Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Rendez-vous sur la plage de Ninh Van pour admirer l'épave du navire sans numéro.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ30/04/2024


Ông Năm Sang (90 tuổi) ngụ ấp Đông, xã Ninh Vân, thị xã Ninh Hòa (Khánh Hòa) thắp nhang tại xác của chiếc tàu mang vũ khí đã được thuyền trưởng Nguyễn Phan Vinh cho phá hủy để tàu không rơi vào tay địch - Ảnh: T.T.D.

M. Nam Sang (90 ans), résidant au hameau de Dong, commune de Ninh Van, ville de Ninh Hoa ( Khanh Hoa ), brûle de l'encens sur l'épave du navire armé coulé par le capitaine Nguyen Phan Vinh pour empêcher qu'il ne tombe aux mains de l'ennemi. – Photo : TTD

Mer bleue, sable blanc et forêts vierges à Ninh Van

Contrastant avec l'atmosphère trépidante des mers bleues qui bordent la Patrie pendant les vacances du 30 avril, une mer paisible et immaculée accueille des groupes de touristes venus de loin admirer les paysages naturels et rendre hommage aux martyrs héroïques sur les traces de la piste Hô Chi Minh qui subsistent encore en mer.

Il s'agit de la relique historique du navire non numéroté 235 - l'un des navires transportant des armes le long de la piste Ho Chi Minh en mer pendant la guerre anti-américaine - dans la zone de guerre de Hon Heo, commune de Ninh Van, ville de Ninh Hoa (province de Khanh Hoa).

Après des années de guerre et cinq décennies de paix , la plage de Hon Heo est aujourd'hui une destination touristique unique de Khanh Hoa, alliant nature sauvage et allure de village de pêcheurs « éveillé », ce qui en fait une destination attrayante.

Située à plus de 60 km de Nha Trang, la zone maritime de Hon Heo était autrefois considérée comme une commune insulaire, car elle était dépourvue de route. Le seul moyen d'y accéder était par la mer depuis Nha Trang.

Các bạn trẻ gần xa tìm đến Ninh Vân để chụp ảnh, check in khung cảnh thơ mộng của một vùng biển hoang sơ

Des jeunes venus de près ou de loin se rendent à Ninh Van pour prendre des photos et admirer le paysage poétique d'une mer immaculée.

Cependant, à mesure que la route serpente sous les montagnes jusqu'à la mer, la région de Hon Heo a connu une transformation spectaculaire, avec l'apparition progressive d'infrastructures, de complexes touristiques, de campings, d'hôtels, de restaurants...

Những sắc màu rực rỡ của một làng chài hút hồn du khách, nhất là các bạn trẻ ưa thích trải nghiệm những vùng đất đẹp của đất nước

Les couleurs éclatantes d'un village de pêcheurs attirent les touristes, notamment les jeunes qui aiment découvrir les magnifiques paysages du pays.

En venant de nos jours sur le site historique du navire 235, tout le monde est ému par l'image de petits groupes de touristes, certains aux cheveux verts, d'autres aux cheveux argentés, s'inclinant devant la stèle commémorative gravée de l'ancienne bataille d'une période héroïque de la défense nationale.

« Venez à Hon Heo pour aimer davantage les îles de notre patrie, pour voir la valeur de la paix échangée avec le sang et les os d'innombrables héros pour connaître les jours de l'unification nationale comme aujourd'hui », a partagé Le Hieu Giang (touriste de Quang Tri).

Plage de Hon Heo - témoin d'une bataille tragique

Le navire 235 est célèbre pour l'esprit combatif inébranlable et le sacrifice héroïque du capitaine, héros et martyr Nguyen Phan Vinh et de 20 officiers et soldats à bord du navire il y a 56 ans.

Dans la zone maritime de Hon Heo en mars 1968, une bataille tragique a eu lieu entre le navire 235 et sept navires de guerre, des dizaines d'hélicoptères de combat et deux groupes de forces spéciales alors qu'ils effectuaient une mission secrète pour transporter 14 tonnes d'armes vers le Sud.

Các du khách từ Hà Nội viếng đài liệt sĩ tàu không số (tàu C235 và 14 liệt sĩ sĩ hải quân Việt Nam hy sinh khi đã hoàn thành nhiệm vụ mang vũ khí vào miền Nam) tại bến Hòn Hèo, xã Ninh Vân, thị xã Ninh Hòa vào dịp lễ 30-4

Des touristes venus d'Hanoi visitent le monument aux martyrs du navire sans numéro (le navire C235 et 14 martyrs de la marine vietnamienne morts en accomplissant leur mission de transport d'armes vers le Sud) au quai Hon Heo, commune de Ninh Van, ville de Ninh Hoa, à l'occasion du 30 avril.

Dans cet épisode, le capitaine Nguyen Phan Vinh a laissé le navire s'échouer sur la plage de Ninh Phuoc pour larguer des armes, puis est retourné sur la plage de Ninh Van pour détourner l'attention du lieu de largage, a riposté avec force avant de déclencher des explosifs pour détruire le navire dans la mer de Ninh Van afin d'effacer toute trace, gardant ainsi secrète la piste Ho Chi Minh en mer.

Dans cette bataille tragique, 14/21 soldats du navire 235 ont héroïquement sacrifié leur vie dans la mer de Ninh Van et la forêt de Hon Heo.

S'adressant à Tuoi Tre Online , M. Tra Thai Lam, ancien président du Comité populaire de la commune de Ninh Van, a déclaré que grâce aux liaisons de transport, Ninh Van a maintenant connu une transformation spectaculaire et s'est ouverte aux touristes venus de près ou de loin pour découvrir cette magnifique et héroïque région côtière, témoin de la piste Hô Chi Minh en mer.

Du khách viếng khu tưởng niệm liệt sĩ tàu không số dịp lễ 30-4

Des touristes visitent le mémorial dédié aux martyrs du navire sans numéro à l'occasion de la fête nationale du 30 avril.

Ngoài đánh cá, người dân Ninh Vân  còn canh tác nông nghiệp. Trong ảnh: cánh đồng đậu phộng ở thôn Đông vào những ngày này

Outre la pêche, les habitants de Ninh Van pratiquent également l'agriculture. Sur la photo : des champs d'arachides dans le village de Dong ces derniers jours.

Người dân viếng đình Đầm Vân ở ngay sát UBND xã Ninh Vân

Les gens visitent la maison communale de Dam Van juste à côté du Comité populaire de la commune de Ninh Van

Xương rồng nở hoa ở Ninh Vân

Cactus en fleurs à Ninh Van

Về biển Ninh Vân thăm di tích tàu không số- Ảnh 9.
Về biển Ninh Vân thăm di tích tàu không số- Ảnh 10.
Về biển Ninh Vân thăm di tích tàu không số- Ảnh 11.

La cuisine locale du marché de Ninh Van séduit le cœur de nombreux touristes gourmands.

Bến tàu bình yên ở Ninh Vân

Quai paisible à Ninh Van

Vui đùa trên vùng biển xanh mát

S'amuser sur la mer bleue et fraîche

Con đường DT 652D dài hơn 10km nối Ninh Vân với bên ngoài, xóa cái tên xã “đảo” (trước từ 2010 không có đường vào khu vực này mà phải đi đường biển)

La route DT 652D mesure plus de 10 km de long, reliant Ninh Van à l'extérieur, effaçant le nom de la commune « insulaire » (avant 2010, il n'y avait pas de route vers cette zone et il fallait passer par la mer).

Một khu du lịch ở xã Ninh Phước, thị xã Ninh Hòa, Khánh Hòa. Cuối tháng 4, cử tri hai xã Ninh Vân và Ninh Phước đã bỏ phiếu thống nhất sáp nhập đơn vị hành chánh

Une zone touristique de la commune de Ninh Phuoc, ville de Ninh Hoa, province de Khanh Hoa. Fin avril, les électeurs des communes de Ninh Van et Ninh Phuoc ont voté en faveur de la fusion de leurs unités administratives.

Càng vào sâu, những cánh rừng hoang sơ dọc bờ biển vắng càng đẹp hơn khi có nhiều cây lâu năm với những hình thù đẹp mắt

Plus on s'enfonce dans les terres, plus les forêts sauvages qui bordent la côte déserte sont belles, avec leurs nombreux arbres centenaires aux formes magnifiques.

Những người nuôi và phơi rong sụn trên bãi biển Ninh Vân. Tại vùng biển này, người dân sống bằng ngư nghiệp, nông nghiệp và bây giờ manh nha những dịch vụ phục vụ du khách, hứa hẹn sẽ trở thành một điểm hút khách trong thời gian tới

Des personnes récoltent et font sécher des algues sur la plage de Ninh Van. Dans cette région côtière, les habitants vivent de la pêche et de l'agriculture, et des services touristiques se développent, promettant de faire de Ninh Van une destination touristique prisée dans un avenir proche.

Đánh thức Ninh Vân Réveille-toi Ninh Van

TT - Une beauté envoûtante vous saisit lorsque Ninh Van apparaît soudainement au bout de l'unique route. On a l'impression que Robinson Crusoé a redécouvert la vie sur une île déserte.



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Admirer le lever du soleil sur l'île de Co To
Errant parmi les nuages ​​de Dalat
Les champs de roseaux en fleurs de Da Nang attirent les habitants et les touristes.
« Sa Pa du pays de Thanh » est brumeux dans le brouillard

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

La beauté du village de Lo Lo Chai pendant la saison des fleurs de sarrasin

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit