Les documents Han Nom du village de Truong Luu sont reconnus comme un patrimoine documentaire mondial.

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, a pris la parole lors de la cérémonie.

Le 24 juin, la province de Ha Tinh a solennellement organisé la cérémonie pour célébrer le 310e anniversaire de la naissance du troisième érudit Nguyen Huy Oanh (1713 - 2023), le 280e anniversaire de la naissance du célèbre Nguyen Huy Tu (1743 - 2023), le 240e anniversaire de la naissance du célèbre Nguyen Huy Ho (1783 - 2023) et pour recevoir le certificat de reconnaissance des documents Han Nom du village de Truong Luu comme patrimoine documentaire du programme Mémoire du monde dans la région Asie-Pacifique.

Français Ont assisté à la cérémonie : le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, le vice-ministre de l'Information et des Communications, Nguyen Huy Dung ; le secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la province de Ha Tinh, Tran The Dung ; le président du Comité populaire de la province de Ha Tinh, Vo Trong Hai, des représentants du Département de la diplomatie culturelle et de l'UNESCO (ministère des Affaires étrangères), du Département du patrimoine culturel (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) ; des représentants des dirigeants des provinces de Nghe An et de Quang Binh ; des représentants des départements, branches et secteurs ; des comités et autorités du Parti de la province de Ha Tinh, du district de Can Loc et de la commune de Kim Song Truong ; des représentants des clans Nguyen Huy, Hoang Van et Tran Van de la commune de Kim Song Truong.

Français Prenant la parole lors de la cérémonie, le vice-président du Comité populaire provincial de Ha Tinh, Le Ngoc Chau, a souligné : Ha Tinh est une terre sacrée, avec un peuple exceptionnel, riche en traditions historiques et culturelles, un lieu où de nombreux patrimoines culturels matériels et immatériels sont connus dans tout le pays et dans le monde, tels que : Ca Tru, les chansons folkloriques Nghe Tinh Vi - Giam sont des patrimoines culturels immatériels représentatifs de l'humanité ; les gravures sur bois de l'école Phuc Giang, Hoang Hoa Su Trinh Do et les documents Han Nom du village de Truong Luu sont trois patrimoines documentaires Mémoire du monde dans la région Asie-Pacifique. L'ensemble de la province compte actuellement plus de 1 800 vestiges historiques et culturels et sites pittoresques, dont 2 vestiges nationaux spéciaux, 86 vestiges nationaux et 550 vestiges provinciaux.

En harmonie avec le cours de l'histoire nationale, la famille Nguyen Huy Truong Luu - avec de nombreuses personnalités remarquables, a contribué à de nombreuses réalisations dans les domaines de la culture, de la société, de l'éducation, de la politique, de la diplomatie, de l'histoire, de la géographie, de la médecine... Des générations de la famille Nguyen Huy Truong Luu ont toujours réussi, transmis, cristallisé et propagé de nombreuses valeurs traditionnelles, laissant derrière elles de nombreux héritages culturels brillants à ce jour.

Français En passant en revue le contexte, la vie et les grandes contributions du lauréat du troisième prix Nguyen Huy Oanh, de la célèbre personne Nguyen Huy Tu, de la célèbre personne Nguyen Huy Ho dans divers domaines, le vice-président du Comité populaire provincial Le Ngoc Chau a affirmé que d'après le contexte, la vie et la carrière du lauréat du troisième prix Nguyen Huy Oanh, de la célèbre personne Nguyen Huy Tu, de Nguyen Huy Ho, on peut voir que la famille Nguyen Huy - Truong Luu a joué un rôle très important dans la création d'un environnement culturel, la création de valeurs culturelles pour la patrie et la diffusion de ces valeurs culturelles dans toute la région de Hong Lam.

Malgré les changements historiques, l'espace culturel du village de Truong Luu conserve sa valeur unique grâce à ses nombreux vestiges, contribuant ainsi à enrichir les traditions culturelles du pays et à enrichir le patrimoine culturel de la nation. Préserver, conserver et promouvoir les valeurs du patrimoine culturel de nos ancêtres est un travail concret et significatif, qui illustre le principe moral « Lorsque vous buvez de l'eau, souvenez-vous de sa source ».

Grâce au dévouement, au travail acharné et à la responsabilité des générations de descendants de la famille, ainsi qu'à l'attention de la province et du gouvernement central, les documents Han Nom de Truong Luu ont été inscrits en novembre 2022 sur la liste du patrimoine mondial de la mémoire de la région Asie-Pacifique. Il s'agit d'un recueil de décrets royaux des dynasties Le et Nguyen postérieures visant à honorer, conférer et conférer des titres à plusieurs personnes des familles Nguyen Huy, Tran, Hoang et Phan du village de Truong Luu. Ces documents ont été rédigés en caractères Han et Nom sur du papier Do et de la soie entre 1689 et 1943. Ces documents sont aujourd'hui des documents rares sur la culture et l'éducation, chaque document étant une œuvre d'art unique.

Truong Luu est notamment, à ce jour, le seul village du Vietnam à posséder trois patrimoines inscrits au patrimoine documentaire du programme Mémoire du Monde dans la région Asie-Pacifique. C'est un véritable honneur pour la famille Nguyen Huy, les habitants du village de Truong Luu, de la commune de Kim Song Truong, du district de Can Loc et de la province de Ha Tinh. Ces documents constituent un patrimoine inestimable que nos ancêtres ont légué à nos descendants.

Le vice-président du Comité populaire provincial de Ha Tinh, Le Ngoc Chau, a également informé qu'actuellement, parallèlement au développement socio-économique et à la défense et à la sécurité nationales, Ha Tinh s'attache à investir et à exploiter le potentiel et les atouts de la culture et du tourisme pour assurer un développement harmonieux et durable. Le patrimoine culturel matériel et immatériel de la région est préservé et promu, contribuant ainsi à la transmission des traditions et au développement socio-économique de la province. Ha Tinh espère continuer à bénéficier de l'attention et du soutien des agences centrales et des organisations internationales afin de contribuer, avec les forces locales, au développement de plus en plus rapide et durable de la province.

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, a remis à la province de Ha Tinh un certificat reconnaissant les documents Han Nom du village de Truong Luu comme patrimoine documentaire du programme Mémoire du monde dans la région Asie-Pacifique.

S'exprimant lors de la cérémonie, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, a félicité Ha Tinh lorsque les documents de Truong Luu Han Nom ont été inscrits sur la liste du patrimoine documentaire du programme Mémoire du monde dans la région Asie-Pacifique.

Les documents Han Nom du village de Truong Luu (1689-1943) ont été rassemblés par le professeur-académicien Nguyen Huy My et, en collaboration avec la province de Ha Tinh, ils ont constitué un dossier à soumettre au Comité du programme Mémoire du monde de l'UNESCO. Il s'agit d'un recueil écrit en caractères Han et Nom, comprenant 48 documents de trois familles (Nguyen Huy, Tran Van et Hoang) du village de Truong Luu. Parmi eux, 26 documents sont des décrets royaux des dynasties Le et Nguyen (1689-1943) concernant l'honneur (octroi de divinités, de beaux noms, de titres, etc.) ; 19 documents administratifs envoyés par le gouvernement local aux habitants de la commune de Truong Luu sous la dynastie Nguyen (1803-1943) ; et 3 tentures de dimensions : 97 x 197 cm, 121 x 177 cm et 70 x 127 cm, offertes à des particuliers à l'occasion de célébrations de longévité et de réussite aux examens. Chaque document est une œuvre d'art unique...

Selon le vice-ministre Hoang Dao Cuong, l'organisation solennelle par Ha Tinh des activités pour célébrer le 310e anniversaire de la naissance de Nguyen Huy Oanh, le 280e anniversaire de la naissance de Nguyen Huy Tu, le 240e anniversaire de la naissance de Nguyen Huy Ho et l'annonce du document Han Nom du village de Truong Luu comme patrimoine documentaire du programme Mémoire du monde de l'Asie-Pacifique est un événement culturel important, démontrant de manière vivante la conscience d'hériter, de continuer et d'honorer les sages de la province et du pays.

Français Pour préserver et promouvoir les valeurs du patrimoine culturel de Truong Luu et de la province de Ha Tinh, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Hoang Dao Cuong a suggéré que la province de Ha Tinh planifie de toute urgence le village culturel de Truong Luu, dispose d'un plan directeur pour la préservation des patrimoines culturels matériels et immatériels de la province ; mobiliser des ressources, promouvoir des activités pour promouvoir, présenter et honorer les patrimoines de la province et du village de Truong Luu ; promouvoir l'application et la transformation numérique dans le secteur du patrimoine ; se concentrer sur l'exploitation, la préservation et la promotion des valeurs du site commémoratif de Nguyen Du, du site des reliques du carrefour en T de Dong Loc, de la pagode Huong Tich, des sites des reliques du secrétaire général Tran Phu et de Ha Huy Tap, du temple du secrétaire général Le Duan ; coordonner avec la province de Nghe An et d'autres provinces et villes du pays pour préserver les chansons folkloriques de Nghe Tinh Vi - Giam, Ca Tru, Kieu, etc.

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, espère que les familles et les propriétaires du patrimoine continueront à s'unir et à contribuer avec l'État pour protéger et exploiter efficacement et scientifiquement l'ensemble du trésor du patrimoine culturel de la nation, le considérant comme un honneur, une fierté et une grande responsabilité de chaque citoyen envers sa patrie et son pays.

Lors de la cérémonie, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, a remis à la province de Ha Tinh un certificat reconnaissant les documents Han Nom du village de Truong Luu comme patrimoine documentaire du programme Mémoire du monde de l'Asie-Pacifique.

Journal électronique du Parti communiste du Vietnam

Lien source: https://baolaocai.vn/van-ban-han-nom-lang-truong-luu-duoc-cong-nhan-la-di-san-tu-lieu-the-gioi-post370006.html