés et internationaux dans chaque pays et d'encourager les communautés d'affaires des deux parties à y participer.
Les deux parties ont convenu d'échanger leurs expériences en matière de numérisation des procédures d'immatriculation des entreprises, dans le but de réduire au minimum le temps nécessaire à l'immatriculation électronique des entreprises.
Les deux parties ont convenu de partager les meilleures pratiques en matière de promotion du commerce et de développement des opportunités d'investissement pour les micro, petites et moyennes entreprises ; et de soutenir ces entreprises dans leur participation à des salons et forums commerciaux internationaux.
III. Coopération dans les domaines de la science, de la technologie et de l'innovation :
Les deux parties se sont engagées à promouvoir la coopération dans les domaines des sciences et des technologies, de la transformation numérique et de l'innovation, et à faciliter les liens, les échanges et les collaborations entre les entreprises des deux pays dans ces domaines.
IV. Coopération dans les domaines de la culture, de la société, du travail, de l'éducation et des échanges entre les peuples.
Les deux parties se sont engagées à renforcer les échanges entre leurs populations et la connectivité locale, à mettre en œuvre efficacement les protocoles d'accord signés en matière de développement local et autres accords de coopération entre villes, et à intensifier leur coopération dans les domaines du tourisme, de sa promotion et de l'accueil des touristes de chaque pays. Elles partageront également leurs expériences en matière de gestion et de développement du tourisme, notamment du tourisme durable, et faciliteront la délivrance de visas aux citoyens de chaque pays afin de favoriser le tourisme, les échanges entre les populations et la coopération culturelle.
Les deux parties ont convenu de renforcer les échanges culturels et d'organiser des activités visant à promouvoir la culture de chaque pays dans l'autre ; et de renforcer la coopération dans le domaine de l'éducation, en augmentant le nombre de bourses d'études et en élargissant la formation aux domaines d'excellence des étudiants de chaque pays.
Source : https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-toan-dien-giua-nuoc-chxhcn-viet-nam-va-cong-hoa-arap-ai-cap.html
Comment (0)