La littérature et l'art offrent des opportunités sans précédent

La technologie ouvre des opportunités sans précédent pour la littérature et les arts vietnamiens, des espaces de création à la diffusion auprès d'un public mondial.

De la littérature en ligne aux films numériques, en passant par les scènes virtuelles et les formes d'art interactives utilisant l'intelligence artificielle (IA), la RA, la RV, etc., la technologie devient une extension des émotions et des pensées des artistes.

Espace créatif ouvert

Certains films ont eu recours à l'IA pour améliorer le jeu des acteurs ; de nombreuses pièces de théâtre ont utilisé des technologies et des techniques d'écriture scénaristique avancées. ChatGPT a également aidé les auteurs à accéder à des informations professionnelles et à les synthétiser afin de rédiger leurs plans plus rapidement et de manière plus rigoureuse .

Selon la professeure agrégée Nguyen Thi Minh Thai, du département de théorie et de critique de l'Association des artistes de scène du Vietnam, la technologie ne peut remplacer les artistes, mais elle les oblige à repenser leur approche, passant de conteurs à créateurs d'expériences. Face au dynamisme de la scène artistique actuelle à Hô Chi Minh-Ville, il est essentiel de mettre en place rapidement des formations et de moderniser les technologies utilisées en phase de création afin de rendre les productions artistiques toujours plus attractives.

Le metteur en scène Quoc Thao, engagé depuis de nombreuses années dans le théâtre social, a déclaré : «  Le numérique nous permet de toucher un public qui ne fréquente plus les salles de spectacle. Par conséquent, le contenu et la présentation doivent évoluer. On ne peut pas transposer les mêmes histoires sur une nouvelle plateforme. La technologie n’est pas un simple ornement, mais un outil de création. »

Les pièces qui attirent aujourd'hui le public au Théâtre Quoc Thao le doivent aux innovations technologiques en matière de scénographie, qui permettent de nouvelles mises en scène, telles que : « Na Tra sème la pagaille au palais d'eau », « Nuit profonde », « Orage »… Le Théâtre Thien Dang a également créé les conditions idéales pour que de jeunes metteurs en scène intègrent la technologie à leurs créations, suscitant ainsi l'intérêt du public avec des pièces comme « Là où commence la fin », « Aventure au royaume des âmes »…

Une scène de la pièce « Aventure au royaume des âmes » sur la scène Thien Dang

Opportunité d'« exporter la culture »

Dans le contexte de la mondialisation, la technologie facilite plus que jamais l'accès de l'art vietnamien au marché international. Bien exploitée, cette opportunité permet d'« exporter la culture » à travers le langage artistique unique du peuple vietnamien.

Le professeur agrégé Dr. Tran Yen Chi, de l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville, a commenté : « La littérature et l'art vietnamiens peuvent rayonner pleinement dans le monde entier si nous savons nous positionner en fonction de notre identité culturelle nationale. »

Si, par le passé, le concept d'intégration était souvent associé à l'importation et à l'exportation de marchandises, à la signature d'accords commerciaux, il englobe désormais les valeurs culturelles et artistiques, les modes de vie et la créativité, qui constituent un aspect tout aussi important de son rayonnement international. De nombreux experts culturels estiment que l'intégration représente une opportunité de promouvoir une image positive de la littérature et de l'art vietnamiens auprès de la communauté internationale.

Le metteur en scène Nguyen Quang Dung a déclaré : « Sur scène comme à l’écran, l’identité est ce qui suscite la curiosité du public international. Mais pour qu’il s’en souvienne longtemps, il faut sublimer le récit par des techniques, une mise en scène réfléchie et une interprétation de haut niveau. L’intégration permet aux autres de découvrir notre singularité. »

D’après les experts, la culture vietnamienne possède une histoire millénaire. Des arts traditionnels comme le cải lương, le chèo et le tuong aux beaux-arts et à la musique contemporains, tous ont le potentiel de devenir des « marques » s’ils sont présentés dans une langue adaptée à un public international.

En réalité, de nombreux projets artistiques vietnamiens ont été présentés à l'international, mais sont restés cantonnés aux échanges, sans pour autant avoir d'impact significatif. Cela s'explique par l'absence de stratégie à long terme et le manque d'équipes professionnelles spécialisées en communication, en droit d'auteur et en ciblage du marché.

Dans le contexte de l'intégration, l'identité culturelle d'un pays est primordiale. Si nous la perdons, nous disparaîtrons ; mais si nous nous y cantonnons sans innovation, nous risquons de tomber dans les stéréotypes et de devenir obsolètes. Il nous faut donc une double approche : préserver les valeurs fondamentales tout en créant de nouvelles formes.

L'artiste du peuple Ha The Dung, ancien directeur de l'École de danse de Hô Chi Minh-Ville, a souligné l'importance de la formation. « La génération actuelle d'artistes ne doit pas seulement être d'excellents danseurs ou acteurs, mais aussi maîtriser les technologies et concevoir des espaces de spectacle multimédias. Il est nécessaire de mettre en place un cursus artistique intégrant les technologies afin de former les artistes à l'ère du numérique », a-t-il suggéré.

Le professeur Nguyen Xuan Tien, président de l'Association des beaux-arts de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré : « L'art et la technologie ne doivent pas être dissociés. Cependant, cette combinaison n'est viable que si les artistes investissent suffisamment dans les connaissances et les outils. »

La technologie offre des possibilités inédites à la littérature et à l'art, des espaces de création à la diffusion auprès d'un public mondial. Cependant, elle soulève un problème de taille : comment se moderniser sans s'assimiler ? Comment innover tout en préservant l'identité nationale ?

L’architecte Nguyen Truong Luu, président de l’Union des associations littéraires et artistiques de Hô Chi Minh-Ville, a souligné : « Les artistes doivent être pleinement conscients de leur responsabilité en tant que créateurs, en tant que “citoyens numériques” – ceux qui créent l’identité culturelle à l’ère nouvelle. Les artistes doivent adapter, préserver et diffuser les valeurs vietnamiennes dans le langage de leur temps. »

De nombreux observateurs estiment que, pour définir la culture et l'art vietnamiens dans le contexte de l'intégration, il est nécessaire de conjuguer les efforts individuels des artistes et une stratégie nationale. Un système de soutien à la production et à la promotion, des fonds d'investissement culturel et des réseaux de connexion internationaux sont notamment indispensables.

Source : https://nld.com.vn/van-hoc-nghe-thuat-voi-co-hoi-chua-tung-co-196250810220946646.htm