Propagation de la réglementation sur les activités commerciales frontalières

Le 15 novembre, au poste frontière international de Mong Cai, les douanes du poste frontière international de Mong Cai (branche douanière de la région VIII) se sont coordonnées avec le poste de garde-frontière du poste frontière international de Mong Cai (garde-frontière de Quang Ninh) et le conseil de gestion du poste frontière de Quang Ninh pour organiser une campagne de sensibilisation juridique à destination des résidents frontaliers.

Les autorités se coordonnent pour diffuser auprès des résidents frontaliers la réglementation relative aux activités commerciales frontalières.

Le contenu de la propagande se concentre sur les dispositions du décret n° 14/2018/ND-CP du 23 janvier 2018 relatif aux activités commerciales frontalières ; les documents réglementant spécifiquement les résidents frontaliers, les marchandises autorisées à être achetées, vendues, échangées, les quotas d'exemption de taxes et les procédures de déclaration en douane.

En conséquence, les autorités ont distribué des centaines de dépliants et ont clairement expliqué la notion de « résidents frontaliers », incluant les citoyens vietnamiens ayant leur domicile permanent dans les communes et quartiers limitrophes, ainsi que les personnes autorisées par la police à résider dans la zone frontalière. Ces résidents sont autorisés à acheter, vendre et échanger des biens produits dans les deux pays pour répondre à leurs besoins de consommation et de production ; toutefois, ils doivent respecter la liste des marchandises prescrite par le ministère de l’Industrie et du Commerce dans les circulaires n° 02/2018/TT-BCT et n° 34/2025/TT-BCT.

Les services douaniers ont également diffusé les informations relatives aux quotas d'exonération fiscale, conformément à l'annexe V du décret 134/2016/ND-CP : les résidents frontaliers sont exonérés de taxe pour les marchandises d'une valeur n'excédant pas 2 millions de VND par personne et par jour, et pour un maximum de 4 voyages par mois ; tout excédent est soumis à la taxe intégrale, conformément à la réglementation. Lors de transactions commerciales ou d'échanges de marchandises, les résidents doivent effectuer une déclaration au moyen du formulaire de déclaration d'import-export prévu par la circulaire 80/2019/TT-BTC.

Activités d'immigration au poste frontière international de Mong Cai.

Depuis le début de l'année, le poste frontière international de Mong Cai a organisé deux conférences afin de sensibiliser près de 200 riverains à la législation en vigueur et a distribué plus de 500 dépliants sur les règles du commerce frontalier et les mises en garde contre les stratagèmes utilisés pour dissimuler des marchandises prohibées et des stupéfiants. Ce travail de sensibilisation a permis d'améliorer la compréhension et l'application de la loi par les riverains, et de les dissuader de participer à la contrebande et au transport illégal de marchandises à travers la frontière.

Huu Viet

Source : https://baoquangninh.vn/tuyen-truyen-cac-quy-dinh-ve-hoat-dong-thuong-mai-bien-gioi-3384650.html