Divers efforts pour renouveler
Fin 2024, le chanteur The Thien, neveu du regretté musicien Trinh Cong Son, a surpris le public en réinterprétant deux chansons célèbres, « Mot Coi Di Ve » et « Diem Xua », sur son premier album, « Tran The ». Comparée aux versions originales, cette interprétation électronique a permis à un public plus jeune de mieux appréhender ces titres. Ha Le a également appliqué avec succès cette approche sur son album « O Tro », en habillant les chansons de nouveaux styles comme le reggae et les musiques du monde. Il convient également de mentionner le musicien Vo Thien Thanh et ses arrangements chill-out et new-age, interprétés par Nguyen Thao, qui ont conféré à la musique de Trinh Cong Son une sonorité unique.
Les nouvelles interprétations de la musique de Trinh Cong Son ont été particulièrement bien accueillies ces derniers temps.
PHOTO : ARCHIVES
Cette approche novatrice est une constante chez Giang Trang depuis plus de dix ans. D'albums comme « Lênh đênh nhớ phố », « Hạ huyền », « Hạ huyền 2 » et « Trịnh cuối », la chanteuse a continuellement intégré à son œuvre des éléments semi-classiques, folk contemporains, jazz, blues et rock. Dans l'album « Trịnh cuối », qui marque la fin de son hommage à la musique de Trịnh Công Sơn, elle a collaboré avec de jeunes talents de Hô Chi Minh-Ville pour insuffler une nouvelle dimension aux chansons, recréant ainsi l'atmosphère de la ville à une époque révolue. Il s'agit d'une création symbiotique, où les mélodies et les textes du compositeur disparu donnent naissance à un nouveau contexte.
Le célèbre chanteur Cẩm Vân (au centre) et la famille du défunt musicien Trịnh Công Sơn, dont le chanteur Trịnh Vĩnh Trinh (à gauche) et le créateur de mode Trịnh Vĩnh Tâm.
PHOTO : HOA PHAM
Non seulement les jeunes artistes, mais aussi les chanteurs confirmés qui ont marqué leur époque, ne se contentent plus de rester dans leur zone de confort. Au-delà des frontières vietnamiennes, Cam Van et Hong Nhung ont collaboré avec des équipes de renommée internationale venues de France, d'Allemagne et des États-Unis pour sortir deux albums vinyles : « The Depressed Mark » et « Who Is Bong ? » . Ces deux opus explorent les styles blues et jazz, réinventés avec brio, offrant ainsi au public des morceaux à la fois familiers et inédits. Par exemple, dans « Who Is Bong ? » , Hong Nhung conserve son style vocal masculin caractéristique, tout en y insufflant une subtilité et une profondeur empreintes d'expérience.
Cẩm Vân est célèbre pour ses interprétations passionnées et fougueuses de la musique de Trịnh Công Sơn. Après dix-sept ans d'absence, elle explore de nouveaux horizons musicaux avec son nouvel album vinyle, s'attachant particulièrement aux subtilités et aux nuances du registre grave. À travers huit titres qui ont fait sa renommée, sublimés par une qualité sonore exceptionnelle et subtilement réarrangés par le compositeur Nguyễn Công Phương Nam, la chanteuse de renom chante avec une sincérité bouleversante, exprimant toute la profondeur de son être au fil du temps, nourrie par la musique de Trịnh Công Sơn.
De la compréhension à la mise en œuvre réussie.
Il est évident que le succès de ces œuvres repose sur la compréhension et la saisie de l'esprit de la musique de Trinh Cong Son. Les artistes ne dénaturent pas la musique de Trinh Cong Son, mais explorent au contraire ses profondeurs pour découvrir d'autres courants au sein de cette tradition musicale.
Dans une interview accordée au journal Thanh Nien , le musicien Nguyen Cong Phuong Nam a expliqué que son désir de voir Cam Van évoluer dans son style vocal reposait sur sa propre compréhension de la musique de Trinh Cong Son : « Pour moi, la musique de Trinh Cong Son est comme un récit introspectif tout en douceur, un partage sincère, à l’instar du style “ménestrel itinérant” de Bob Dylan avec les Américains. De plus, avec le format vinyle, le public est composé de personnes qui apprécient un son raffiné ; il est donc d’autant plus important de mettre en valeur les caractéristiques uniques des instruments et du chant… La voix de Cam Van est particulièrement riche et chaleureuse dans les graves ; aussi, lors de la production, l’équipe a procédé à des ajustements pour explorer davantage cette dimension. »
Le chanteur de renom Cam Van répète avec le musicien Nguyen Cong Phuong Nam.
PHOTO : TVTMUSIC
Et parvenir à un tel succès n'a pas été chose facile. La célèbre chanteuse Cam Van a déclaré : « Honnêtement, je suis très nerveuse, ne sachant pas si l'album sera bien accueilli, mais pour moi, c'est un projet incroyablement intéressant. J'espère qu'à travers lui, le public découvrira une Cam Van renouvelée dans ses interprétations de la musique de Trinh Cong Son. » Le compositeur Nguyen Cong Phuong Nam a ajouté : « Réarranger et réinterpréter la musique de Trinh Cong Son peut facilement tomber dans les clichés déjà vus et revus. Trouver quelque chose de nouveau, quelque chose d'unique, n'est pas chose aisée. Les arrangements de « Vet Lan Tram » visent à ce que les auditeurs reconnaissent toujours le style poignant et expressif de Cam Van, tout en y apportant des éléments nouveaux et originaux qu'elle seule peut créer. »
De plus, grâce à ces projets spécialement conçus, les artistes et leurs équipes mettent non seulement en valeur le chant, mais offrent également aux musiciens et aux instruments leur propre « scène », instaurant ainsi un véritable dialogue entre la musique et le chant. Dans « Trịnh cuối », Giang Trang crée des moments où les cuivres et la guitare incisive « prennent la parole » ; tandis que dans « Vết lăn trầm », le compositeur Nguyễn Công Phương Nam exploite pleinement la qualité sonore supérieure du format vinyle et d'un studio d'enregistrement aux normes internationales, de sorte que « les arrangements privilégient l'acoustique, permettant ainsi non seulement à la voix du chanteur, mais aussi aux musiciens d'avoir leur "scène", révélant ainsi toute la beauté sonore de chaque instrument ». Dès lors, la musique de Trịnh ne se limite plus à une seule chanson, à des paroles et à une seule mélodie, mais s'ouvre à la co-création dans de multiples dimensions.
Source : https://thanhnien.vn/van-con-du-dia-lam-moi-nhac-trinh-18525032722452618.htm
Comment (0)